some problems in China’s biochemical industry were pointed out, and countermeasures to these problems for enhancing competence of biochemical industry were also discussed.

讨论了国内生物化工目前存在的问题,提出了生物化工的几个发展方向及对策。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

One simple way of enhancing stakeholder participation and finding knowledgeable directors is to go along the direction of the European model, i.e., recruiting employees as directors.

提高利益相关人的参与和寻找知识渊博的董事的一个简单的方法是采用欧洲模式,例如从雇员中选拔董事。

属类：法学专业-美国法律-美国公司治理改革

Comfort-enhancing feature that ensures that the cab temperature is maintained after the engine is switched off.

提供舒适性的功能,可保证关闭发动机后仍能维持驾驶室内的温度。

属类：单位简介-汽车公司网站-VOLOV卡车

Enhancing the strength of the yarn by causing the fibers to adhere together

通过纤维间的粘合,提高纱线的强度

属类：行业术语-纺织服装-

The foreign talent help to make the cake even bigger by enhancing the city-state's competitiveness and increasing the well-being of all the people.

外来人才的到来,增加了新加坡的整体竞争力,提高了整体新加坡人的福利。

属类：社会文化-新闻报道-

fostering an enabling environment for broad-based and sustainable rural growth; enhancing agricultural productivity and competitiveness;

为广义的农村可持续性发展创造有利环境;增强农业生产率和竞争力;

属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲

And it provides input for enhancing the performance of the organization’s quality management system.

为提高组织的质量管理体系业绩提供输入。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

We continually improve our product line by introducing new products and enhancing existing designs, providing our customers with the best products on the market.

我们继续通过开发新产品和改进现有产品设计来将我们的产品生产系列提升到更高的水平,从而为我们的用户提供市场上的最好的产品。

属类：单位简介-公司简介-

We offer a wide range of accessories and options for personalising your Volvo truck, covering everything from safety equipment and practical features to comfort-enhancing touches.

我们提供大量附件和选件,您可以用它们来个性化装饰您的沃尔沃卡车;这些附件和选件范围很广,涉及到安全性和实用性和舒适性。

属类：单位简介-汽车公司网站-VOLOV卡车

Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities.

现在越来越多的人开始相信学习新的技术和知识能直接帮助他们获得工作就会或提升的机会。

属类：学习英语-典型例句-

Ophthalmic optics and instruments-Optical devices for enhancing low vision

眼科光学和仪器 提高弱视力的光学装置

属类：行业标准名称-ISO标准-

Ophthalmic optics and instruments-Electro-optical devices for enhancing low vision

眼科光学和仪器.提高视力用电子光学器件

属类：行业标准名称-ISO标准-

1.Further enhancing the macro-control over investment projects in the automotive industry.

一、进一步加强汽车工业投资项目的宏观管理。

属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强汽车工业项目管理的意见

I. Enhancing understanding and strengthening leadership.

一、提高认识、加强领导。

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

Enhancing the sense of creativeness

一、增强开拓意识。

属类：综合句库--

A life-enhancing trip

一次终身难忘的旅游

属类：综合句库--

turn the leading bodies of the Party into staunch collectives that firmly implement the important thought of Three Represents mainly by improving their qualities, optimizing their composition, refining their work style and enhancing solidarity

以提高素质、优化结构、改进作风和增强团结为重点,把各级领导班子建设成为坚持贯彻“三个代表”重要思想的坚强领导集体。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

A spokesman from the Ministry of National Defense of India said: "The upcoming exercise aims at further enhancing the military cooperation between India and the United States."

印度国防部发言人说:"即将举行的演习旨在进一步提升印度与美国的军事合作关系。"

属类：综合句库--

The Intel PRO/1000 T IP Storage Adapter incorporates Intel XScale technology and new performance-enhancing software to offload the host processor of TCP/IP and iSCSI tasks, significantly increasing throughput in SANs.

英特尔PRO/1000 T IP存储适配器采用了英特尔Xscale技术和新型性能增强型软件,可卸载主处理器的TCP/IP和iSCSI任务,从而显著提高SANs的吞吐量。

属类：IT行业-功能介绍-英特尔推出经济高效的新型存储产品

Proven record of success in sales & marketing: expanding distribution, building market share, enhancing brand image, increasing sales.

营销方面的成功经历:拓展销售、加强市场占有率、强化品牌形象,提高销售量。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Excellent service is an important link in enhancing an enterprise's reputation and also an important link in establishing its image.

优良服务,是提高企业声誉的重要一环,也是塑造企业自我形象的重要一环。

属类：综合句库--

The horticulture industry and the related industries play an important role in preserving and enhancing the beauty and productivity of the environment

园艺业及其相关产业在保护和美化环境及提高生产力方面起着重要的作用。

属类：综合句库-园艺-

YFC-BonEagle Electric Company Ltd is fortunate and proud of being the producer of these products selling worldwide. In addition to earning the foreign exchange through exporting these goods; enhancing competitiveness of this nation we are believed as one contributor to knowledge based economy through lighting up the world integrating the information used in everydays human life.

岳丰科技公司有幸研发,制造这些产品,行销遍及全世界,可说是照亮宇宙,整合资讯、提供新知识的直接贡献者。

属类：单位简介-公司简介-

Under the basic belief that Human Resource Is the Company's Biggest Asset, we are committed to enhancing our human resource management.

在“人才是公司最大资产”的基本理念下,我们从事一系列人力资源管理的开发与改革

属类：单位简介-公司简介-

To assist in the preservation, creation, application and dissemination of knowledge by teaching, research and public service in a comprehensive range of disciplines, thereby serving the needs of the citizens and enhancing the well-being of mankind

在各个学科领域,全面综合地进行教学与研究,提供公共服务,致力于保存、创造、应用及传播知识,以满足人民的需要,并为人类的福祉作出贡献。

属类：单位简介-学校-

As for administration aspects, the administrative authorities at all levels were putting emphasis on strengthening anti-piracy work. In addition, the administrative authorities were also enhancing the legal publication and education of the general public in a bid to ensure that the legal environment of China would be able to meet the requirements for enforcing the TRIPS Agreement. The Working Party took note of these commitments."

在行政方面,各级行政机关非常注重加强反盗版工作。此外,行政主管机关还加强了针对公众的法律出版和教育工作,以保证中国的法律环境能够满足执行《 TRIPS 协定》的要求。工作组注意到这些承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Some 39 Olympic athletes had been found guilty of taking performance-enhancing drugs in the history of the competition before johnson, but he was the most prominent

在约翰逊之前的比赛史上,就有大约39名奥运会选手被判定服用了有助于提高运动成绩的药物,但他是最突出的。

属类：综合句库--

The possibility of enhancing one's knowledge is limitless, Graduation only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments. My best wishes for your future success

增长知识的可能性是无限的。毕业只标志着教育的一个阶段。不断获取知识将把我们不断提高到新的台阶。衷心祝你来日成功!

属类：应用文体-赠言句-鼓励

This system allows drivers to concentrate in full on the traffic aroundthem, while at the same time enhancing driving comfort by a significant standard.

这个系统允许驾驶员集中注意力观察周围的交通情况,同时,把驾驶舒适性提高到了一个新的水平。

属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新

The same members emphasized the importance of such pre-publication to enhancing secure, predictable trading relations.

这些成员强调此种提前公布对于增加安全和可预测的贸易关系的重要性。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书