These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.

这些努力有助子掩盖角色性格化的主要空虚以及情节的荒谬和琐事。

属类：学习英语-新概念英语-

These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.

这些努力有助子掩盖角色性格化的主要空虚以及情节的荒谬和琐事。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Achieving Extremely Emptiness , Keeping Utmost Quiet: On Healthy Psychology in Zhuangzi

致虚极,守静笃-《庄子》的健康心理学思想研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Freedom, Emptiness and Belief-Lu Xun's Experience and Rebellion of Emptiness When He Was Young

自由、虚无与信仰-青年鲁迅对虚无的体认与反抗

属类：行业术语-中文论文标题-

1:HAROLD PINTER knew his way around silence.[...]112:There is something dangerous about quiet on stage, as if it is a gap, an emptiness , a mistake.3:But Pinter, an English playwright who died in 2008, understood these moments to be the essence of drama, charged and full of reckoning.4:Speech, on the other hand, was “a constant stratagem to cover nakedness”, he once wrote.5:In his work the lapses in dialogue can yawn on awkwardly, even oppressively, but they tend to be more expressive than the words.

1:哈罗德品特深谙沉默之道。[...]112:舞台上的沉默有某种危险性，仿佛一道裂缝，一种虚无，一个错误。3:然而故世于2008年的英国剧作家品特，却深深懂得：这些沉默时刻暗潮汹涌，蓄势待发，正是戏剧的精华所在。4:他曾经写道，言语仅仅是“为掩饰赤裸而经常采用的伎俩”。5:在品特的作品中，对话间的空白尴尬地蔓延开来，甚至压抑得叫人窒息。然而，这些空白却比言语更富表现性。

属类：时事政治-经济学人双语版-哈罗德品特的《昔日》

Above all, the “feelings of emptiness and betrayal they caused in hardworking students” could not be excused.

毕竟，“让不辞辛苦拼搏的学生感觉遭到背叛和产生空虚感”这是不可原谅的。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的不公平:精英教育(1)

Mr Gerrity says that the reserve will take decades to complete. But one day, he says, Americans will be able to come on safari in their own country and roam across the prairies, unencumbered by fences, to view abundance rather than emptiness .

盖瑞蒂先生说，建造保护区需要花上几十年的时间才能完成。但是他说，希望有一天，美国人能跨越大草原而不受到任何围栏的阻碍，在他们自己的国家自由的旅行，看到丰富而多样的世界而非空洞贫瘠的旷野。

属类：时事政治-经济学人双语版-回归野性

but they must work together to maintain the order and ration, not trampling on others' happiness for one's emptiness and suffering.

但必须共同维护秩序，理性地生活，践踏他人换取的虚无的快乐是真实的痛苦。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But under the shiny veneer ran a deep vein of dark emptiness . Jack smiled, but it never seemed to reach his eyes, and he rarely laughed.

但光鲜亮丽的表面下涌动的是黑暗和空虚。杰克很少开怀大笑，微笑时，笑意也从来都在眼睛下方戛然而止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earth was a magnificent contrast, a jewel hung in utter darkness, an exuberant riot of chaos and life in a haunting, abyssal emptiness .

地球是一个宏伟的对照，它是一个悬在完全黑暗中的珠宝，繁华混沌的蔓延，在萦绕不断深不可测空性的生命。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the other defining features of outer space is its essential emptiness .

定义外太空另一个特性的重要的虚无。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.

儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He criticised too the emptiness of secular materialism.

而世俗唯物主义的虚无也是他的抨击目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As you hate emptiness , I suggest you write a plan to get through the days.

既然你讨厌空虚，我建议你为每天制订计划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She did not find that the emptiness and conceit of the one put her at all out of charity with the modesty and worth of the other.

她根本不觉得其中一个的空洞与虚伪剥夺了她对另外那一位的朴实与真挚所怀的喜爱。

属类：综合句库--

The hysteria of their discourse is but a symptom of the emptiness within.

她们演说的歇斯底里仅仅是内容空虚的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And with his Irishman's sense of the tragic, she also knew he felt something about such emptiness .

她也知道，凭他的爱尔兰人对悲剧和敏感性，他已感觉出一些这种空虚。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

After this large emptiness , the vastness of Beijing could be no bigger difference.

经过了这宽广的虚无之后，北京的巨大也显得没有多大区别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But inside these modern houses local complain of emptiness : no job, no future direction.

可在这些现代的房子里，当地人抱怨着：没有工作，没有未来的方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The condition of being vacant; emptiness .

空空的状态；空。

属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-

A feeling of emptiness grows in me; it infiltrates my body like a light and impalpable fluid.

空虚之感在我体内成长，它渗透进我的身体，就像一束光，就像无法掌控的水流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Canned presentations have the ring of emptiness .

密封的展示存在空虚的环绕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Claims that "our workers are our most valuable assets" are too often platitudes, the emptiness of which is now being revealed.

那些声称“我们的工人是我们最宝贵的资产”的陈词滥调，如今看来是如此的空洞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What emptiness do you gaze upon!

你凝望着的是何等的空虚！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The eerie emptiness will soon seem less like a scene from Death on the Nile.

奇怪的萧条将很快变成像电影“尼罗河之死”中的一个场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the dark emptiness of the rooms beyond the lobby illustrate the challenges Nomura still faces in its efforts to integrate Lehman.

然而，大堂内侧那些昏暗且空空如也的房间表明，野村整合雷曼的努力仍然面临挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But under the shiny veneer ran a deep vein of dark emptiness .

然而在这光鲜的外表深处却流着一条暗沉的血液。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are without friends you may wish to have someone in your life who will relieve the emptiness .

如果你没有朋友，你大概会暗许有那么一个人能走进你的生活，来缓解这种空虚感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus everything in the cave, from the Tang Dynasty smiles to the Song Dynasty dresses, disappeared into a world of white emptiness .

什么也没有了，唐代的笑容，宋代的衣冠，洞中成了一片净白。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He felt a dreadful hollowness in it, a real emptiness that could never be filled except by Christine's heart.

他的内心感到非常空虚，这种空洞除了克里斯汀的心之外没有其他事物可以用来将它填满。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-