She engages herself to do the work.

她自愿承担这项工作。

属类：综合句库--

Foreign investors can not take majority ownership of a Chain-store that has over 30 branch stores and engages in the distribution of automobiles (the limitation will be lift no later than Dec. 11, 2006), books, newspapers, magazines, pharmaceutical products, pesticides, mulching films, processed oil, chemical fertilizers, grain, vegetable oil, sugar, tobacco, cotton.

经营产品包括汽车(不迟于 2006 年 12 月 11 日 取消限制)、书报杂志、药品、农药、农膜、成品油、化肥、粮食、植物油、食糖、烟草、棉花的超过 30 家分店的连锁店不允许外方控股

属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）

Where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer, it is liable for damages in accordance with the Law of the People’s Republic of China on Protection of Consumer Rights.

经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。

属类：法学专业-合同法-

An adventurer who engages in a private military action in a foreign country.

军事冒险家在国外从事秘密军事行动的冒险者

属类：综合句库--

One who engages in deception under an assumed name or identity.

冒名顶替的人涉及以假名或假身份欺骗的人

属类：综合句库--

A person who has not obtained a lawyer’s practice certificate but engages in the business of acting as agent ad litem or defending clients for the purpose of seeking economic benefit shall be ordered to cease the illegal practice of law by the judicial administration department of the local people’s government at or above the county level, which shall confiscate any illegal income and may also impose a fine of no less than one and no more than five times the amount of the illegal income.

没有取得律师执业证书，为牟取经济利益从事诉讼代理或者辩护业务的，由所在地的县级以上地方人民政府司法行政部门责令停止非法执业，没收违法所得，可以并处违法所得一倍以上五倍以下罚款。

属类：法学专业-中国法律-律师法

The writer’s personal story engages us very much.

那位作家的个人经历引起我们极大的兴趣。

属类：综合句库--

Backed up by its powerful military strength, the United States wantonly engages itself in military aggression around the world, violating sovereignty and human rights of other countries

凭借其强大的军事实力,美国在国际上到处穷兵黩武,侵犯别国主权和人权。

属类：时事政治--

Whoever knowingly uses intimidation or physical force, threatens, or corruptly persuades another person, or attempts to do so, or engages in misleading conduct toward another person,

任何人明知地使用威胁、暴力、恐吓或不道德地劝说他人，或企图这么做，或做出误导他人的行为，

属类：法学专业-刑事判决书-

--COLONEL: And I hope your future engages will not take place during meal times.--ROY: I’ll try, Sir.--COLONEL: Good luck.--ROY: Thank you, Sir

--上校:我还希望以后你的婚约不会发生在吃饭的时候。--罗伊:我会尽力的，先生。--上校:祝你好运。--罗伊:谢谢，先生

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Whichever entity or individual establishes an enterprise engaging in general distribution of publications or any other entity engages in the general publication distributing business, shall meet the following conditions

设立出版物总发行企业或者其他单位从事出版物总发行业务，应当具备下列条件

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity or individual establishes a Chinese-foreign joint venture enterprise, Chinese-foreign cooperative enterprise or wholly-owned foreign enterprise that engages in distributive sale of books, newspapers or periodicals

设立从事图书、报纸、期刊分销业务的中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

One who engages in an activity superficially or without serious intent.

涉猎者轻率地或者没有严肃目的地从事一项活动的人

属类：综合句库--

Entity applies to establish an enterprise that engages in the publication distributing business through Internet or other information network that applies to engage in the publication distributing business through internet or other information network.

申请设立通过互联网等信息网络从事出版物发行业务的企业申请通过互联网等信息网络从事出版物发行业务。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Nothing engages his attention for long.

什么事都无法使他长时间精神集中。

属类：综合句库--

Nothing engages his attention for long.

什么也不能长时间地吸引住他的注意力。

属类：综合句库-典型例句-

The boy who plays Julien is directed so that he never engages us.

饰演朱莲的小演员让导演给导得一点也不能打动人了。

属类：综合句库-英汉翻译-

He engages for the honesty of his brother.

他担保他兄弟是诚实的。

属类：综合句库--

His smile engages everyone to him.

他的笑容赢得人心

属类：综合句库--

He engages in a contest.

他加入比赛。

属类：综合句库--

He engages to be here at six.

他约定六点钟到这里。

属类：综合句库--

who neglects his duty, abuses his power, engages in malpractices for personal gains or commits fraudulent acts, shall be given administrative sanctions by the unit to which he belongs or by the competent department at a higher level;

玩忽职守、 滥用职权、徇私舞弊的， 由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分;

属类：法学专业-中国法律-水法

Whichever entity or individual discretionally establishes a publication distributing entity or discretionally engages in publication distributing business without approval

未经批准，擅自设立出版物发行单位，或者擅自从事出版物发行业务的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whoever illegally engages in medical practice without obtaining the qualification for medical practice

未取得医生执业资格的人非法行医

属类：法学专业-中国法律-刑法

And we must never again turn a blind eye when a government anywhere engages in gross inhumanity.

我们再也不能漠视任何政府公然进行不人道的行为。

属类：综合句库--

One cog-wheel engages with another.

一齿轮与另一齿轮啮合.

属类：综合句库-典型例句-

One cog-wheel engages with another.

一个齿轮与另一齿轮啮合。

属类：综合句库--

An accounting entity is any economic unit which controls resource and engages in economic activities.

一个会计主体就是任意一个可以掌握资源并从事经济活动的经济单位。

属类：经济金融-会计学-

Whoever engages in one of the following activities which encroaches upon commercial secrets and brings significant losses to persons having the rights to the commercial secrets is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, and may in addition or exclusively be sentenced to a fine

有下列侵犯商业秘密行为之一，给商业秘密的权利人造成重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Of a selector,a moving contact that engages with the contacts of a bank.

与存储单元的触点相啮合的选择器滑动触点。

属类：综合句库--