我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
emptied的中国译典句库查询结果如下：
The stadium can be emptied in four minutes
这个运动场能用四分钟时间清场
属类：综合句库--
The minute Mom said, "Who wants... "the room emptied quicker than the stands at a losing football game.
这时,妈妈突然说:“你们有谁想……”她的话还没说完,房间里立刻就变得空空荡荡的,简直比足球比赛踢输了时的体育场看台空得还快。
属类：文学表达-文学-散文
She would rise from the sweet delusion mocked and emptied of her courage
这甜蜜的幻影往往使她腾身坐起,而后却是一片空虚
属类：综合句库--
This water must be emptied out.
这些水要倒掉。
属类：口语表达-未分类-
as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks."
至于玻璃瓶,爱德华先生把它倒给他的鸭子做池塘了。”
属类：综合句库--
The tank gradually emptied .
贮水池渐渐干了。
属类：综合句库--
1:Brewer hopes that people and machines will continue to cooperate.2:He said there is technology that tells city workers when street lights need to be repaired or when trash cans are full.3:That means the workers do not need to examine the lights or cans, as many now do.[...]114:But he said when the technology tells when repairs are needed or containers must be emptied , humans must still provide the service.
1:布鲁尔希望人类和机器继续合作。2:他说，有一种技术可以在路灯需要修理，或是垃圾桶已满时告诉市政工人。3:这意味着工人不需要像现在这样检查路灯或垃圾桶。[...]114:但他表示，当这种技术告知需要修理路灯或清理垃圾桶时，人类仍然必须提供这项服务。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-减少机器对人类劳动力的影响
1:Some reckon that a decade ago there were around 60,000 Christians in Mosul; by June this year that figure is said to have fallen by half.[...]112:Now, for the first time in over 1,600 years, the city will have been emptied of Christians.3:The Mar Behnam monastery dates from the 4th century.4:Other sects, including Shia Muslims and Yazidis, who follow an ancient religion linked to Zoroastrianism, are being equally harshly treated.
1:一些人认为十年前摩苏尔有约六万基督徒；而到今年六月份为止这数字可能已经降了一半。[...]112:如今，这是一千六百多年以来这座城市第一次一个基督徒都不剩。3:马尔本赫纳姆修道院的历史可以追溯到公元四世纪。4:其他诸如什叶派、雅兹迪派这些与拜火教的古老信仰有关联的宗派都被严厉地对待。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊拉克的基督徒 几近消失
1:THE prime minister of Israel, Binyamin Netanyahu, has sought to make life normal.2:While the Middle East has gone up in flames, Israel's economy has thrived.[...]113:Cafés emptied a decade ago by Palestinian suicide-bombers are once again teeming with customers.4:Demonstrators in Jerusalem and Tel Aviv have protested not just about war and peace, but even more vociferously about the price of cottage cheese.
1:以色列总理本雅明内塔尼亚胡正在设法使以色列回归正常生活。2:虽然中东地区陷入火海，以色列的经济却蓬勃发展。[...]113:十年前被巴勒斯坦人自杀式炸弹袭击的咖啡馆由门可罗雀恢复成如今的顾客满盈。4:聚集在耶路撒冷和特拉维夫（以色列港市）的人民不再仅仅为了和平而示威，如今更多的却是由于白干酪的物价过高而抗议。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴以 新常态
On the night of December 2nd someone broke into Mr Soldera's estate, emptied the massive oak casks of 62,600 litres of one of the world's great wines and left without stealing a thing.
12月2日夜晚，有人闯入了Soldera先生的庄园，倒空了装有62,600升世界顶级葡萄酒的巨大橡木桶，然后悄然离开，不取分毫。
属类：时事政治-经济学人双语版-葡萄酒之劫 正在流失的谜案
| 1 | 这个运动场能用四分钟时间清场 | The stadium can be emptied in four minutes |
|
| 2 | 这时,妈妈突然说:“你们有谁想……”她的话还没说完,房间里立刻就变得空空荡荡的,简直比足球比赛踢输了时的体育场看台空得还快。 | The minute Mom said, "Who wants... "the room emptied quicker than the stands at a losing football game. |
|
| 3 | 这甜蜜的幻影往往使她腾身坐起,而后却是一片空虚 | She would rise from the sweet delusion mocked and emptied of her courage |
|
| 4 | 这些水要倒掉。 | This water must be emptied out. |
|
| 5 | 至于玻璃瓶,爱德华先生把它倒给他的鸭子做池塘了。” | as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks." |
|
| 6 | 贮水池渐渐干了。 | The tank gradually emptied . |
|
| 7 | ||1:布鲁尔希望人类和机器继续合作。||2:他说，有一种技术可以在路灯需要修理，或是垃圾桶已满时告诉市政工人。||3:这意味着工人不需要像现在这样检查路灯或垃圾桶。||4:但他表示，当这种技术告知需要修理路灯或清理垃圾桶时，人类仍然必须提供这项服务。 | ||1:Brewer hopes that people and machines will continue to cooperate.||2:He said there is technology that tells city workers when street lights need to be repaired or when trash cans are full.||3:That means the workers do not need to examine the lights or cans, as many now do.||4:But he said when the technology tells when repairs are needed or containers must be emptied , humans must still provide the service. |
|
| 8 | ||1:一些人认为十年前摩苏尔有约六万基督徒；而到今年六月份为止这数字可能已经降了一半。||2:如今，这是一千六百多年以来这座城市第一次一个基督徒都不剩。||3:马尔本赫纳姆修道院的历史可以追溯到公元四世纪。||4:其他诸如什叶派、雅兹迪派这些与拜火教的古老信仰有关联的宗派都被严厉地对待。 | ||1:Some reckon that a decade ago there were around 60,000 Christians in Mosul; by June this year that figure is said to have fallen by half.||2:Now, for the first time in over 1,600 years, the city will have been emptied of Christians.||3:The Mar Behnam monastery dates from the 4th century.||4:Other sects, including Shia Muslims and Yazidis, who follow an ancient religion linked to Zoroastrianism, are being equally harshly treated. |
|
| 9 | ||1:以色列总理本雅明内塔尼亚胡正在设法使以色列回归正常生活。||2:虽然中东地区陷入火海，以色列的经济却蓬勃发展。||3:十年前被巴勒斯坦人自杀式炸弹袭击的咖啡馆由门可罗雀恢复成如今的顾客满盈。||4:聚集在耶路撒冷和特拉维夫（以色列港市）的人民不再仅仅为了和平而示威，如今更多的却是由于白干酪的物价过高而抗议。 | ||1:THE prime minister of Israel, Binyamin Netanyahu, has sought to make life normal.||2:While the Middle East has gone up in flames, Israel's economy has thrived.||3:Cafés emptied a decade ago by Palestinian suicide-bombers are once again teeming with customers.||4:Demonstrators in Jerusalem and Tel Aviv have protested not just about war and peace, but even more vociferously about the price of cottage cheese. |
|
| 10 | 12月2日夜晚，有人闯入了Soldera先生的庄园，倒空了装有62,600升世界顶级葡萄酒的巨大橡木桶，然后悄然离开，不取分毫。 | On the night of December 2nd someone broke into Mr Soldera's estate, emptied the massive oak casks of 62,600 litres of one of the world's great wines and left without stealing a thing. |
|
查询记录
