The school has an enrolment of 400 students.

这所学校的入学人数为四百名.

属类：英汉句库--

This school has an enrolment of 800 pupils.

这所学校有800名学生注册.

属类：综合句库-典型例句-

Postgraduate programmes and enrolment shall become a very prominent part of the University’s educational profile; within the research postgraduate sector, doctoral programmes and enrolment shall occupy a larger percentage.

中大将大力发展研究院课程和招收研究生,作为中大教育工作中极重要的一部分。在研究式课程方面,要增加博士学位课程和博士生所占的比例。

属类：单位简介-学校-

Exploration and Practice in Improving Quality of EdM Programs in the Background of Autonomous Enrolment

自主招生形势下提高教育硕士培养质量的探索与实践

属类：行业术语-中文论文标题-

1:In theory, these schemes should boost investment in common energy-saving measures, such as extra insulation and new boilers, as the first owner does not have to pay all the costs upfront.[...]112:But enrolment rates have disappointed, according to Sean Kidney at the Climate Bonds Initiative, a think-tank.3:In Britain, just 1% of those assessed for the Green Deal have signed up.4:In Berkeley, California, home of the first PACE scheme, the take-up rate is similarly paltry.

1:按理说，这些方案应该会促进在节能措施上的投资，比如在购买额外的绝缘设备和新的热水器的时候，首次购买者不必预先支付所有费用。[...]112:但是根据来自气候债券倡议智囊团的肖恩·基德尼所说，这些方案的采纳率令人失望。3:在英国，仅有1%同意签署了“绿色协议”。4:在“清洁能源财产评估”计划出台的地方，也就是加利福尼亚州的伯克利，该方案的采纳率也是非常得低。

属类：时事政治-经济学人双语版-能源效率融资 钱不是万能的

1:For now Obamacare seems to have expanded cover.[...]112:Data-crunchers at Gallup, Harvard University, the Urban Institute and the Commonwealth Fund agree that the proportion of American adults who are uninsured dropped by 22%-26% from the third quarter of 2013, just before Obamacare’s exchanges opened, to the second quarter of 2014, when enrolment ended.3:Between 8m and 10.4:3m adults have gained cover.Much of this gain appears to have come from the expansion of publicly-funded Medicaid, however.5:Nearly 20% of adults are uninsured in states that did not expand Medicaid, about twice the share in states that did, according to the Urban Institute.

1:目前奥巴马医改似乎已经扩大了其覆盖面。[...]112:在哈佛大学、盖洛普、城市研究所及联邦基金会搞数据工作的人同意，在奥巴马医改交易实施以前，登记截止之时，未参保的美国成年人的比例由2013年第三季度到2014年第二季度的比例下降了22%-26%。3:大约有800万至1030万成人被纳入医疗保险中。4:但是，这其中的绝大多数人似乎是来自公共基金支持的医疗救助计划的扩展。5:根据城市研究所的数据，在医疗救助计划未扩展的州府将近20%的成人未被纳入医保中，而在医疗救助计划扩展的州府纳入医保的成人的比例是40%。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马医改 实验医学

1:One such programme is Go Build Georgia, which teaches teenagers a trade.2:But efforts to train young people as plumbers or pipe-fitters run up against concern from parents.3:Instead of being proud to raise a future welder, “everyone wants to believe that their child will go to Harvard”, says Matthew Gambill, the director of the Georgia Association for Career and Technical Education.[...]114:Despite the lower cost of a skills-based education and the solid job prospects, enrolment at technical colleges has dropped 23% since recession-stricken students clamoured for entry in 2010.

1:其中一个项目叫做“建造乔治亚”，该项目教年轻人学会交易。2:但是训练年轻人成为水管工却引发了父母的担忧。3:乔治亚职业与技术教育协会的主任马修·甘比尔说道，不以培养一个未来的焊接工为豪，“每个人都希望他们的小孩会去读名校”。[...]114:暂且不说技工教育的低费用以及坚实的就业前景，自2010年经济不景气学生要求入学，技校的升学率已经下降了23%。

属类：时事政治-经济学人双语版-技工 乔治亚州电影工作人员严重短缺

1: India, they find, has been most successful by this measure. 2: Its courts are the most likely to take up regulation cases which raise broad policy issues. [...]113: The authors reckon Indian rulings have pushed up first-grade enrolment of girls by 10% a year, bringing 7m children into school-feeding programmes. 4: Despite serious problems with enforcement, 84% of the benefits of relevant rulings, they think, have gone to the poorest two–fifths. 5: South Africa also uses regulation cases extensively. Here, the poor received three-quarters of the benefits of legal rulings on health and 100% of the gains from education rulings.

1:研究人员发现，印度在这项统计中的表现最为优异。2:印度法院最易于接受涉及法规的案件，这类案件通常都包含有影响广泛的社会议题。[...]113: Daniel Brinks和Varun Gauri认为，印度通过制订法规将700万儿童纳入学校午餐计划，将该国女孩的基础教育入学率在一年内提高了10%。 4:尽管实施过程依然包含着许多严重的问题，但他们认为84%的利益都分配给了最穷的40%人口。5:南非法院同样易于接受涉及法规的案件，根据统计，该国涉及健康政策的法律裁定使穷人获得了四分之三的利益，而与教育政策相关的裁定则为100%。

属类：时事政治-经济学人双语版-法律与穷人 The law and the poor

Enrolment has been rising for decades, egged on by parents, presidents of both political stripes (not to mention Mr Santorum, when a senator) and the rising wage premium that college graduates command. The recession added an extra kick. Enrolment rose from 57% in the 2007-08 academic year to 59% in 2010-11.

几十年来，大学录取率持续攀升，这不仅得益于学生家长、两派总统们（更不必说当时还身为参议员的桑托伦先生）的大力支持，亦归功于大学毕业生所得工资奖励日益升高。经济衰退增加了这一趋势。录取率由2007-08学年的57%上升至2010-11学年的59%。

属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation

"The bang for the buck [in customised programmes] was just much higher [than in open enrolment programmes]. "

“（定制培训）的回报远高于（公开培训）。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Broad Enrolment , strict Graduation" is a Trategic Principle for the Existence and Development of Civilian-run Schools

“宽进严出”是民办院校生存发展的战略原则

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

In Britain auto-enrolment is at the heart of a new national pension scheme, the National Employment Savings Trust (NEST).

“自动登记”这一方式在英国的新退休金计划——国家职业储蓄信托（NEST）——中处于核心地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ten years ago business schools had a good portfolio of open enrolment programmes.

10年前，商学院有一个很好的公开课程组合。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China began expanding university enrolment in 1996 to meet growing personnel demands, leading to a surge of graduates over the past decade.

1996年，中国的大学开始扩招，导致过去十年大学毕业生激增。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

In 2008 for-profit colleges accounted for 7. 7% of all post-secondary enrolment .

2008年营利性院校招收人数占所有专业院校注册总人数的7.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Contrary to market wisdom we are growing (in open enrolment programmes), " says Eric Weber, associate dean at Iese.

IESE商学院副系主任埃里克-韦伯（EricWeber）表示：“与市场看法截然相反，我们（在公开招生课程方面）正取得增长。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Egypt’s state universities, which account for some 90% of college enrolment , have also been convulsed by change.

埃及的国立大学占到全国大学生数量的九成，也发生了翻天覆地的变化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year, for example, saw Harvard Business School teach its first open enrolment programme in India - in Hyderabad.

比如，哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）今年在印度的海得拉巴开设了首个公开招生项目。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Students face a tough job market when they graduate, but that is partly because college enrolment has surged in recent years.

毕业生就业形势比较严峻，近几年高校扩招是这一问题的部分原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The traditional remedy was "affirmative action" : various measures by universities to ensure higher rates of black enrolment .

传统的方法是实行“平权计划”（affirmativeaction）：大学采取各种措施以达到更高的黑人入学率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the longer-term climate change could result in deterioration in family income impacting on school enrolment and retention.

从长远看，由于气候变化而引起的家庭收入减少也会影响学校的入学率和在校率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Form economics perspective, Children’s enrolment at the elementary education level is a typical behavior of family decision.

从经济学角度来看，基础教育阶段的儿童入学是一种典型的家庭决策行为。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Humble opinion on enlarging enrolment and relative quality of students in colleges

大学扩招与质量问题刍议

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Analysis on countermeasures of enrolment education for entrant

大学新生入学教育对策分析

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Not so America’s colleges, which are simultaneously raising tuition fees and experiencing record levels of enrolment .

但是这一法则对美国的大学来说却毫不适用，它们在提高学费的同时却招来了史无前例的众多报名者。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

But they have received neither the subsidies nor the crucial enrolment booklet for the insurance scheme.

但他们即未收到补助金，也没有在保险计划上登记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enrolment rates for employers are at 99 per cent, and 75 per cent for the self-employed, bringing the number of workers enrolled to over 2m.

到目前为止，99%的雇主加入了该计划，而个体经营者的参与比例为75%，从而使加入该计划的工人数量超过200万人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Characteristics and Measures: Graduate’s Employment After Enrolment Expansion in Local Universities and Colleges

地方高校扩招后毕业生的就业特点及对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

College Students’Administration System after Increased Enrolment

对高校扩招后大学生管理体制的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Moreover, longevity, environmental quality and school enrolment rose throughout the region, while child mortality declined.

而且，该地区的居民寿命、环境质量和入学率也大幅增加，而儿童的死亡率却下降了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-