(3)to enroll students or other educatees;

(三)招收学生或者其他受教育者;

属类：法学专业-中国法律-教育法

Foreign students without Republic of China nationality cannot be a national of a particular country residing abroad and apply for a foreign student identification at the same time. There is only one way to enroll .

不具中华民国国籍之华裔外国籍学生,不得同时以侨生及外国学生身份申请,仅得择一种方式入学

属类：应用文体-表单-申请书

enroll oneself in the army

参军,入伍.

属类：英汉句库--

The most hopeful means of achieving this end seemed to be to enroll myself in the medical faculty.

达到这一目的最有希望的途径似乎是使自己成为一个专职医务人员。

属类：综合句库-英汉翻译-

A single data file contains UPS shipping information for each of the account numbers you choose to enroll

单独一个独立数据文件包含一个UPS账号的运输信息。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Article 30. Military institutes and academies may, according to needs in building up the armed forces, enroll cadets from among young students. The age limit for the cadets to be enrolled need not be the same as that for the active servicemen to be enlisted.

第三十条　根据军队建设的需要,军事院校可以从青年学生中招收学员。招收学员的年龄,不受征集服现役年龄的限制。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Thank you for your letter of May 26. I shall be pleased to enroll in your graduate School provided that my request for financial support is accepted.

感谢你5月26日来信,如果我对经济资助的请求得以准许,我很乐意在贵校研究生院就读。

属类：应用文体-留学信函-

enroll the new students

给新生注册.

属类：英汉句库--

To enroll (a jury)upon a panel or list.

将(一位陪审员)列入陪审员名单

属类：综合句库--

Enroll subscribers (=introduce subscribers, win subscribers)

介绍订户,征求订户

属类：综合句库--

in case of such denial, the disabled students, their family members or guardians may appeal to the relevant authorities for disposition. The relevant authorities shall instruct the schools concerned to enroll the students.

拒绝招收的,当事人或者其亲属、监护人可以要求有关部门处理,有关部门应当责令该学校招收。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

And there are many self-financed students who give up their opportunity to enroll as regular students in order to study at a prestigious institution or take a popular major.

另外有许多自费生为了上名牌大学或者学一个紧俏专业而放弃了作为普通学生被录取的机会。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Roes was not allowed to enroll in the Life Saving Course because she was under age.

罗丝因为太年轻,不能进入救生训练班。

属类：综合句库--

Authorized under federal law to enroll non-immigrant alien students

美联邦法授权本中心招收非移民外国学生

属类：应用文体-招生-

EXPECT 1-20 BEFORE SEPTEMBER TENTH, OTHERWISE CANNOT ENROLL FOR FALL 1999 LINYUAN TANG

期盼9月10前收到I一20,否则无法于1999年秋季注册。谭凌元

属类：应用文体-留学信函-

I was admitted to your University last autumn semester but could not enroll owing to my work engagement. Now I am ready to come for the autumn semester 1998. Would you please advise me if my admission is still valid?

去年秋季学期我被批准到贵校深造,但由于我的工作关系未了故未能入学。现在我已准备好于1998年秋季入学。能否告知我的学籍是否仍旧有效?

属类：应用文体-留学信函-

If my assumption is correct I hope you will consider me for another discipline related to my background. I am willing to take prerequisite courses if necessary and would like to enroll in summer 1999.

如果我的猜想正确的话,我希望你们按照我的情况考虑另一门学科。如有必要,我愿先学某些必修课程并想于1999年夏季入学。

属类：应用文体-留学信函-

I am happy to inform you that I have decided to come to enroll and have initiated the process for a student passport and a visa. There is no problem for me to arrive in Detroit in time as specified.

十分高兴地告诉你们,我已决定正式入学。现已开始办理学生护照和签证。我想按时抵达底特律不会有什么问题。

属类：应用文体-留学信函-

All contestants must enroll by Saturday.

所有参赛者必须在星期六前登记。

属类：综合句库--

all private schools have to be registered and approved by local educational authorities, before they can enroll any students.

所有私立学校都必须到教育领导部门登记并且在获得批准之后才能开办和招收学生。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

They enroll him as a member of the club.

他们吸收他为俱乐部会员。

属类：英汉句库--

Technical workers' schools, like vocational schools, are a form of secondary education. They enroll junior middle school graduates. The aim of the schools is to develop students' practical skills and train them as technical workers.

同职业中学一样。技工学校也是中等教育的一种形式。它招收初中毕业生。这类学校的目标重在培养学生的实践技能,把他们培养成为技术工人。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

In order for me to begin my study earlier, I earnestly hope you will allow me to enroll first and take the test at the first opportunity after enrollment.

为了能尽早入学,我诚恳地希望你能让我先入学,待进校后将尽早参加GRE考试。

属类：应用文体-留学信函-

I hasten to inform you that owing to unexpected circumstances. I shall be unable to come to enroll before August 15 as specified on the I-20 form. The present situation shows that I shall be able to come before the end of August.

我赶紧写信告知您,由于预料不到的情况发生,我不能按I-20表上规定于8月15日前来报到。人目前情况来看,我可于8月底前赶到。

属类：应用文体-留学信函-

I regret to inform you that because of unexpected circumstances, I shall be unable to come to enroll in your institution. The I-20 form has been returned to the Office of Graduate studies.

我很遗憾地告诉您,由于意想不到的情况,我将不能前来贵校入学了。I-20表格已退回给研究生学籍管理办公室。

属类：应用文体-留学信函-

I will come to enroll ; however, as the I-20 arrived as late as yesterday after being in transit for two months, I am afraid I cannot come to Stony brook by august 16 as specified. Would you please tell me if delay the registration for several days?

我将前来注册;可是,由于I-20表格在传送长达2个月后才于昨天到达,恐怕我在8月16日规定时间到达不了斯托尼布鲁克。我能否推迟几天报到注册?

属类：应用文体-留学信函-

Can I enroll in your class?

我能编入您的班吗

属类：综合句库-英汉翻译-

I have been admitted to the Master’s program in Political Science at your university and I am planning to enroll in September this year. It is requested that you reserve a place for me in a residence hall on campus.

我已被录取攻读贵校政治学专业硕士课程。我打算今年9月份来报到。现特来信请求在校内学生公寓帮我预订一个铺位。

属类：应用文体-留学信函-

I should like to enroll all my children in the swimming class.

我愿意让我的孩子们都参加游泳班。

属类：英汉句库--

I am preparing to come to enroll in early September.

我正在为9月初来报到准备。

属类：综合句库--