(vii)The enabling body has the authority to cancel the administrative regulation or local decree which has been enacted by the enabled organ acting beyond its scope of authority or in violation of the objective of the enabling decision, and where necessary, the enabling body may revoke the authorization.

( 七)授权机关有权撤销被授权机关制定的超越授权范围或者违背授权目的的法规,必要时可以撤销授权。

属类：法学专业-中国法律-立法法

(v)An administrative regulation or local decree enacted pursuant to an enabling decision shall be submitted to the body specified therein for filing.

( 五)根据授权制定的法规应当报授权决定规定的机关备案。

属类：法学专业-中国法律-立法法

(2)Software which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path.

(二)用来事后处理记录数据,从而能够确定飞行器在整个飞行轨迹中的位置的软件

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

The Denied Party Screener is available on UPS.com and through our Web Services technology, enabling you to access TradeAbility functionality through your Web site or other systems to screen for restricted trading parties.

Denied Party Screener 可从 UPS.com 以及通过我们的 Web Services 技术获得,让您能够通过您的网站或其它系统使用 TradeAbility 的功能,以筛除受限贸易方。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Export License Detector is available on UPS.com and through our Web Services technology, enabling you to access TradeAbility functionality through your Web site or other systems to search current export license data.

Export License Detector 可从 UPS.com 以及通过我们的 Web Services 技术获得,让您能够通过您的网站或其它系统使用 TradeAbility 的功能,以搜索最新的出口许可证资料。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Import Compliance is available on UPS.com and through our Web Services technology, enabling you to access TradeAbility functionality through your Web site or other systems to improve compliance with import regulations.

Import Compliance 可从 UPS.com 以及通过我们的 Web Services 技术获得,让您能够通过您的网站或其它系统使用 TradeAbility 的功能,以帮助您遵守进口规定。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Landed Cost is available on UPS.com and through our Web Services technology, enabling you to access TradeAbility functionality through your Web site or other systems to estimate your total landed costs.

Landed Cost 可从 UPS.com 以及通过我们的 Web Services 技术获得,让您能够通过您的网站或其它系统使用TradeAbility 的功能,以估算您的到岸成本总额。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Microsoft Jet 4.0 Service Pack 8 (SP8)or later allows Access to be fully functional, yet still have Jet block unsafe expressions by enabling sandbox mode.

Microsoft Jet 4.0 Service Pack 8(SP8)或更高版本允许 Access 完全发挥功能,同时还能通过启用沙盒模式让 Jet 禁用不安全的表达式。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

UPS also operates the world′s largest wireless network, enabling you to receive shipment information wherever you are.

UPS 还拥有全球最大的无线网络,让您能够无论身在何处,均可接收货件信息。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win battles and never degenerate,

按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求,着眼于打得赢、不变质,

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win Battles and never degenerate.

按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It is compatible with most common primers, thus enabling the most suitable corrosion protection system to be specified.

本产品可兼容最普通的底漆,这样可以指定最合适的防腐体系。

属类：工程技术-建筑工程-防火

Parallel computer is a computer with multiple logic or arithmetic units enabling it to perform parallel operations or parallel processing.

并行计算机是一种具有多个运算器,能作并行操作或并行处理的计算机。

属类：行业术语-计算机-网络

Enabling course, non-award foundation studies, other full-time courses or components of courses not leading to an Australian award

补习课程、非学历基础学习、其它全日制课程或

属类：单位简介--

The Ultra Low Voltage Intel Celeron processor dissipates only 4.2 Watts at 400 MHz, enabling equipment makers to design cost-efficient, passive-cooling solutions for space-constrained environments.

超低压型400MHz英特尔赛扬处理器功耗仅为4.2瓦特,可以使设备制造商们设计出针对有限空间环境的经济型被动冷却解决方案。

属类：IT行业-功能介绍-英特尔推出经济高效的新型存储产品

Successful business leaders produce specific measurable results for their organization by focusing their own efforts, and by enabling others to create dramatic breakthroughs in their own personal effectiveness.

成功的企业领导者既通过自身的努力也通过使他人发挥才干取得突破,从而为单位创造出具体的可量化的成果。

属类：应用文体-广告-培训广告

A person of mild mental retardation having a mental age of from7to12years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education.The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.

痴愚者一个人智能迟缓发展,仅具有7岁到12岁的智能,一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念,现在不再使用,并被视为带有侮辱意味

属类：综合句库--

Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development

促进有利于经济和社会发展的环境工作队

属类：科技术语--

Provided that you promptly furnish to Lawspirit notice of such requirement or order enabling Lawspirit and its Licensors to seek a protective order or otherwise prevent or restrict such disclosure.

但条件是您将及时向Lawspirit提供该要求或命令的通知,以使Lawspirit及其许可人能寻求保护令或以其他方式防止或限制该披露。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

When you open a Microsoft Access version 2.0 database, an Access 95 database, or an Access 97 database in Access 2002 or later, the Convert/Open Database dialog box asks you to choose between converting and opening (enabling )the Access database.

当在 Access 2002 或更高版本中打开 Microsoft Access 2.0 版数据库、Access 95 数据库或 Access 97 数据库时,“转换/打开数据库”对话框会要求选择是转换还是打开(启用)Access 数据库。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

When you open a Access 95 database, or an Access 97 database in Access 2002 or later, the Convert/Open Database dialog box asks you to choose between converting and opening (enabling )the Access database.

当在 Access 2002 或更高版本中打开Access 95 数据库或 Access 97 数据库时,“转换/打开数据库”对话框会要求选择是转换还是打开(启用)Access 数据库。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Article 65 The People's Congress of a province or city where a special economic zone is located and the its Standing Committee shall, pursuant to an enabling decision issued by the National People's Congress, enact decrees for implementation within the special economic zone.

第六十五条经济特区所在地的省、市的人民代表大会及其常务委员会根据全国人民代表大会的授权决定,制定法规,在经济特区范围内实施。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 10 An enabling decision shall specify the objective and scope of the authorization.

第十条 授权决定应当明确授权的目的、范围。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article11 For a matter covered by an enabling decision, if the conditions are ripe for the enactment of a national law, the National People's Congress or the Standing Committee thereof shall enact a national law in a timely manner. Upon enactment of the national law, the relevant authority for lawmaking in respect of the matter shall be terminated.

第十一条授权立法事项,经过实践检验,制定法律的条件成熟时,由全国人民代表大会及其常务委员会及时制定法律。法律制定后,相应立法事项的授权终止。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 1 This Law is formulated with a view to strengthening the work of agro-technical popularization, enabling the prompt application of results of agricultural scientific research and practical techniques to agricultural production, safeguarding the development of agriculture and realizing the modernization of agriculture.

第一条 为了加强农业技术推广工作,促使农业科研成果和实用技术尽快应用于农业生产,保障农业的发展,实现农业现代化,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-农业技术推广法

Article 1. Pursuant to the Constitution, this Law is formulated with a view to improving the urban residents committees as an institution, enabling urban residents to administer their own affairs in accordance with the law, promoting socialist democracy at the grassroots level in the cities, and furthering socialist material development and the building of an advanced socialist culture and ideology in urban areas.

第一条为了加强城市居民委员会的建设,由城市居民群众依法办理群众自己的事情,促进城市基层社会主义民主和城市社会主义物质文明、精神文明建设的发展,根据宪法,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-居民委员会组织法

Regular oil analysis is an important tool in monitoring oil viscosity enabling the operator to keep the situation under control.

定期进行润滑油分析是监控润滑油粘度的最重要的方法,使操作人员能够及时地控制局势。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

The translator must be assured of living conditions enabling him/her to carry out with efficiency and dignity the social task conferred on him/her.

翻译工作者有权获得能使他切实完成其所负社会任务的生活条件。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

The chipsets include six integrated, Hi-Speed Universal Serial Bus 2.0 ports, enabling high-bandwidth connectivity across a variety of peripherals to allow for fast downloads of digital music with up to 40 times more bandwidth than USB 1.1.

该芯片组包含6个集成的高速通用串行总线 2.0接口,能够为多种外设提供高带宽连接,使其能够以比USB1.1接口高40倍的带宽快速下载数码音乐。

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾19处理器平台的领导地位

Improves shipping visibility, enabling you to identify trends, revise strategies and increase efficiencies

改善运输可见性,使您能够了解动向、修改策略和提高效率

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案