我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
engraved的中国译典句库查询结果如下：
engraved the champion’s name on the trophy.
将冠军的名字刻到奖品上
属类：综合句库--
The black sulfides are powdered, and after the engraved silver has been moistened, the powder is spread on it. When the metal is heated, the niello melts and runs into the engraved channels.
将黑色的硫化物碾成粉末，当雕刻好的银表面润湿后，把粉末撒在上面。金属加热后，黑金粉末熔化而流入刻槽。
属类：行业术语-艺术-工艺
Her image is engraved upon my heart.
她的形象深深印在心中。
属类：综合句库--
Today, for instance, we can see, in the Xi’an Tablet Forest, duplicates of works engraved in the Song Dynasty which are derived from rubbings made by Xu Xuan of the Five Dynasties (907-960).
今天所见到的是根据五代南唐徐铉的摹本由宋代人所刻，现藏在西安碑林里。
属类：社会文化-书法-碑刻
On the well-known Lugou Bridge built in the Jin Dynasty (1115-1234), there are 140 engraved stone columns on each side.
金朝修建的闻名中外的芦沟桥两旁，共有140个雕柱
属类：社会文化-雕塑-狮子把门
A flat piece of metal on which something is engraved
金属板面可在上面雕刻的金属平片
属类：综合句库--
An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.
金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币
属类：综合句库--
The donor engraved the following inscription upon it
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
属类：综合句库--
The Tragedy Engraved on the Twisted Soul-A Comparason of Wu Jinzi’s Fan Jin Pacing Imperial Examination and Lu Xun’s Kong Yiji
刻在被扭曲灵魂上的悲剧-吴敬梓《范进中举》与鲁迅《孔乙己》之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Historians have long been puzzled by dots,lines and symbols which have been engraved on walls,bones,and the ivory tusks of mammoths.
刻在墙壁、甲骨和长毛象的牙齿上的点、线和符号，长久以来使得史学家迷惑不解。
属类：综合句库--
A padding with a dragon and a phoenix rejoicing covered the steel-wired bed in the living room, and two radio tape recorders were placed on a pair of Tibetan cupboards engraved with traditional patterns
客厅里的钢丝床上铺有龙凤呈祥的卡垫，刻有传统图案的一对藏柜上放着两部收录机。
属类：综合句库--
The kneeling warrior, for instance, smiles with closed lips, which shows his humble position, and the joints of his fingers and his nails were engraved to make them more real.
例如铜御官俑为跽坐姿态，面部微笑，嘴唇紧闭，显示了其卑微地位，指关节和指甲用了錾刻技术而显得异常逼真。
属类：人文学科-历史-考古和文物
The Relationship between Queen of Wenzhao, Gao, Engraved in the South Chamber of Bingyang Cave at the Longmen Grottoes and Gao Gou Li
龙门宾阳南洞文昭皇后高氏与高句丽
属类：行业术语-中文论文标题-
"mezzotint (1601～1700) (from Italian mezza tinta, "halftone")Engraving produced by pricking the surface of a metal plate with innumerable small holes that will hold ink. When the engraving is printed, the ink produces large areas of tone with soft, subtle gradations. Engraved or etched lines are often introduced to give the design greater definition. "
美柔汀法;磨刻凹版法(1601～1700)源自意大利语，意为"中间色"。指在金属版表面上有系统而均匀地刻刺出无数个可容受油墨的细孔，印刷后可产生一些大面积的柔美细腻的色调浓淡层次。雕刻或蚀刻的线条可以使整个画面更为鲜明。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Be engraved in sb.’s heart
铭刻在某人的心上
属类：综合句库--
Her words are the most important I have ever heard, and that moment is forever engraved on my heart
母亲的话是我听过的最为重要的话，而那一刻也永远铭刻在我心上。
属类：综合句库--
The stiletto was nine inches long, with an engraved handle and a stubby little cross piece, Its needlelike point was extremely sharp
那把短剑长九英寸，剑柄上刻着花纹，而且有个小小的横档。针状的剑锋非常锋利。
属类：综合句库--
The boy engraved his name on the tree
那个男孩把他的名字刻在树上。
属类：综合句库--
The scene is engraved on my memory [in my mind].
那个情景深深刻在我的记忆[脑海]里。
属类：综合句库--
The terrible scene was engraved on his memory.
那可怕的情景铭记在他的记忆里。
属类：综合句库--
Memories of that terrible day are forever engraved on my mind.
那可怕的一天永远留在我的记忆中.
属类：综合句库-典型例句-
The scene will remain forever engraved on my memory.
那情景将永远铭记在我的记忆中。
属类：综合句库--
The scene is engraved on my memory.
那情景铭刻在我的记忆中。
属类：综合句库--
Every detail of that day is engraved on my soul.
那天的每一个细节我都刻骨铭心。
属类：综合句库-英汉翻译-
The stupid Stone had also recorded its transformation and below we shall reproduce the seal characters engraved on it by the scabby monk.
那顽石亦曾记下他这幻相并癞僧所镌的篆文,今亦按图画于后.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
A print of a woodcut,lithograph,or other engraved material,especially when reproduced in a book.
铅版木刻，平版或其它雕刻材料的印模，尤指在书中复制时的印版
属类：综合句库--
Carve But give up halfway, even a decayed piece of wood will not Break; carve without stop, even metal and stone can be engraved
锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂
属类：习语名句-古文名句-
He made several trips to his provinces, and seven stone tablets are known to have been engraved as a result.
秦始皇多次出巡天下，凡七次刻石。
属类：社会文化-书法-碑刻
The Relation between the Implementation of Seal-Engraved Words and Philology in Ching Dynasty
清代篆刻用字与文字学的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Cspedes, Agramonte, Maceo, Gmez, and mart were the first names engraved in our minds
塞斯佩德斯，阿格拉蒙特，马塞奥，戈麦斯和巴蒂是首先铭刻在我们心里的名字。
属类：综合句库--
| 1 | 将冠军的名字刻到奖品上 | engraved the champion’s name on the trophy. |
|
| 2 | 将黑色的硫化物碾成粉末，当雕刻好的银表面润湿后，把粉末撒在上面。金属加热后，黑金粉末熔化而流入刻槽。 | The black sulfides are powdered, and after the engraved silver has been moistened, the powder is spread on it. When the metal is heated, the niello melts and runs into the engraved channels. |
|
| 3 | 她的形象深深印在心中。 | Her image is engraved upon my heart. |
|
| 4 | 今天所见到的是根据五代南唐徐铉的摹本由宋代人所刻，现藏在西安碑林里。 | Today, for instance, we can see, in the Xi’an Tablet Forest, duplicates of works engraved in the Song Dynasty which are derived from rubbings made by Xu Xuan of the Five Dynasties (907-960). |
|
| 5 | 金朝修建的闻名中外的芦沟桥两旁，共有140个雕柱 | On the well-known Lugou Bridge built in the Jin Dynasty (1115-1234), there are 140 engraved stone columns on each side. |
|
| 6 | 金属板面可在上面雕刻的金属平片 | A flat piece of metal on which something is engraved |
|
| 7 | 金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币 | An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money. |
|
| 8 | 捐献者在它上面刻下了如下铭文。 | The donor engraved the following inscription upon it |
|
| 9 | 刻在被扭曲灵魂上的悲剧-吴敬梓《范进中举》与鲁迅《孔乙己》之比较 | The Tragedy Engraved on the Twisted Soul-A Comparason of Wu Jinzi’s Fan Jin Pacing Imperial Examination and Lu Xun’s Kong Yiji |
|
| 10 | 刻在墙壁、甲骨和长毛象的牙齿上的点、线和符号，长久以来使得史学家迷惑不解。 | Historians have long been puzzled by dots,lines and symbols which have been engraved on walls,bones,and the ivory tusks of mammoths. |
|
| 11 | 客厅里的钢丝床上铺有龙凤呈祥的卡垫，刻有传统图案的一对藏柜上放着两部收录机。 | A padding with a dragon and a phoenix rejoicing covered the steel-wired bed in the living room, and two radio tape recorders were placed on a pair of Tibetan cupboards engraved with traditional patterns |
|
| 12 | 例如铜御官俑为跽坐姿态，面部微笑，嘴唇紧闭，显示了其卑微地位，指关节和指甲用了錾刻技术而显得异常逼真。 | The kneeling warrior, for instance, smiles with closed lips, which shows his humble position, and the joints of his fingers and his nails were engraved to make them more real. |
|
| 13 | 龙门宾阳南洞文昭皇后高氏与高句丽 | The Relationship between Queen of Wenzhao, Gao, Engraved in the South Chamber of Bingyang Cave at the Longmen Grottoes and Gao Gou Li |
|
| 14 | 美柔汀法;磨刻凹版法(1601～1700)源自意大利语，意为"中间色"。指在金属版表面上有系统而均匀地刻刺出无数个可容受油墨的细孔，印刷后可产生一些大面积的柔美细腻的色调浓淡层次。雕刻或蚀刻的线条可以使整个画面更为鲜明。 | "mezzotint (1601～1700) (from Italian mezza tinta, "halftone")Engraving produced by pricking the surface of a metal plate with innumerable small holes that will hold ink. When the engraving is printed, the ink produces large areas of tone with soft, subtle gradations. Engraved or etched lines are often introduced to give the design greater definition. " |
|
| 15 | 铭刻在某人的心上 | Be engraved in sb.’s heart |
|
| 16 | 母亲的话是我听过的最为重要的话，而那一刻也永远铭刻在我心上。 | Her words are the most important I have ever heard, and that moment is forever engraved on my heart |
|
| 17 | 那把短剑长九英寸，剑柄上刻着花纹，而且有个小小的横档。针状的剑锋非常锋利。 | The stiletto was nine inches long, with an engraved handle and a stubby little cross piece, Its needlelike point was extremely sharp |
|
| 18 | 那个男孩把他的名字刻在树上。 | The boy engraved his name on the tree |
|
| 19 | 那个情景深深刻在我的记忆[脑海]里。 | The scene is engraved on my memory [in my mind]. |
|
| 20 | 那可怕的情景铭记在他的记忆里。 | The terrible scene was engraved on his memory. |
|
| 21 | 那可怕的一天永远留在我的记忆中. | Memories of that terrible day are forever engraved on my mind. |
|
| 22 | 那情景将永远铭记在我的记忆中。 | The scene will remain forever engraved on my memory. |
|
| 23 | 那情景铭刻在我的记忆中。 | The scene is engraved on my memory. |
|
| 24 | 那天的每一个细节我都刻骨铭心。 | Every detail of that day is engraved on my soul. |
|
| 25 | 那顽石亦曾记下他这幻相并癞僧所镌的篆文,今亦按图画于后. | The stupid Stone had also recorded its transformation and below we shall reproduce the seal characters engraved on it by the scabby monk. |
|
| 26 | 铅版木刻，平版或其它雕刻材料的印模，尤指在书中复制时的印版 | A print of a woodcut,lithograph,or other engraved material,especially when reproduced in a book. |
|
| 27 | 锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂 | Carve But give up halfway, even a decayed piece of wood will not Break; carve without stop, even metal and stone can be engraved |
|
| 28 | 秦始皇多次出巡天下，凡七次刻石。 | He made several trips to his provinces, and seven stone tablets are known to have been engraved as a result. |
|
| 29 | 清代篆刻用字与文字学的关系 | The Relation between the Implementation of Seal-Engraved Words and Philology in Ching Dynasty |
|
| 30 | 塞斯佩德斯，阿格拉蒙特，马塞奥，戈麦斯和巴蒂是首先铭刻在我们心里的名字。 | Cspedes, Agramonte, Maceo, Gmez, and mart were the first names engraved in our minds |
|
查询记录
