When an enterprise in a development zone closes down and dissolves, it shall report the reasons to the department originally approving its establishment and go through the necessary procedures stipulated in the relevant regulations.

开发区内的企业停业解散,应向原审批部门申报理由,按规定办理手续。

属类：法学专业--

Where a foreign investment enterprise has difficulties in paying the stipulated tax, it may apply to tax authorities and may enjoy, if the application is approved, reduction or exemption of the consolidation industrial and commercial tax.

开发区内的外商投资企业,按规定纳税有困难的,经企业申请,税务部门批准,可减征或免征工商统一税。

属类：法学专业--

Foreign investment enterprises in the development zones may, according to the needs of production and operation, decide by themselves the setup of the enterprise , the size of the entire staff, the scale of wages and the system of bonus and allowance.

开发区内的外商投资企业可根据生产经营需要,自行确定其机构设置、人员编制、工资标准、工资形式和奖励、津贴制度。

属类：法学专业--

Wish you luck and wealth with the opening of your enterprise . (company, store, etc.)

开张志喜，大吉大利。

属类：综合句库--

Scientific research institutions, after being transformed into enterprises, shall establish modern enterprise systems and be geared to the needs of the market, giving full play to their strength in research, development and innovation

科研机构转制为企业后,将建立现代企业制度,适应市场需要,从而充分发展其研究、开发和创新的优势。

属类：单位简介--

Or withholding or revoking the Business License for Enterprise as a Legal Person

扣缴、吊销《企业法人营业执照》

属类：综合句库--

affiliated company ; affiliated enterprise

联营公司; 关系企业

属类：科技术语--

Evaluation indices of freight traffic quality in through transportation enterprise

联运企业货物运输工作质量评价指标

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8497-1987

Sell-off of enterprise ’s assets

廉价销售企业资产

属类：经济金融--

Committee for Trade, Industry and Enterprise Development

贸易、工业和企业发展委员会

属类：科技术语--

When a company, enterprise , group or individual which is not authorized to engage in import of technology from abroad imports technology,

没有对外技术引进经营权的公司、企业、团体或者个人引进技术时

属类：法学专业--

Every enterprise should bear in mind the principle of "quality first, consumers supreme".

每个企业必须牢牢记住:质量第一，用户至上。

属类：综合句库--

Every enterprise must observe the commodity law of high price for high quality.

每个企业应遵守优质优价的商品法规。

属类：综合句库--

It is always this enterprise ’s management principle to face the customers both inside and outside the city.

面向市内外客户，是本企业自始至终的治厂宗旨。

属类：综合句库--

Mainland-Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar

内地与香港建造及工程设计管理与企业合作交流研讨会

属类：工程技术-建筑-香港房地产

The enterprise will not pay you.

那事业对你没利。

属类：综合句库--

Technical quides for evaluating the rationality of electricity usage in industrial enterprise

评价企业合理用电技术导则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3485-1998

Technical guides for evaluating the rationality of heat usage in industrial enterprise

评价企业合理用热技术导则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3486-1993

Commission on Enterprise , Business Facilitation and Development

企业、工商促进和发展委员会

属类：科技术语--

Contract managerial responsibility system for enterprise

企业承包经营责任制

属类：综合句库--

When an enterprise as a legal person has its business license revoked

企业法人被吊销《企业法人营业执照》

属类：综合句库--

The enterprise shall be considered as established.

企业即告成立

属类：综合句库--

If it wants to honour a lifetime guarantee, an enterprise must adhere to the principle of "customers our hospital.

企业欲承诺终生的质量保证，必须始终坚持“顾客至上”的原则。

属类：综合句库--

Talents are the most precious resources an enterprise boasts. In other words, the competition for talents is, in the final analysis, the competition for entrepreneurs

人才是企业最宝贵的资源,可以说,人才的竞争归根结蒂是企业家的竞争

属类：综合句库--

If the foreign investment party to a foreign investment enterprise contributes industrial property rights or proprietary technology as its investment

若外商投资企业的外国投资者以工业产权或者专有技术作为投资

属类：法学专业--

The general principles for electrocity balance of equipment of industrial enterprise

企业设备电能平衡通则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8222-1987