Enterprise Laws of Chinese-Foreign Joint Ventures", and its "Implementation Regulations"

《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其《实施条例》 "

属类：工程技术-汽车-

Encourage enterprise to compete in the market.

把企业推向市场。

属类：综合句库--

Foreign-invested enterprise that enjoy preferential treatments for technology-intensive and/or knowledge-intensive projects shall meet one of the following requirements.

本市外商投资企业项目符合下列条件之一者,可享受技术密集型和知识密集型项目优惠待遇

属类：法学专业--

Clearly established ownership, well-defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management

产权明晰,责权明确,政企分开,科学管理

属类：综合句库--

clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management

产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理

属类：科技术语--

Cost accounting is an important job in an enterprise .

成本核算是企业中一项重要工作。

属类：综合句库--

It is our enterprise ’s spirit to march to the world with full confidence.

充满信心，跻身世界，是我们的企业精神。

属类：综合句库--

Implementing a preliminary modern enterprise system

初步建立现代企业制度

属类：综合句库--

In setting up an enterprise , proper service orientation is the primary.

创建一个企业，首先必须端正服务方向。

属类：综合句库--

Growth Enterprise Market Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

创业板部〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.

创业嘛，当然是不会一帆风顺的。

属类：综合句库--

Be exempt from enterprise income tax for the first two profit-making years

从获利年起，第一、第二年免征企业所得税

属类：综合句库--

The key to the success of an enterprise is straightening the service direction.

端正服务方向，是一个企业取得成功的关键。

属类：综合句库--

While penalizing an enterprise as a legal person in line with the above provisions

对企业法人按照上述规定进行处罚时

属类：综合句库--

Growth enterprise board; second board; hi-tech board

二板市场;创业板市场

属类：综合句库--

Develop trans-regional and trans-industry(inter-trade)enterprise groups

发展跨地区跨行业的企业集团

属类：经济金融--

Council of International Centre for Public Enterprise in Developing Countries

发展中国家公营企业国际中心理事会

属类：科技术语--

Compagnie francaise d’enterprise minieres, metallurgiques et d’investissements

法国矿业、冶金和投资公司

属类：科技术语--

Our transportation company’s diversified practices and efficient services have gained and kept for it the honorable title of "Trustworthy Enterprise " for years running.

方式灵活，方便客商的货运服务，使本运输公司连年荣获“信得过企业”的称号。

属类：综合句库--

Beginning with business in a small way, this factory has now developed into a large-scale enterprise .

该厂从小本经营开始，如今已发展成规模宏伟的大型企业了。

属类：综合句库--

The enterprise collapsed through lack of support.

该企业因无力支持而倒闭。

属类：综合句库--

This enterprise has very strict control over quality, so its output is higher than that of the others of the same line.

该企业质量管理十分严格，所以产量居同行之首。

属类：综合句库--

In the event of a port enterprise intends to change the scope of its service, utilize overseas capital or introduce equipment from abroad, it shall apply to the original examining and approving department for re-examination and re-approval.

港口企业变更港口业务经营范围,吸收外资或引进外国设备的,应当经过原审批机关的审批。

属类：法学专业--

A port enterprise that intends to cease its operation shall file with the municipal port competent department for record.

港口企业停业的,应当报市港口主管部门备案。

属类：法学专业--

Designing and establishing the system of a parent company with subsidiaries under it that meets the standards of a modern enterprise system

构建符合现代化企业制度要求的母子公司体制

属类：综合句库--

Customers’ confidence in this article is an invaluable asset to our enterprise .

顾客对这种商品的信心，是本企业的无价之宝。

属类：综合句库--

In the critical moment he made vigorous efforts to turn the tide and saved the enterprise .

关键时刻,他力挽狂澜,挽救了企业。

属类：综合句库--

Expert Group Meeting on the Establishment of Multinational Production Enterprise

关于在发展中国家建立多国生产企业的专家组会

属类：科技术语--

The enterprise as a legal person shall enjoy the right to the exclusive use of the registered name within a definite limit.

经核准登记注册后在规定的范围内享有专用权。

属类：综合句库--

When an enterprise in a development zone closes down and dissolves, it shall report the reasons to the department originally approving its establishment and go through the necessary procedures stipulated in the relevant regulations.

开发区内的企业停业解散,应向原审批部门申报理由,按规定办理手续。

属类：法学专业--