The second is that the government has taken measures to regulate the air conditioner market, eliminating the chaos that price wars entail .

第二，政府已经采取了措施来规范空调市场，消除了价格战的混乱。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Third, while financial innovations have enhanced risk management tools, a rise in risk efficiency does not entail a decline in risk.

第三，尽管金融创新增强了风险管理工具的效能，但风险效率的提高，并不意味着风险的下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the case of Bitcoins, some think that decreasing the rate of money creation over time will entail deflation.

而对于比特币而言，一些人认为货币创造速率的降低将导致通货紧缩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far that seems to entail taking out subscriptions to Korean and European fashion magazines, and copying their designs.

而迄今为止，要做到这一点似乎只需订阅韩国和欧洲的时尚杂志，并照抄它们的设计。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Public-private partnerships would entail greater commercial risk for Chinese companies but could reduce political risk.

公私合伙制将给中国企业带来更大的商业风险，但会降低政治风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is a logical hypothesis that the process of technological learning must expend resources and entail costs.

技术学习过程需要消耗一定的资源并产生一定的学习费用是一个符合逻辑的假设。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Tar sands take lots of energy to process, and therefore entail copious emissions of greenhouse gases.

加工焦油砂能耗大，因此就得排放大量的温室气体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tax cuts can be implemented quickly and entail minimal waste, since the money shows up directly in people’s pockets.

减税见效快而浪费少，因为人们的钱包一下子就鼓了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The consequence is that we enrol far too many of them without telling them clearly what doing a doctorate should entail .

结果导致我们招了太多的博士生，但没有让他们明白博士因该具备哪些素质。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The long-term answer to the climate problem must entail a broad-based, global response.

解决环境问题的长期答案必然需要一种广泛的全球性响应。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions.

就注册中心条例而言，客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Given Britain’s fiscal plight, and the decisions it will entail , that view is less true of this election than the last three.

考虑到英国的财政困境以及这种困境将带来的一些决定，这种观点在本次选举中不像过去三届那样正确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A rise of that magnitude would entail catastrophic and irreversible climate changes, according to scientific modelling.

科学模型分析显示，这种幅度的升温将带来不可逆转的灾难性气候变化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is a profound muddle about what a default would entail .

赖账的确会引发一阵混乱，产生复杂深远影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EU and German officials say even a bailout limited to the Spanish banking system would entail conditions and international oversight.

欧盟和德国官员表示，即便是仅仅针对西班牙银行体系的纾困方案，也将会附带条件和国际监督。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Awareness does not only entail informing people of the problem, but also presenting them with solutions.

普及卫生意识不仅包括让人民知道问题，而且要提出解决方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prince says that regular activity is one of the strongest predictors of a long, healthy life, and it doesn’t have to entail gym visits.

普林斯认为，坚持有规律的生活就可以强烈地预见到未来的健康长寿，而不必非要到体育馆去锻炼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nestle has ambitious targets, which entail an almost doubling of infant formula for instance, and is already eyeing extensions to the plant.

雀巢制定了很高的目标，例如，婴儿配方奶粉产量要增长近一倍。目前该公司正在酝酿扩建这家工厂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet, seen from the wider perspective of the organization as a whole, optimizing efficiency might well entail some additional structure.

然而，从组织总体的更广泛的角度来看，优化效率可能需要一些额外的结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Breaking up the biggest banks might not make them safer, and politicians seem not to have the stomach for the fight it would entail .

让最大的银行破产可能并不会使它们变得更安全，政治家似乎也没有欲望参与破产需要的斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While other also agree that QE 3 would entail some intervention in the housing market, the timing remains very much in question.

虽然其他人也同意QE3将会对住房市场出手，但是何时推出QE3依旧有疑问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As we stabilize the architecture, we may reprioritize or even remove requirements given the architectural difficulty they entail .

随着对体系架构的稳定，我们也许会设定优先级或着甚至去掉带来体系架构难点的需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Lock coarsening may entail a trade-off between performance and responsiveness.

锁粗化可能要在性能和响应性之间进行平衡。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He could not confess Veronica’s revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.

他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They all entail hidden risk.

他们全部都隐藏着巨大的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And what can he mean by apologizing for being next in the entail ?

他所谓因为继承了我们的产权而感到万分抱歉，这话是什么意思呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He must have realised that he held no easy brief--that to get us to pronounce in his favour would entail a contest ranging over years.

他一定有这个体会：为他自己的观点辩护是不容易的。要我们声明同意还得经过好几年的争论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Does it not necessarily entail a complete change of government and laws?

它没有使政府和法律发生根本变化？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They entail a corresponding set of obligations, and obligations are only meaningful where there is the capacity to carry them out.

它们引发了一系列相关的义务，而只有当义务得以履行，义务才有其意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To switch spontaneously from a "1" to a "0" would entail the particle moving some 200 nanometres along the tube using thermal energy.

铁粒子利用热能沿着毫微管移动近200纳米是自发从“1”切换到“0”的必要条件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-