enroll sb as a member of a club

吸收某人为俱乐部成员.

属类：英汉句库--

A student wishing to enroll at AICOL must have a current passport

希望报考澳大利亚国际语言学院(AICOL)的学生必须具有有效护照。

属类：应用文体-留学表格-

Now I plan to enroll in fall 1998 and wish to know whether I should re-apply or furnish more materials. The outdated I-20 form is herewith returned.

现我打算1998年秋季放学并想知道是否还要重新申请或补充进一步的材料。过期的I-20表格随信奉还。

属类：应用文体-留学信函-

I am preparing to come enroll in early September. Before departure, I would like to send trough the post office some my books and personal effects. Would you kindly tell me which address I can use for this purpose?

现我在准备于9月初前来报到。在我动身之前,我会通知邮局将部分书籍和个人用品寄来。麻烦您告诉我用于邮寄的地址。

属类：应用文体-留学信函-

It's too late to enroll in that class.

现在报名进那个班太晚了。

属类：综合句库--

China' s universities and colleges generally enroll only outstanding middle school students or the equivalent.

一般说来,中国的大学所录取的只能是高中生以及同等学力中的佼佼者。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Therefore, I intend to delay enrollment for one year i.e. to enroll in Fall 1999.I shall contact you again some time next year.

因此,我打算推迟一年,即1999年秋季入学。明年我将再与您联系。

属类：应用文体-留学信函-

CANNOT ENROLL FOR FALL SEMESTER OWING TO SUDDEN ILLNESS. REQUEST PERMISSION TO POSTPONE UNTIL FALL 2000. LETTER FOLLOWS LINYUAN TAN

因突然患病,不能于秋季注册,请准予延期至2000年秋季入学,信函另达为何。谭凌元

属类：应用文体-留学信函-

Due to personal reasons, I will be unable to enroll this year. But I request that you extend my acceptance to spring 1999 and in the meantime, consider financial assistance for me.

由于个人的原因,我今年不能入学。但我请求将我的学籍推延到1998年春季。同时,请考虑经济上的资助。

属类：应用文体-留学信函-

As I have been awarded a scholarship by the Education Ministry of the P. R. of China and as the scholarship must be drown within this year, I have to enroll in a graduate program in Australia in autumn 1999 or the scholarship award will be canceled.

由于我已获得中华人民共和国教育部奖学金并只能在本年度有效,故我只能申请读澳大利亚1999年秋季的研究生课程,否则奖学金将被取消。

属类：应用文体-留学信函-

As all my plans were set for the spring admission, I still prefer to enroll in the spring term. Could you allow me to register in spring 1999 and send me a new I-20 form?

由于我已为春季入学的计划作了一番安排,故我仍想在春季学期入学。能否允许我于1999年春季注册并重新寄发I-20表格?

属类：应用文体-留学信函-

In some cases, if students choose to enroll in a summer session, they may be able to complete studies for credits toward their degree equal to those that they would earn in half or one-third of a regular academic year

有些情况下,学生如果决定读暑期课程,他们可以完成的学位学分等于半个或三分之一正规学年所读得的学分。

属类：综合句库--

This letter will confirm my intention to enroll for the next semester which will begin in September.

在此,我重申下学期九月份来注册学习的愿望。

属类：综合句库--

Enroll sb.'s name in a register

在登记簿上登上某人的名字

属类：综合句库--

Let's enroll the children for piano lessons

咱们给孩子们注册上钢琴课吧。

属类：综合句库--

Let's enroll our children in the piano class

咱们让孩子们在钢琴班上课吧。

属类：综合句库--

The Administrative Analysis Method for Advertise Enroll Information

招聘录用信息的层次分析法

属类：行业术语-中文论文标题-

Is the discrepancy a mere typographic error? If so, you need not take any remedial action but allow me to enroll in the M.S. program in Geology, and that’s all.

这是否只是打印上的差错?如果是的话,您无需作什么补救措施,只要准许我读地质学硕士课程就行了。

属类：应用文体-留学信函-

The school will enroll new students in August.

这所学校将于八月份招收新生。

属类：综合句库--

The school will enroll new students the first week in September.

这学校将在九月的第一个礼拜招生。

属类：综合句库--

To enroll compulsorily into service; draft.

征兵被强迫征募服役;征兵

属类：综合句库--

China' s specialized secondary schools include technical schools, medical schools, teachers' schools, finance and trade schools, physical education schools and art schools. Most of them take junior middle school graduates and some enroll senior middle school graduates.

中国的中等专科学校包括技术学校、卫生学校、师范学校、财贸学校,体育学校和艺术学校等等,大多数中专招收初中毕业生,也有一些学校录取高中毕业生。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Enrolled the child in kindergarten;enroll the minutes of the meeting.

注册孩子们入幼儿园;作会议记录

属类：综合句库--

To withdraw from one educational institution or course of study and enroll in another.

转学退出一个教育机构或一门课程并加入到另一个中去

属类：综合句库--

1:ASAP is designed to address a simply stated problem.[...]112:Many low-income minority students enroll in college. But few finish.3:Only 34% of black men finish their bachelor’s degree within six years, compared with the average rate of 60%.4:Those individual decisions to drop out collectively amount to society-wide stratification.5:The racial gaps in earning college degrees have hardly budged since 1995.6:Simple as the problem may be to describe, the approach taken by ASAP is complicated.7:Rather than target one thing that derails students, the programme tries to tackle many at once.8:Pupils are given financial help, including money for textbooks and free MetroCards to get around the city.9:They must meet academic and career advisers several times a month.10:They are tracked by a data operation that detects pupils in precarious positions before they quit.11:This worked for Mr Cabrera, who continued to a bachelor’s degree, a few internships and a series of good jobs after that.

1:ASAP的目的在于解决一个说起来很简单的问题。[...]112:许多低收入的少数族裔进入了大学。但他们之中很少有人能完成学业。3:只有34%的黑人男性在六年内完成学士学位，而相较而言学士学位的平均通过率在60%。4:那些个人决定退学总体上等于社会范围的阶层分化。5:自1995年以来，获得大学学位的种族差异几乎没变。6:也许这个问题描述起来很简单，但是ASAP所采取的方法很复杂。7:这项计划不是针对学生退学这一件事，而是尝试一次解决多个问题。8:学生们获得了经济援助，包括买课本的钱和城市的免费地铁卡。9:他们必须每个月与学术和职业顾问进行几次会面。10:他们被一个数据操作系统追踪，这个数据操作系统可以在他们退学前检测他们的不稳定状态。11:这个系统对于卡布雷拉来说很管用，他继续学习直到获得学士学位，也获得了几个实习机会以及后续的一系列好的工作。

属类：时事政治-经济学人双语版-副学士学习计划(ASAP)比平权运动更重要(1)

[...]111:Mr Emanuel wants more students to enroll in a college and take courses (and, if they pass, get credits) while still in their last year of high school, which helps to reduce their tuition costs later.2:With the help of a donation of 500,000 over three years from General Electric, the programme will grow from almost 2,500 students to more than 6,000 next year.3:Kenwood Academy has more students in the programme than any other high school in Chicago.

[...]111:艾玛努尔想要更多学生在他们高中最后一年进入大学并参加课程学习（而且，如果他们通过就能得到学分），这将有利于随后降低他们的学费。2:在通用电气公司三年五十万刀捐助的帮助下，这项计划将在明年资助2500名左右的学生上涨至超过6000刀一年。3:在芝加哥市，肯沃德学院同任何其它学校相比有更多的学生参与这项计划。

属类：时事政治-经济学人双语版-芝加哥的学校 勤劳的奖励

1: The real problem is the underlying system. [...]112: As one microblogger wrote: “If the employment environment remains the same, if the gaokao [entrance exam] is not cancelled, if the top universities still enroll only the students with the highest score, it is impossible to reduce pupils’ burdens”. 3: All those worries are compounded by corruption, inequity and disparity in teacher-training and compensation. 4: Few believe such deep structural problems can be countered simply by a call for less homework.

1:真正的问题是深层制度。[...]112:一个微博用户写道：“如果就业环境还是维持现状，如果高考不取消，如果顶尖大学还是只招收成绩最好的学生，小学生减负是无稽之谈。”3:这些担忧来自腐败，不公平，教师培训和补助的不均。4:几乎没人相信这种深层结构问题会通过减少家庭作业得到解决。

属类：时事政治-经济学人双语版-学生的压力

After a toddler died from measles last year, Germany recently started to oblige parents who do not wish their children to be vaccinated to discuss the decision with a doctor before they can enroll a child in nursery.

去年，一名幼儿死于麻疹后，德国开始对进入托儿所设立门槛，除非那些不愿让孩子接种疫苗的父母可以跟医生就接种疫苗展开商讨。

属类：时事政治-经济学人双语版-疫苗 及时一针(下)

Students from China have a long history of coming to the United States for education. And this month, American educators expect high schools across the U.S. to enroll more Chinese students than ever.

中国学生留学美国有着悠久的历史。本月，美国教育者们预计美国各地的高中招收的中国学生人数会超过以往任何时候。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-到美国就读高中的中国学生人数飙升

In 1991 when she was still in school, a friend persuaded her to enroll in a national modeling contest. Out of 25000 contestants, Klum won.

1991年，在朋友的劝说下，还在上学的克拉姆报名参加了一个全国模特比赛，从2.5万名参赛者中脱颖而出摘得桂冠。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-