Encouraging and supporting market-oriented operation and multi-channel financing of enterprises to make full use of the advantages of the whole industry and optimize the division of work and coordination

鼓励和支持航空航天企业以追求项目的商业成功为目标，按照市场机制运作，多渠道筹集资金，充分发挥全行业优势，优化分工协作。

属类：综合句库--

encouraging insurrection and organizing a massive counterplot,

鼓励起义和组织大型对抗策略…

属类：综合句库--

Encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience

鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。

属类：综合句库--

The policy of encouraging some people to get better off earlier was first carried out in rural areas

鼓励一部分人先富起来的政策首先是在农村中实行的

属类：综合句库--

encouraging the optimal application and use of public and private investments

鼓励以最佳方式运用和利用公共投资和私人投资

属类：综合句库--

Encouraging house construction through residential house coops and with funds raised by individuals

鼓励住宅合作社和集资建房。

属类：综合句库--

The way events are shaping in the world is encouraging .

国际形势的发展令人鼓舞。

属类：综合句库--

The nation is committed to encouraging and promoting cleaner production.

国家鼓励和促进清洁生产。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

The nation is committed to encouraging social groups and citizens to participate in the dissemination of public awareness with respect to cleaner production through education, popularization, implementation and supervision.

国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

While encouraging scientists to make free explorations in basic research, major support will be granted to selected key areas to meet the needs of socioeconomic development

基础研究既要鼓励科学家的自由探索，又要围绕国家经济社会发展的要求，选择重要领域进行重点支持。

属类：综合句库--

Uphold and improve different modes of distribution with distribution according to work remaining dominant, encouraging some people and some areas to get wealthy first through honest labour and lawful operations so that they can help others to get well-off and achieving common prosperity step by step

坚持和完善按劳分配为主体的多种分配方式，允许一部分地区一部分人通过诚实劳动和合法经营先富起来，带动和帮助后富，逐步走向共同富裕

属类：综合句库--

We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers Blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.

坚持为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针,弘扬主旋律,提倡多样化。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The coach patted the player on the back and said a few encouraging words.

教练拍了拍运动员的背，说了几句安慰的话。

属类：综合句库--

Jephson fixed Clyde with his encouraging and sustaining blue eyes

杰甫逊用含有鼓励，支持的蓝眼睛盯住克莱德。

属类：综合句库--

She spends much of her time telling others about her disease and encouraging people to learn how to protect themselves.

她花了很多时间给别人介绍她的病情，鼓励人们了解更多保护自己的知识。

属类：学习英语-教材英语-高二上

It tells about a fun, charming and passionate life, and encouraging young ladies to find themselves and turn their dreams into reality.

她描述有情趣、有魅力、有激情的生活，激励青春女孩发现自我、实现自我

属类：单位简介-媒体-消费类出版物

The corners of her mouth voluptuously turned up, as in the antique masks of Erigone, had an air of encouraging the audacious

她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气

属类：综合句库--

In the coming period, encouraging farmers to do business or seek jobs in cities and readjusting rural employment structure while guiding farmers to develop non-agricultural businesses in their hometowns will be important tasks in the rural work

今后一个时期，引导农民在当地发展非农产业的同时，鼓励他们进城务工经商，调整农村就业结构，是农村工作中的一项重要任务。

属类：综合句库--

You commence your Presidential career by encouraging and swallowing the grossest adulation

就任总统之后，你就听信谗言，助长奉承谄媚之风。

属类：综合句库--

Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging

栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。

属类：综合句库--

It is encouraging to see that entrepreneurs and students in China quickly acknowledge the necessity for a basic respect that rejects every kind of sexual harassment.

令人欣慰的是,中国的企业家和学生对于最基本的尊重和严厉拒绝任何形式的性骚扰之间的联系已经有了非常清楚的认识。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The United States takes an imaginative approach in encouraging business activities in specific parts of the world

美国采取特别措施来鼓励在世界某些地区开展业务活动。

属类：综合句库--

Your encouraging words were a real shot in the arm.

你对我的鼓励真是一针兴奋剂。

属类：综合句库--

The auctioneers have tried to replace them by encouraging private people to buy directly at auction--and more of them are doing this

拍卖人便试图鼓励个人收藏者直接来拍卖行购买，以便取代经销商。现已有不少收藏者开始这样做了。

属类：综合句库--

Second, China’s policy of encouraging foreign investors to participate in the reorganization and renovation of State-owned enterprises has attracted worldwide businesses involved in the trend of transnational purchasing and merging

其二，中国鼓励外商参与国有企业改组改造的政策走势，给全球企业跨国购并潮以无限吸引力。

属类：综合句库--

Companies are encouraging employees to be more responsible and act and think like owners. In exchange for more flexible work schedules, employees are expected to always be "on-call."

企业鼓励员工有更多的主人翁责任感，员工的工作时间更加灵活，但作为交换，公司要求员工能召之即来。

属类：单位简介-企业文化-

The best place to develop the sort of knowledge and ability I have just outlined is ’on the job’, through an apprenticeship with experienced, sympathetic and encouraging colleagues, in good conditions of work

上述这些知识与技能只有在实际工作中掌握，通过在良好的工作氛围中虚心向经验丰富、富有同情心和能鼓励人的同行请教。

属类：综合句库--

Society is essential to encouraging a product’ s development.

社会应该鼓励产品的开发。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We should deepen the reform of the system of trade and economic relations with other countries, encouraging more enterprises to engage in foreign trade and improving relevant taxation systems and the trade financing mechanism.

深化外经贸体制改革,推进外贸主体多元化,完善有关税收制度和贸易融资机制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Yes, but if we look at the whole picture, the situation may not be so encouraging .

是的，但是如果我们从全局来看，形势未必那么令人鼓舞。

属类：综合句库--