When ASP. NET encounters encrypted configuration data, it performs decryption transparently using the configured provider.

当ASP.NET遇到加密的配置数据时，会使用配置的提供程序透明地执行解密。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When the expression evaluator encounters a symbol in an expression, it searches for the symbol in the following order

当表达式计算器遇到表达式中的符号时，它按下列顺序搜索该符号

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

As the buzz fades, your perceptions of each other may fluctuate disconcertingly during the days or weeks after passionate encounters .

当激情褪去，相互的关系有可能令人窘迫地在某次激情碰撞后后的几天或几周内发生动摇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, such encounters are an athropomorphic delight. We imagine all sorts of emotions the birds probably don’t have at all.

当然，这样的际遇有一种把企鹅当朋友的愉悦，我们想象着所有企鹅可能不具有的情感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When customers come in contact with employees, those human encounters make a huge difference.

当消费者与雇员进行接触的时候，这种人与人之间的邂逅往往有着巨大的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The more the mysteries that have invaded this town start to unravel, it’ll feel like ’Close Encounters of the Third Kind. ’

当越来越多的神秘事件开始侵袭小镇时，感觉就像《第三类接触》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When political genius encounters India’s sectarian profusion, it seems to breed a wayward spirituality.

当这些政治上的天才人物与印度丰富的宗教流派相遇后，他们总会孕育出自身独特的精神追求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some of the encounters , we may have to make a hard choice between two ethically related alternatives.

而在这些人里，我们必须做从道德方面做出艰难的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The organizer allows a user to type in a name and pull up media-rich details about previous encounters with that person.

管理系统可以让用户输入姓名，并列出一系列和此人相关的多媒体信息细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gone are the days when agents caught undercover encounters on Nagra recorders the size of cigar boxes.

过去探员在卧底行动中用的是雪茄盒大小的纳格拉录音机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peaceful contact proved elusive, but those encounters helped the agents stitch together a profile of a man with a calamitous past.

和平交谈变得难以捉摸，但是这些遭遇使专家们拼凑出了一份有关此人悲剧过去的简介。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This code throws an exception if it encounters an invalid color value.

后面。若遇到无效的颜色值，该代码将引发一个异常。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

[24] She fantasizes being manually satisfied by this actor, and has sexual encounters with a screenwriter, and a man who owes a large debt.

幻想这个男演员用手满足她，并与编剧发生性关系，此外还有一个欠了一屁股债的男人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unhappily married Anna first encounters the charismatic Count Vronsky as she steps off a train from St. Petersburg to Moscow.

婚姻不幸的安娜在从圣彼得堡坐车到莫斯科，列车下来的那一刻，邂逅了迷人的渥伦斯基伯爵。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Even if a taxi never encounters a slowdown, clues from the trip can indicate an underlying problem with urban planning.

即使一辆的士从未慢速行驶过，仅从它的运行轨迹也可以显示出城市规划的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Opportunities and Challenges in Medical Journal Resources Construction of China Encounters after Entering WTO

加入WTO我国医学期刊资源建设面临的机遇和挑战

属类：中国大陆-ilib.cn-

Then we came to Center Point, and one of the more memorable encounters of my life in politics.

接着我们来到了一个叫“中心点”的小镇，遇到了我政治生涯中一个比较值得回忆的遭遇战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She still encounters that stigma within her own family. "Even my father and a brother think I’m on mind-altering drugs, " she said.

她也在家庭内遭到耻辱，“甚至我的父亲和兄弟都认为我在用那些改变大脑的药，”她表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explains how to access troubleshooting tips when your code encounters an exception.

介绍当您的代码遇到异常时应如何访问疑难解答提示。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

They add that police also routinely plant evidence on suspects and stage fake encounters in which "militants" are killed.

警察还例行公事的给嫌疑犯编造证据，搭台欺骗受害者，以及击毙“好战分子”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like with tags on blogs, the more repetition he encounters for each keyword, the bigger it appears in the final composition.

就像博客中的标签一样，每个关键字出现的次数越多，图画中它的字体就越大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put things in perspective. Remember, everyone encounters good days and bad days on the job.

看远一点。别忘了，每个人在工作中都会有起有伏。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

After each meeting, we found our photos from these encounters showing up on Chinese news websites.

每次会议结束后，我们都能看见类似的照片出现在中国的新闻网页上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mills said filming such encounters with miniature cameras was a level of surveillance humans would most likely object to.

米尔斯说用微型摄像机拍摄这种邂逅达到了一种人类很可能会反对的监视级别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.

那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了他们遭遇的近在咫尺的森林大火的经历。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Residents who did manage to escape of have spoken of their concern close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了与他们近在咫尺的林区大火的遭遇。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Gas pulled away in such encounters might also form planets with a wide range of orbital inclinations.

气体在恒星相撞后脱身，也可能形成大范围的、有轨道运行倾向的行星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, as your own life has likely revealed, there is evidence that chance encounters can, and do, positively influence our lives.

然而，当你的生活层层揭开，渐渐表明我们偶然遇见的人真的有影响我们的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus one encounters a tradeoff when one tries to improve the lemma in one direction or another.

如此一来，当某人试图从不同方向证明引理时就面临了取舍问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-