我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enabled的中国译典句库查询结果如下：
It enabled us to have a welcome bath,and generally ease off after our first taste of mountaineering.
这使我们能够舒舒服服地洗上一个澡,并且在首次登山之后普遍地感到从容自若。
属类：综合句库--
This type of structure enabled the music to express fairly complex contents and emotions.
这样的结构形式,已可表现比较复杂的内容或情感。
属类：社会文化-音乐-乐府
These grid patterns were in harmony with the austere character of the interiors, and their geometrical plan enabled the artist to depict the various episodes and symbols of a narrative subject.
这一网格布局是与建筑内部的严峻风格一致的。这一几何平面又使艺术家能描述一个叙事体裁的片段和象征。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
The varied brushstroke techniques in his works enabled him to form a magnificent and bold calligraphy style, which was of a great artistic appeal.
正是这种丰富而微妙的变化,造成他雄伟飘逸姿态,磅礴放旷的气势,划沙折股的笔意,具有很强的艺术感染力。
属类：社会文化-书法-散草
Support 128-bit encryption and javascript, SSL, Cookies and Style Sheet enabled ; Resolution 256 colors; 800 x 600 & small font setting
支持128位加密和javascript,开启SSL,Cookies和样式表;分辨率256色;800x600像素以及小字体设置
属类：单位简介-银行-花旗银行
A browser that supports 128-bit encryption and javascript, SSL, Cookies and Style Sheet enabled Microsoft Internet Explorer version 5.0-6.1 and above, or Netscape Communicator version 4.7-4.8 and 6.0
支持128字节解码和Java语言的浏览器,Microsoft Internet Explorer5.0-6.1及以上版本,或Netscape Communicator4.7-4.8和6.0版本
属类：单位简介-银行-花旗银行
Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative
植树造林工作的开展,使西藏人民实现了由千百年来被动适应自然,进入主动改造自然的质的飞跃。
属类：综合句库--
Continuous shooting is enabled as long as the shutter button is pressed.
只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄.
属类：产品说明书-照相机说明-
This coincided with its reopening up to the outside world which has enabled an increasing number of Americans to travel there in order to experience at first hand the splendors of this venerable civilization
中国对外开放,也让许多美国人有机会亲身体验,这个文明古国的风采。
属类：综合句库--
Solid-state technology advances have also enabled the use of the silicon-controlled rectifiers (SCR)or thrusters for HVDC applications since the late 1960s.
自60年代后期起,固体电路技术的进步使可控硅(晶闸管)也被用于高压直流输电。
属类：工程技术-电力英语-
| 1 | 这使我们能够舒舒服服地洗上一个澡,并且在首次登山之后普遍地感到从容自若。 | It enabled us to have a welcome bath,and generally ease off after our first taste of mountaineering. |
|
| 2 | 这样的结构形式,已可表现比较复杂的内容或情感。 | This type of structure enabled the music to express fairly complex contents and emotions. |
|
| 3 | 这一网格布局是与建筑内部的严峻风格一致的。这一几何平面又使艺术家能描述一个叙事体裁的片段和象征。 | These grid patterns were in harmony with the austere character of the interiors, and their geometrical plan enabled the artist to depict the various episodes and symbols of a narrative subject. |
|
| 4 | 正是这种丰富而微妙的变化,造成他雄伟飘逸姿态,磅礴放旷的气势,划沙折股的笔意,具有很强的艺术感染力。 | The varied brushstroke techniques in his works enabled him to form a magnificent and bold calligraphy style, which was of a great artistic appeal. |
|
| 5 | 支持128位加密和javascript,开启SSL,Cookies和样式表;分辨率256色;800x600像素以及小字体设置 | Support 128-bit encryption and javascript, SSL, Cookies and Style Sheet enabled ; Resolution 256 colors; 800 x 600 & small font setting |
|
| 6 | 支持128字节解码和Java语言的浏览器,Microsoft Internet Explorer5.0-6.1及以上版本,或Netscape Communicator4.7-4.8和6.0版本 | A browser that supports 128-bit encryption and javascript, SSL, Cookies and Style Sheet enabled Microsoft Internet Explorer version 5.0-6.1 and above, or Netscape Communicator version 4.7-4.8 and 6.0 |
|
| 7 | 植树造林工作的开展,使西藏人民实现了由千百年来被动适应自然,进入主动改造自然的质的飞跃。 | Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative |
|
| 8 | 只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄. | Continuous shooting is enabled as long as the shutter button is pressed. |
|
| 9 | 中国对外开放,也让许多美国人有机会亲身体验,这个文明古国的风采。 | This coincided with its reopening up to the outside world which has enabled an increasing number of Americans to travel there in order to experience at first hand the splendors of this venerable civilization |
|
| 10 | 自60年代后期起,固体电路技术的进步使可控硅(晶闸管)也被用于高压直流输电。 | Solid-state technology advances have also enabled the use of the silicon-controlled rectifiers (SCR)or thrusters for HVDC applications since the late 1960s. |
|
查询记录
