包含
enhance的中国译典句库查询结果如下:
属类:单位简介--
属类:综合句库--
属类:单位简介--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
属类:时事政治-政府文告-16大报告
1 | 政府将对高技术开发区进行改革,提升开发区的服务水准,帮助各类企业开展技术创新。 | Reform of these development zones will be intensified to enhance their service level and help enterprises of various kinds to develop technological innovation | |
2 | 植物生长调节器一种植物生长的化学调节器,C6H12N2O3,在商业上用在苹果上以减缓其生长速度、增加颜色和延长保存期 | A chemical plant growth regulator,C6H12N2O3,used commercially on apples to retard growth,enhance color,and increase storage life. | |
3 | 中国还将实施可持续发展的战略,促进全国的创新工作,加快技术进步,努力解决国民经济中的主要问题,加快科技事业的发展。 | China will also implement strategies for achieving sustainable development, promote national innovation, speed up technological progress, make great efforts to solve major problems in national economy, and enhance the development of Sci. & Tech. | |
4 | 中国崛起成为政治和经济超级强国的巨大潜能,让他们充分理解到孩子掌握双语的好处--既能增加他们的就业机会,也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。 | The emergence of China as a potential political and economic superpower has driven home to them that, becoming bilingual will not only enhance their children’s employment prospects, but also make them a man of two cultures | |
5 | 中国在主要条款和保护标准方面,已经采取措施增加与《TRIPS协定》的一致性。 | China had taken measures to enhance consistency with the TRIPS Agreement in terms of major provisions and protection standards | |
6 | 中国这个有着9亿农民的世界上人口最多的国家,民主化进程正在发生新的深刻变化。在大约100万个村落中,群众公开推选出自己拥护的领头人,这就是10年来在中国广大农村推行的村民委员会选举。民主意识的春风细雨,滋润着辽阔的中国大地。 | The process of democratization has made much headway in China,the world’s most populous county with 900 million farmers. In some one million rural villages,residents have elected their favorites leaders to make up the villagers’committee. This election breeze,which originated a decade ago and has thus swept across the country’s vast rural areas,has helped foster and enhance the consciousness of democracy of the vast number of Chinese farmers. | |
7 | 中国正在努力简化关税配额管理制度和程序,以便利使用、提高效率和深化改革。 | China was trying to simplify the TRQ administration regime and procedures in a bid to facilitate use, enhance efficiency and implement further reform | |
8 | 装饰通过添加装饰性的小东西来修饰外表;加以润饰,美化 | To enhance in appearance by adding decorative touches;embellish. | |
9 | 组织通过体系的有效应用,要求旨在增强顾客满意。 | An organization aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system. | |
10 | 尊重农户的市场主体地位,推动农村经营体制创新。 | We must respect farmer households as market players and encourage innovation in the rural management system. We must enhance the economic strength of the collectives. |