They enforced payment by threats of legal action.

他们通过以诉诸法律相威胁,来迫使人们接受规定的工资。

属类：综合句库--

From wealthy temples they enforced the worship of Marduk (city god of Babylon), ishtar (goddess of love)and lesser deities

他们在富有的神庙里供奉着马杜克(巴比伦的主神太阳神)、伊师塔(爱神)和其他一些次要的神灵。

属类：综合句库--

He enforced silence on the students.

他命令学生安静

属类：综合句库--

He enforced obedience upon his wife

他强迫他的妻子服从。

属类：综合句库--

He enforced his statement by producing facts and figures.

他提出事实和数字来加强他的陈述。

属类：综合句库--

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love

他有教养,有理想,富有同情心,在苔丝看来,他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁,但是由于工作上不得不和他接近,他们逐渐亲密了起来,苔丝终于坠入情网。

属类：综合句库--

Madame Victurnien was fifty-six, and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age

维克杜尼昂夫人有五十六岁,不但老,而且丑。

属类：综合句库--

Actions lacking authorization from the national authorities should not be implemented or enforced

未经国家主管机关授权的行动不应实施或执行。

属类：综合句库--

We are determined that the law shall be enforced .

我们决定要实施这一法律。

属类：综合句库--

We are determined that the law shall be enforced .

我们决定这项法律必须实施。

属类：综合句库--

We do not adopt the system of obligatory sales enforced in the Soviet Union

我们没有苏联那种义务交售制度。

属类：综合句库--

I believe that with more well-educated people entering the industry, more laws being enforced , and the lives of all citizens continuing to improve, China' s Internet industry will succeed brilliantly.

我相信随着更多受过良好教育的人加入这一行业,以及更多法律的实施,所有国民的生活水平都将提高,中国的互联网产业也将获得辉煌的成功。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

If there is an agreement between the business operators and the consumers, the agreement should be enforced accordingly.

消费者与经营者另有约定的,按照约定履行。

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法

The Principal enforced the rules of the school.

校长执行校规。

属类：综合句库--

The decision of invalidation shall　have　no　retroactive　effect　on　any judgement or order on patent infringement which has　been　pronounced　and enforced by the people's court, on any decision concerning the handling of patent infringement which has been made and enforced by the administrative authority for patent affairs

宣告专利权无效的决定,对在宣告专利权无效前人民法院作出并已执行的专利侵权的判决、裁定,专利管理机关作出并已执行的专利侵权处理决定,不具有追溯力。

属类：法学专业-专利法-

Discipline was rigidly enforced

严格执行纪律。

属类：综合句库--

Punishment of deliberate credit delinquencies will be enforced with policy and legal measures, and measures will be taken to prevent the use of bank loans for illegal speculation in the stock market

要运用政策、法律等各种手段打击逃废银行债务行为。注意和制止信贷资金违规进入股市。

属类：综合句库--

The regulations should always be strictly enforced .

应当始终严格执行规章制度。

属类：综合句库--

Once a law is put into force, it must be observed and strictly enforced and violators must be brought to justice.

有法必依,执法必严,违法必究

属类：简明汉英词典--

See to it that laws are fully observed and strictly enforced and that lawbreakers are duly punished

有法必依,执法必严,违法必究

属类：综合句库--

Laws are not fully observed or strictly enforced

有法不依,执法不严

属类：综合句库--

There must be laws to go by,the laws must be observed and strictly enforced ,and lawbreakers must be prosecuted.

有法可依,有法必依,执法必严,违法必究

属类：综合句库--

At this precise time, the first gendarme Andrea had noticed walked up-stairs, preceded by the commissary of police, and supported by the second gendarme who guarded the staircase and was himself re-enforced by the one stationed at the door

与此同时,安德烈所注意到的那第一个宪兵已跟着警察局的执事官走上楼来,第二个宪兵仍守着楼梯,第三个宪兵仍守在大门口。

属类：综合句库--

Employees must be properly trained in the wearing of personal protective equipment. Safety and handling procedures must be taught to all relevant personnel and these procedures must be enforced .

员工必须经过穿戴个人防护装备的适当训练。必须把安全和操作程序教授给所有相关人员,而且必须执行这些程序。

属类：产品说明书-产品安全-

In Paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations

在巴黎,美好的历史遗迹仍然完整地保存着,这不是一种偶然现象,而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。

属类：综合句库--

Within legal constraints designed to prevent deception and assure fair competition, and within standards of practice enforced by the media, the advertiser is free to say what he wants to say the way he wants to say it.

在避免欺骗和保证公平竞争的法律规定,以及媒体规定的实施标准之内,广告客户可以随心所欲地用其方式表述意欲表述的信息。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Subject to sections 47, 51 and 52, beneficial interests may be enforced by or against the owner or mortgagee of a ship in respect of his interest in the ship in the same manner as in respect of any other personal property.

在不抵触第47、52及52条的规定下,船舶的船东或抵押权人,可就他在该船舶的权益而行使他的实益权益,而其他人亦可就船东或抵押权人在该船舶的权益,而强行令该船东或抵押权人让他行使其实益权益,而行使的方式,与就其他个人财产而行使的方式相同。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

No right or remedy arising subsequently to the property being provided as market collateral may be enforced so as to prevent or interfere with the application of the property by the recognized clearing house in accordance with its rules.

在财产被提供作市场抵押品后才产生的权利或补救办法,若予以执行,是会使认可结算所在按照其规则把该财产运用时受到阻止或干预的,则不可予以执行。

属类：法学专业-香港法规-证券条例

In curbing deflation, the government adhered to the principle of boosting domestic demand, resolutely enforced a proactive fiscal policy, and improved various policies and measures in the course of experience

在抑制通货紧缩趋势时,坚持扩大内需的方针,果断实施积极的财政政策,并在实践中不断完善各项政策措施。

属类：综合句库--

During the arbitration, the contract shall be observed and enforced by both parties except for the matters in dispute.

在仲裁过程中,除双方有争议正在进行仲裁的部分外,本合同应继续履行。

属类：商务文书-合同-合资经营