Article 119 Insurance companies engaging in insurance of persons must appoint and employ actuarial professionals recognized by the financial supervision and regulation department and establish an actuarial reporting system.

第一百一十九条 　经营人身保险业务的保险公司,必须聘用经金融监督管理部门认可的精算专业人员,建立精算报告制度。

属类：法学专业-中国法律-保险法

This first rule strives to enlarge business ethics to an international scope by arguing for the necessity of engaging different cultures in a dialogue.

第一条规则尝试把经济伦理扩大到国际范围,认为有必要在对话中融入不同的文化。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Umbrella Programme for Engaging the Private Sector in Support of Sustainable Human Development

动员私营部门支助可持续人类发展总括方案

属类：科技术语--

Give regular body check-ups to workers engaging in hazardous jobs.

对从事有职业危害作业的劳动者应当定期进行健康检查。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

"Shoot Off-An event conducted separately from a match or competition. Eligible competitors compete directly against each other by simultaneously engaging separate but equal metal target arrays in a process of elimination (such as the ""J"" ladder as depicted in Appendix F). "

对决赛-一种与大赛或赛事分开举办的比赛,以淘汰的方式让合乎资格的选手用同时接战分开但相同排列的金属靶来做直接的竞争。(例如附录F中所描述的"J字形"淘汰赛)

属类：体育娱乐-体育-

Knowledge of one’s culture and history is essential to becoming a topnotch player who can, as entrepreneur Wang says above, “integrate economic, legal, and ethical points of view when engaging in business.”

对于一个人所处的文化和历史的了解对于成为一名顶级玩家非常重要,正如王先生所说,“做生意时能将经济、法律和价理观点融于一体”。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The CPAFFC engaging itself in a wide range of fields in its work, having diverse outreach channels, doing things in a flexible way and enjoying extensive external contacts so as to serve the economic development of our country

多年来,全国对外友协的一贯方针是充分发挥其工作领域广泛、渠道多样、方式灵活、接触深入的优势,努力为我国经济建设服务。

属类：时事政治--

As for such questions as “Have you found a better job?”, you may make use of the subject under discussion to put over your own ideas. “Not at all. I am still engaging in my old profession.”

而像“您在哪儿高就啊?”这样的问题,你完钱可以借题目发挥:“哪里,哪里,还不是在干我老本行?”

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.

古希腊人参战前都要献祭羔羊或牛犊。

属类：综合句库--

The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.

古希腊人在开战前要献祭牛羊。

属类：综合句库--

Chinese enterprises enjoying relative competitive edge should be encouraged to make investments and set up factories overseas, engaging themselves in such projects as processing trade and natural resources development

鼓励国内有比较优势的企业到境外投资办厂,开展加工贸易和资源开发等项目。

属类：时事政治--

SIQSAQ applies a registration system to the importers engaging in the import of used mechanical and electric products that are intended for sales, lease or repairs.

国家质检总局对从事进口用于销售、租赁或维修等用途的旧机电产品的进口商实行登记管理。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

SIQSAQ may, based on the seriousness of the circumstances, give such punishment as warning, suspension of the inspection work, or disqualification for engaging in pre-inspections.

国家质检总局可以视情节轻重给予警告、暂停从事有关检验工作或者吊销其装运前预检验机构资格的处罚。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

SIQSAQ is in charge of the training, qualification accreditation and administration of the persons engaging in the pre-inspections before shipment of used mechanical and electrical products to be imported.

国家质检总局统一负责对进口机电产品装运前预检验的人员的培训、资格认可和管理。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Obviously, both the state which is engaging in regulation and the states which are affected by the regulation have interests which disable them from providing a completely neutral forum

很显然,无论是订立法规的一州,还是受此法规影响的其他州,都各有自身的利益。这使地区法院难以做出完全中立的论断。

属类：综合句库--

Her kindness, recommended by so pretty a face, was engaging

她那可爱的脸蛋上浮泛的善意是动人的。

属类：综合句库--

We dealt powerful blows to criminals engaging in illegal economic activities by investigating and prosecuting over 1.2 million cases of producing and marketing fake and shoddy goods.

仅对制假售假违法活动立案查处的就达220多万起,有力地打击了经济领域的违法犯罪分子

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

A snugly fitting,stretchable one-piece garment with or without sleeves that covers the torso,worn especially by dancers,gymnasts,acrobats,and those engaging in exercise workouts.

紧身连衣裤一种覆盖人体躯干的带袖或无袖的服装,其特点为紧贴合身、伸缩性的衣裤相连,尤指舞蹈演员、体操运动员、杂技演员以及那些从事体育锻炼者穿的那种

属类：综合句库--

An insurance company which has the qualification of engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending)business after approval, shall, when undertaking interbank foreign exchange borrowing (lending)business

经核准具有“外汇同业拆借”业务资格的保险公司从事外汇同业拆借业务

属类：法学专业-部门规定-外汇管理通知

And may, after bringing a photocopy of the “Permit for Running Publications” of the headquarters of the entity engaging in chained operation of publications

可以凭出版物连锁经营单位总部的《出版物经营许可证》复印件

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

May I have the pleasure of engaging you for a dance?

可以请您跳个舞吗?

属类：综合句库--

May I have the pleasure of engaging you for the next dance?

可以请您跳下一支舞吗?

属类：综合句库--

May carry out domestic interbank foreign exchange borrowing(lending)business through the China Foreign Exchange Trading Center. Other domestic insurance companies are prohibited from engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending)activities.

可以通过中国外汇交易中心进行境内外汇同业拆借。其他的境内保险公司不得从事外汇拆借活动。

属类：法学专业-部门规定-外汇管理通知

May I have the honor of engaging you for the next tango?

能赏光请您跳下一个探戈舞吗?

属类：综合句库--

May I have the honor of engaging you for the next dance?

能赏光请您跳下一支舞吗?

属类：综合句库--

The prospect is engaging .

前景是好的

属类：学习英语-动词时态句-一般现在时

The prospect is engaging

前景是美好的。

属类：综合句库--

Total Paralysis (resulting in being permanently bedridden or permanent disablement from engaging in or giving attention to profession or occupation)

全身瘫痪( 必须终身卧床或永久性丧失工作能力)

属类：法学专业-中国法律-保障项目

Any person, firm or institution which fulfils the legal requirements of the importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally eligible to apply for and to obtain import licences

任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求,均有同等资格进行申请,并获得进口许可证

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

When engaging in business activities with the Chinese, you will probably find that it usually takes a long time for them to make a decision, for it must be unanimously agreed by the persons concerned.

如果你和中国人进行商务活动,你可能会发现中国人做出决策往往需很长时间,这是因为公司的一项决策往往要取得有关成员的一致同意。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点