All of this, of course, will have the side effect of enriching Apple; Apple's shrewd that way.

当然，所有这些都对苹果的财富积累具有副作用，但这正是苹果的精明之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks to the interest of adventurous tourists, such initiatives are proving both economically profitable and culturally enriching .

得益于富有冒险精神的游客，这种创意的好处正在得到证明，既有经济收益，又有丰富的文化内涵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Yam bean-pachyrhizus can be eaten raw by people as a fruit and used as a fried dish too, enriching people's material life.

豆薯―地瓜既可作水果生吃又可做菜炒熟吃，丰富了人们的物质生活。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This, it was claimed, would be a true test of whether Iran was only interested in enriching uranium for civilian use.

对此，有人声称，将会是对伊朗的一次真正的考验，来试探它对”铀浓缩“感兴趣是否仅仅为了民用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dmitry Medvedev, the Russian president, welcomed the fuel swap agreement, but said it would not prevent Iran enriching uranium.

俄罗斯总统德米特里？梅德韦杰夫（DmitryMedvedev）对核燃料互换协议表示欢迎，但表示这并不能阻止伊朗开展铀浓缩活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Iran continues enriching uranium with 3, 000 centrifuges at work in open defiance of U. N. Security Council resolutions.

而伊朗公然藐视联合国安全理事会作的决议，继续往3,000台离心机中装填铀元素。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

enriching and prospering the folk culture activities and promoting communications among folk cultures;

丰富繁荣民族民间文化活动，促进民族文化交流；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The fuel needs enriching to just under 20% (power reactors run on only 3. 5%).

该燃料需要浓缩至20%即可（电力反应堆仅需3.5%）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A slow enriching of both public and private life may already be under way.

公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides enriching the world's culture, the firm may also make a fortune.

公司推出的这项应用不仅丰富了世界文化，还可能大赚一笔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-