Open enrolment programmes are open to employees from any interested companies.

公开课程面向任何感兴趣公司的员工开设。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Officials like to point to measures of social progress: high rates of primary-school enrolment for girls, and broadband even in villages.

官员们喜欢点出（衡量该邦）社会进步的标志：小学女童入学率很高，即使在乡村也普及了宽带网络。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Educational development is measured as a combination of attainment - adult literacy - and opportunity - enrolment .

衡量教育的发展则要结合成就（成人识字率）与机会（入学率）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Contribution rates can be increased with the help of "nudge" measures such as auto-enrolment and auto-escalation.

缴费数额可以在诸如“自动登记”和“自动扩大”的“推动”措施的帮助下提高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a result, female enrolment has increased from 25 to 34 per cent, says dean Carol Stephenson.

结果女性入学率从25%增长到了34%，院长卡罗尔·斯蒂芬森（CarolStephenson）说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This year there has been a resurgence in open enrolment programmes: 50 providers have been ranked.

今年，开放式招生课程类别中的商学院数量有所上升，达到了50所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

University enrolment this year increased slightly.

今年高校招生人数有小幅上升。

属类：综合句库--

Students who were brave in rescue and relief work would be preferred in college enrolment this summer.

今年夏天的大学录取倾向于在援救和救济工作中表现勇敢学生。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It is not sensible to focus exclusively on enrolment as a measure of progress.

仅以关注入学人数来衡量进展是不明智的，质量也很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later.

就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since then, girls' enrolment in primary education is said to be higher than the boys' enrolment.

据说，自那以后初等教育的女生入学率比男生高。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Given DI's design, it should come as little surprise that enrolment jumps during recessions.

考虑到残障保险的设计，在经济衰退期间登记名录的激增就应该不会那么令人吃惊了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enrolment at Colorado Technical University Online has also gone up considerably, partly attributable to the rising cost of fuel.

科罗拉多科技大学在线的入学人数也大幅上升，部分归因于燃料价格不断上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet their total enrolment is dwarfed by the 200, 000 at state-run Damascus University alone.

可是，他们的学生总数仅国立大马士革大学一校就萎缩了20万人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Latin America can take pride in having achieved near-universal primary school enrolment .

拉美国家小学阶段的入学率几乎达到了百分之百，这让它们引以为豪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both Insead and London Business School in Europe say their custom client business has been hit harder than their open enrolment business.

欧洲工商管理学院和伦敦商学院（LBS）都表示，相对于公开课程业务，其定制客户业务受到的冲击更严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Pew Research Centre notes in a recent report that enrolment rates have been rising and participation rates declining for decades now.

皮尤研究中心在最近的一份报告里说，这几十年来，入学率一直在升高，参与率一直在下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So you need to contact the centre nearest you to find out the exact enrolment fee.

请与你最近的考点联系询问确切的考试费用。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The growth in open enrolment programmes is not at the expense of customised programmes, though.

然而，开放式招生课程的增长并未削弱定制课程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, there are 50 schools in the open enrolment list but 65 in customised.

如今，公开课程排行榜上有50所大学，而定制课程为65所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Enrolment of US citizens increased in all three categories but by less than 1 per cent in each.

入读上述三门学科的美国公民人数有所上升，但每门学科的学生增幅不足1%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

School enrolment ranks below Sudan.

入学招生人数位列苏丹之下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Application for Enrolment as a Dental Hygienist

申请登记成为牙齿卫生员

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

As a specialty of liberal arts, Ideological and Political Education (IPE) faces the problems of enrolment and employment.

思想政治教育专业是一个特殊的文科专业，在新形势下面临招生与就业的双重挑战。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The enrolment is elite, and the cost of this supplementary study is not cheap - 200, 000 yuan (HK$230, 000) per year per person.

所招的学生都是精英，辅助学习的价格不菲，每人一年的学费为20万（23万港币）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He plans a tenfold increase in his 1, 000-strong enrolment within a year.

他计划在一年内将学生的数量从现在的1000人再增加10倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They have made great strides in eradicating illiteracy, boosting university enrolment and reducing gaps in education between the sexes.

他们已经在根除文盲、增加大学注册人数并降低两性的教育差距等方面大步前进。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are also ample examples of aid that has worked: the increase in primary school enrolment when funds have been made available;

同时也有大量的援助已经开始发挥作用：由于资金被有效地利用，小学的入学率提高了；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Iese the biggest growth in open enrolment business has been internationally, says Prof Weber.

韦伯教授称，就Iese商学院的开放式课程而言，最强劲的增长来自于国际学员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The move from open enrolment to customised was a gradual process, says Eric Weber, associate dean at Iese, the Spanish business school.

西班牙商学院Iese副院长埃里克-韦伯（EricWeber）表示，从公开培训转向定制培训是一个渐进的过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-