With ever-greater chances of encountering strangers, opportunities for cooperation among kin decline.

邂逅不相干人的机会变得增大，血亲之间合作的机会减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now some people, upon encountering this conundrum, will conclude that they simply need more discipline.

于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Encountering problems that are known to be fixed in the latest version of the IBM_DB adapter.

遇到了在IBM_DB适配器的最新版本中已经修复的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.

遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before you install a Visual Studio edition, consider taking steps to reduce the chances of encountering problems during installation.

在安装VisualStudio版本之前，应考虑执行一些相关步骤，以减少安装过程中遇到问题的可能性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It's fairly easy to solve: learn how to say you don't eat meat or milk or cheese or butter in whatever language you'll be encountering .

这很容易解决：学会用当地的语言说你不吃肉、牛奶、奶酪、黄油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are not young women; they have been many years in this culture, without apparently encountering feminism's basic precepts.

这些想法并不是来自年轻的女性，它们在我们的文化中已经扎根很多年了，而并没有矛盾于女性主义的基本戒律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instructs BACKUP to continue despite encountering errors such as invalid checksums or torn pages.

指示BACKUP继续执行，不管是否遇到无效校验和之类的错误。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Instructs BACKUP to continue despite encountering an invalid backup checksum.

指示BACKUP在遇到无效备份校验和时继续。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

China's Huawei Technologies is the obvious suitor, although any transaction risks encountering opposition from Washington lawmakers.

中国的华为（HuaweiTechnologies）显然是最可能的合作对象，尽管任何交易都有遭遇华盛顿立法者反对的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-