"A wise sentence!"" remarked the stranger, gravely bowing his head. ""Thus she will be a living sermon against sin, until the ignominious letter be engraved upon her tombstone."

"好聪明的判决!"那陌生人沉重地垂下头说。"这样她就成了告诫人们抵制罪恶的活训条了,直到那个耻辱的字母刻到她的墓碑上为止。

属类：文学表达-英语名著-

He took from his wallet a mirror polished on both sides and engraved on its handle with the inscription: Precious Mirror of Love.

"说毕,从褡裢中取出一面镜子来-两面皆可照人,镜把上面錾着""风月宝鉴""四字"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

--’For a dealer perhaps;but for me, who engraved it myself, it is hardly worth a piastre.’

‘在一个商人，或许如此，但在我，这是我亲自雕刻的，它还值不了一个毕阿士特呢。’

属类：综合句库--

And the cards I ordered to be engraved as soon as you knew the number of the house?

“还有，我叫你把房子找好以后就马上去印名片。印了吗?”

属类：综合句库--

molly was engraved inside Johnnie’s ring and on his watch-case-doubtless on his heart, too.

“莫莉”镌刻在约翰尼戒指的里侧和他的表壳上--毫无疑问也镌刻在他的心上。

属类：综合句库--

Angry Serfs is divided into four parts with 106 three-dimensional engraved life-sized figures.

《农奴愤》分为四个部分,其中包括106个真人大小的圆雕人物

属类：社会文化-雕塑-收租院

White line engraving: A relief print made from a block in which the non-printing engraved lines form the subject, producing a design in white lines and areas on a black ground

白文木刻:用木刻版印的凸版画.雕去它的主题部份,成非印纹,在黑色下面造成白色线条的图形。

属类：行业术语-印刷-

The inscription was engraved in the stone of the memorial

碑文刻在了纪念碑的石头上。

属类：综合句库--

Red Brigades’ five-star symbol has been engraved on the door of Biagi’s home. However, it is not known at this moment when that was done

比亚吉的家门也被发现刻有赤旅的五星标志，但目前不清楚它是在何时被刻上去的。

属类：综合句库--

A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information

匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料

属类：综合句库--

glass ,engraved or etched by any process

玻璃,经任何工艺雕刻或蚀刻

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths

长期以来，历史学家们对刻划在墙壁上，骨头上和古代长毛象象牙上的点，线和符号感到迷惑不解。

属类：综合句库--

Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls,bones,and the ivory tusk of mammoths.

长期以来，历史学家一直对雕刻的在墙壁上、骨头上、古代长毛象牙上的点、线和形形色色的符合感到困惑不解。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Please accept my most cordial thanks for your timely help which will be engraved in my thankful mind.

诚挚感谢你给予的及时帮助。你的情意我将永志不忘。

属类：应用文体-赠言句-感谢

Traditional Chinese woodblock printing was first engraved or overlaid on wood and then printed on paper.

传统中国版画，是通过刻版或制版印刷而得。

属类：社会文化-绘画-版画

It was prettily engraved with flowers on the back.

此件雕刻精美,背面有花饰图案。

属类：综合句库--

An engraved surface for printing

雕版用于印刷的雕刻好了的画版

属类：综合句库--

A symbolic figure that is usually engraved or incised.

雕刻的文字常为印刻或雕刻的象征性文字

属类：综合句库--

The engraver engraved a name on a plate.

雕刻师在版上刻了一个名字。

属类：综合句库--

The decorations are mainly engraved lines and small areas of circular carving and through carving.

雕饰也是以线为主，或用小面积的镂雕、圆雕。

属类：社会文化-工艺-明式家具

Engraved porcelain generally has unique images, vivid shapes and rich colors.

雕塑瓷器，构思精巧，形态逼真，色彩丰富

属类：社会文化-工艺-青花瓷

Please accept my most cordial thanks for your timely help which will be engraved in my thankful mind.

对于雪中送炭般的帮助，我将永生不忘，并请接受我最诚恳的感谢!

属类：应用文体-道谢-

The revolutionary forerunners are immortal;their brilliant revolutionary deeds and noble qualities will forever be engraved on our memory.

革命先烈永垂不朽，他们光辉的革命业绩和崇高的品质将永远铭刻在我们的记忆中。

属类：综合句库--

Be engraved on [upon] sb.’s memory

给某人留下深刻印象

属类：综合句库--

A perfect arrangement of antique furniture has well matched (with)ancient-style engraved windows.

古色古香的家具与仿古镂花门窗的完美搭配。

属类：综合句库--

Angle of wipe: In rotogravure printing press, the angle between the doctor blade and the engraved cylinder.

刮墨角:在轮转式照相凹版印刷机上，括墨刀与凹版圆筒所成的角度。

属类：行业术语-印刷-

Niello: Black metallic alloy of sulfur with silver, copper, or lead, used to fill designs that have been engraved on the surface of a metal object, usually of silver.

黑金镶嵌:银、铜或铅的硫化黑色合金，用来镶嵌金属(通常是银)表面雕刻的图案。

属类：行业术语-艺术-工艺

The terrible memory was engraved on his mind.

还可怕的记忆深深地印在他的脑海。

属类：综合句库--

Mechanical ghosting: A defect of letterpress and offset printing. It is caused by uneven ink distribution of the plate inkers. Offset would have the additional cause of an engraved blanket.

机械性鬼影:是活版或柯式印刷的故障。主要是版墨辘供墨不匀所引致。柯式印刷更会因胶布有凹痕而引致。

属类：行业术语-印刷-

His memorial was engraved on the stone

纪念他的碑文刻在石碑上。

属类：综合句库--