On January 5, Hillary and I announced that we would enroll Chelsea in a private school, Sidwell Friends.

1月5日，我和希拉里宣布，将把切尔西送往私立的西德维尔之友学校上学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms. Kim and her husband said they applied to enroll their son Ji-hoon in Younghoon Elementary despite the prospect of a 45-minute commute.

KimJae-hee和太太表示，虽然上学路程要45分钟，但他们仍然为儿子Ji-hoon申请就读Younghoon小学。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

MATC promised to show her how to save documents in compatible formats so she could enroll in online courses again.

MACT允诺将教她如何将文档保存为兼容的格式，这样她就可以重新注册在线课程了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NewUserForm Collects the data to enroll a new user during self-enrollment.

NewUserForm在自我登记期间收集数据以登记新用户。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sprint said it charges customers with bad credit if they refuse to enroll for auto pay.

Sprint说它向那些信用记录不良又拒绝使用自动支付的消费者收取费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Workplace Collaboration Services includes an easy-to-use interface for students to search for, preview, enroll in, and take online courses.

WorkplaceCollaborationServices包括易于使用的界面，学生可以查找、预览、注册和在线上课。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The Beijing Film Academy is expected to enroll 20 students for its comic performance class, making "crosstalk" a major for the first time.

北京电影学院2010年本科招生报名21日启动，其首次开设的“相声喜剧表演班”今年计划招生20人。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Alternate course C: The student decides not to enroll in an available seminar

备选过程C：学生决定不参加现有的研习班

属类：IT行业-www.ibm.com-

Enroll in a noontime or an after-work exercise class. This will give you a chance to unwind and a way to relieve stress.

参加中午或下班后锻炼班。将给你带来一个放松机会、减压的方法。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

In addition to these options, it is possible to configure Windows Server 2003 CA to automatically enroll users for digital certificates.

除了这些选项，还可以将WindowsServer2003CA配置为自动登记用户，以获得数字证书。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Unable to find a job as a teacher's aide, she decided to enroll in paralegal classes at night.

但是由于不能找到一份助理教师的工作，她决定报名参加一个夜校的律师助理课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When some monks enroll in the intensive science programs they have already had a few years of science instruction.

当一些和尚注册到这精研的科学项目，他们实际已经接受了一些年的科学教育

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you think it is a good beginning for the students to enroll the university in the future? Do you have any comment or advice for this way?

对于将来上大学，你觉得这是不是一个好的开始？对于这种上大学的方式有什么看法或建议？

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

We will enroll Teresa in the Calvert School, a distance learning program established over a century ago.

对于泰丽莎，我们将为她报名参加一个有百年历史的远程教育项目——卡尔渥特学校。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The complications here go well beyond thepropriety of suggesting that a student enroll elsewhere.

个中复杂远远不止建议学生去别的学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The common colleges and universities recruit students on network enroll work, have already had for 6 years since 2000.

贵州省普通高校招生网上录取工作已经6年了，网上招生系统积累了大量数据。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

There are also private schools which charge fees and enroll their students by entrance examinations.

还有些私人学校，这些学校收学费并通过考试录取新生。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Several institutions have also started to cut the number of students they enroll in order to save money.

几家机构也已开始减少招收学生的数量从而节省资金。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Proposes offering $250 million to help students pay for online tutors or enroll in virtual schools.

建议提供2.5亿美元用于帮助学生支付在线辅导教师的费用或注册虚拟学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year was her last chance to enroll without having to apply again.

今年是她入学的最后一次机会，否则就得重新申请。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The easy-to-use MobileKey invites each guest via e-mail to "enroll " for the mobile room key service before their check-in date.

酒店将向客人发送电子邮件，邀请他们在入住日期前“登记”使用MobileKey服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, the "Enroll Student in Seminar" use case describes how a student interacts with the system to sign up for a seminar.

例如，“招收研习班的学生”用例描述的是学生如何与系统交互来参加研习班。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An American International Student Centers Internet slide show touting the Tollgate Inn and Torrington encouraged Li to enroll , he said.

美国国际留学中心的网站展示了居住旅馆和托灵顿的图片，这些宣传图片使李决定来此读书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A course called The Unbearable Whiteness Of Barbie is mandatory for those who enroll themselves in Occidental College.

美国西方学院为入学的学生，开设了一门叫做《无法忍受的芭比白》的课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You could, of course, impose an order such as rating or enroll -date.

您当然可以按照如排名或登记日期强制进行排序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Her interest was piqued when she toured her local elementary school last year, a few months before Benjamin was to enroll in kindergarten.

去年，在本杰明就要入读幼儿园的几个月前，在她参观了当地的几所之后大失所望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you subscribe to a religion, you enroll in a mindless minion training program.

如果你信仰了某个宗教，就是加入了一个没脑子的奴才培训班。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phase III trials often enroll large numbers of people and may be conducted at many doctors' offices, clinics, and cancer centers nationwide

三期试验通常招募大量病人并可能在多个分布于世界各地的医院，诊所和肿瘤中心进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The university plans to enroll four doctoral students starting next year.

他们计划从明年开始招收4个博士生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have already initiated a next phase study. Their goal is to enroll 375 patients and measure the effect of more stem cells.

他们已经开始了下一阶段的研究，目标是招纳375名病人并测量干细胞治疗的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-