Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you.

或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Write this backup job one time on the master server and then enlist each departmental server as a target server.

将该备份作业一次性写入主服务器，然后将部门服务器登记为目标服务器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Next, they enlist the assistance of the local computer geek on staff.

接下来，他们会在当地职员中征集计算机极客的协助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, I asked my parents to sign for me to enlist in the military. They asked me how much money the government gives them if I die. FML.

今天，我拜托我父母帮我报名加入军队。结果他们问我的是如果我死了，政府能补贴多少钱。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Step eight in the nine-step plan is to enlist a team for support.

九步计划中的第八步是获得团队的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The army accuses the Tigers of bombing the no-fire zone themselves, to enlist international support in calls for a ceasefire.

军方指责猛虎组织自己对停火区展开轰炸，以此求得国际社会支持组织希望停火的要求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Look at your page as if you’re visiting it for the first time, or enlist a friend who’s never seen it before.

看看自己的网页就像是第一次浏览一样，或争取一个从未看过你网页的朋友请他来帮个忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enlisting target servers to a master server may fail with the following error message: "The enlist operation failed. "

目标服务器可能无法登记到主服务器，并出现以下错误信息：“登记操作失败”。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You may need to enlist the help of your nearest and dearest along the way.

你可能需要你最亲爱的人一直的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then enlist them in the fight against fraud and wasteful spending on agents by giving advice to prospective students.

然后，招募第三方人员，通过对潜在的学生提供咨询意见的方式，打击作假，避免毫无必要在代理机构浪费金钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enlist trusted friends to give you advice, help you study, and give you positive feedback when you do well.

让你信赖的朋友们给你建议，帮助你学习，当你做的好的时候给你积极的反馈。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For the neck, try gentle neck rolls or enlist your husband to give you a quick shoulder rub.

如果是脖子痛，试试轻柔地转动脖子或让你丈夫为你进行快速的肩膀按摩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should a recruit not re-enlist , not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.

如果要重新征兵，那么不仅投进去的钱没了，还要另花100,000美元训练新兵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the sermon takes place at work and other people are present, enlist their help.

如果这种说教发生在办公场所，在场有其他人，那么请求他人帮助。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Sexwale agreed to Khoza’s suggestion to enlist the support of Graca Machel, Mandela’s wife; but he could not find her.

塞克斯韦尔同意了科扎把曼德拉的妻子格拉萨·马谢尔列入支持名单的建议；但是，他找不到她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try to enlist the help of those you trust in order to fulfill the demands being made of you.

试着向你信任的人寻求帮助，以完成你的任务。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So, if you want to become an expert faster: hit the streets with your knowledge and enlist some external guides to help you accelerate.

所以，如果你想迅速成为行家：将所学知识投入实践，寻求一些外部知道帮助你进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of that led to the broad effort from the Obama administration to enlist China to rein in Pyongyang.

所有的一切要求奥巴马政府拉上中国在勒住平壤的事情上作出更广泛的努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dropped out, deciding first to try to write a novel and then to enlist .

他辍了学，最初打算写本小说，后来又决定入伍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They decided to enlist help from a robotic system, which can make much smaller, 50-nanoliter samples.

他们决定向机器人系统寻求帮助，这种系统能够创造出小得多的50纳升的样本来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has worked hard to enlist the help of international institutions and other countries.

他努力工作，积极参与帮助国际性阻止和其它国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tyson connected with the Social Media Club and began a string of extraordinarily smart and effective efforts to enlist the community.

泰森联系到了SocialMediaClub并进行了一系列非常聪明有效的努力来获得这个社区的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to enlist China’s help, the United States must force Beijing to reevaluate its interests.

为谋取中国的支持，美国必须强迫北京去重新评估她的利益所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew that if I was to enlist , I would have a chance to see more of the world.

我意识到如果我参军，我将有机会见到外面的世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was afforded the opportunity to re-enlist and take advantage of going to K-9 school.

我有机会重新入伍，被派到K-9学校去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next step is to enlist the aid of any Chinese friends or associates that you may have.

下一步就是找一些中国朋友，联系联系你认识的中国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now it’s time to get into the hardcore shopping. You can research open houses on your own, but you’d be smart to enlist professional help.

现在是时候疯狂的看房，研究下看房开放日，但最好寻找专业的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Newcomers should also try to enlist a friend or office assistant from whom they can seek guidance.

新人们还应该试着网罗一位朋友或者办公室的助理，这样可以从他们那得到指导和意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A more systematic and better-funded effort to enlist local tribes is also producing results.

一个更加系统化，有更多资金支持的招募当地部落从军的努力也产生了效果。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

That is provided to the initial Enlist call should be identical to the

因此，提供给初始登记调用的

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-