the principles for building a community witha shared future; namely the need for all countriesto respect one another and treat each other asequals; cooperate in search of win-win solutionsand common development; achieve common;comprehensive; collaborative; and sustainablesecurity; and maintain mutually enriching andbeneficial interactions among civilizations in a spiritof inclusiveness

“四个坚持”

属类：时事政治-中国特色术语-

The Natural Science Introduced by Bei Zhi Agriculture Journal & Its Concept on Enriching China Development

《北直农话报》传入的格致学及强国论

属类：行业术语-中文论文标题-

Basic Amino Acid Enriching Element in DNA Binding Domain Has Critical Role in STAT3 Nuclear Import

STAT3入核的核定位序列研究

属类：行业术语-中文论文标题-

In compliance with the principle of both enriching culture and intensifying management, we should improve the system of markets for cultural products and their management mechanism to create a social climate favorable for a flourishing socialist culture.

按照一手抓繁荣、一手抓管理的方针，健全文化市场体系，完善文化市场管理机制，为繁荣社会主义文化创造良好的社会环境。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

In compliance with the principle of both enriching culture and intensifying management, we should improve the system of markets for cultural products and their management mechanism.

按照一手抓繁荣、一手抓管理的方针,健全文化市场体系,完善文化市场管理机制.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

This drug, nourishing the heart and enriching the blood effectively, is suitable as a long-term medicament for people advanced in age and poor in health.

本药有明显的养心补血作用，适宜老年体弱者长期服用。

属类：综合句库--

The Effect on Endothelial Cell Function of Blood Stasis Rat Model of the Chinese Medicine of Enriching Kidney and Promoting Blood Flow

补肾活血中药对实验性血瘀证大鼠内皮细胞功能的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Effects of Kidney-Nourishing and Essence-Enriching Herbs on Osteoblast IGF-I Secretion and Expression in Vitro

补肾益精中药调控体外培养成骨细胞IGF-I分泌与表达的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Experimental Research on Enriching Hemoglobin and Endurance Capsule to Enginery and Sports Capability’s Influence for Triathlon’s Athletes

补血耐力复合胶囊对铁人三项运动员机能和运动能力影响的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Process of Enriching and Recovering Mn by Roasting the Low-Grade Manganese Carbonate Ore with Ammonium Sulfate

采用硫酸铵焙烧方法从低品位碳酸锰矿中富集回收锰

属类：行业术语-中文论文标题-

We must go about all the work of the Party and the state creatively and keep enriching and developing Marxism in practice.

创造性地推进党和国家的各项工作，在实践中不断丰富和发展马克思主义。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Probing into "the Action of Prospering Frontier and Enriching People" from the Legal System Angles

从法制角度探析“兴边富民行动”

属类：行业术语-中文论文标题-

There is a strange and fascinating beauty and charm about a majestic snow-peak with the sun blazing upon it or the moonlight softly enriching it

当太阳灿烂地照射着雄伟的积雪顶，或者当月光轻柔装饰着它时，呈现出的那一片美景确是罕见的、迷人的。

属类：综合句库--

A Study on Enriching Manganese by Roasting Low-grade Manganese Carbonate Ore with Ammonium Salt

低品位碳酸锰矿铵盐焙烧富锰工艺研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 3 Tourist agencies shall, in accordance with the principle of expanding the friendly contacts among peoples, enriching the socialist cultural life and promoting the prosperity of socialist tourist economy, conduct operational activities for the advancement of socialist spiritual civilization and material civilization.

第三条旅行社应当遵循扩大人民之间的友好交往，丰富社会主义文化生活，繁荣社会主义旅游经济的原则，开展经营活动，促进物质文明和精神文明的建设。

属类：法学专业-中国法律-旅行社管理暂行条例

Article 15. In the compilation of the plan for a city, the principle of facilitating production, benefiting the people’s everyday life, promoting commodity circulation, enriching the economy and promoting advances in science, technology, culture and education shall be adhered to.

第十五条 编制城市规划应当贯彻有利生产、方便生活、促进流通、繁荣经济、促进科学技术文化教育事业的原则。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

Developing the cultural industry is an important avenue to enriching socialist culture in the market economy and to meeting the spiritual and cultural needs of the people.

发展文化产业是市场经济条件下繁荣社会主义文化、满足人民群众精神文化需求的重要途径。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Study on Enriching α-Linolenic Acid from Kiwi Fruit Seed Oil by Molecular Distillation Technology

分子蒸馏技术富集猕猴桃籽油中α-亚麻酸的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Enrichment:The act of enriching or the state of being enriched.

丰富:使丰富的行为或被充实被致富的状态.

属类：综合句库-未分类-

The Isolation, Screening, and Domestication of Se-enriched Lactic Acid Bacteria and Study on the Se-enriching Conditions

富硒乳酸菌的分离、筛选、驯化及富硒研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Studying Clues of Treating Liver by Nourishing Spleen and Nourishing Spleen and Enriching Qi Herbs on the Effects of Protein Synthesis Function of Hepatocytes

肝病实脾与健脾益气方药对肝细胞蛋白合成功能影响的研究思路

属类：行业术语-中文论文标题-

Enriching the Foundation of Philosophy of Higher Education-A Study of the Development of American Higher Education

高等教育哲学基础的拓展―以美国高等教育发展为例

属类：行业术语-中文论文标题-

It is also because the language is highly sophisticated and enriching .

更因为华语是一门高度成熟和文化内涵极深的语言。

属类：社会文化-新闻报道-

On Enriching Senior Citizens’ Cultural Lives

关于丰富老年文化生活的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Synthesis and Oxygen-enriching Property of Silicone Rubber-TEOS Hybrid Membrane

硅橡胶/正硅酸乙酯杂化膜的制备及其富氧性能

属类：行业术语-中文论文标题-

Enriching the Fine Humanesness: Creating Further Wealth in Changzhou Culture

弘扬优秀人文精神　再铸常州文化辉煌-在《在常州文化丛书》首发式上的讲话

属类：行业术语-中文论文标题-

Synthesis of a Cyclic Crosslinking Agent and oxygen-enriching Property for a Modified Polydimethylsiloxane Membrane

环状分子交联剂的合成及其改性硅橡胶膜的富氧性能

属类：行业术语-中文论文标题-

Feature Data Enriching Approach Based on Immune Clustering

基于免疫聚类的特征数据浓缩方法

属类：行业术语-中文论文标题-

To reduce the air intake of (a carburetor), thereby enriching the fuel mixture.

减少进入汽化器的空气以得到更浓的燃料混合物.

属类：综合句库-未分类-

Intervention of Spleen-Nourishing and Qi-Enriching Herbs on Liver Metastasis of B16 Melanoma Grafted in Mice

健脾理气中药对荷B16黑色素瘤小鼠肝转移的干预作用

属类：行业术语-中文论文标题-