我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enterprising的中国译典句库查询结果如下：
Your sister is an extremely enterprising old girl
你妹妹真是一个绝对地敢作敢为的老姑娘。
属类：综合句库--
On Governmental Management Enterprising of the Rural Public Materials Supply
农村公共产品供给的政府管理创新
属类：行业术语-中文论文标题-
Training Helps Start Business While Enterprising Improves Employment
培训为创业 创业促就业
属类：行业术语-中文论文标题-
The Development and Management of Human Resources in Merchandising Enterprising
浅谈商业企业人力资源的开发管理
属类：行业术语-中文论文标题-
Man is usually a wandering and enterprising animal
人通常是一种游动的和有进取心的动物。
属类：综合句库--
a pioneering and enterprising spirit
锐意进取，开拓创新
属类：时事政治-中国特色术语-
Be bent on enterprising innovating; serve society, stockholders and customers with heart and soul.
锐意进取,做到奋发向上、大胆创新、勇于开拓、永不满足;奉献社会,做到对股东、对消费者、对社会真诚奉献。
属类：单位简介-公司简介-
It was enterprising of him to go by himself.
他竟敢独自去，真有胆量。
属类：综合句库--
It’s very enterprising of them to start up a business like that.
他们那样去开创生意是很有魄力的。
属类：综合句库--
He wished Erica would get out more and learn to be enterprising on her own.
他希望埃莉卡多出去走走，学会靠自己干出一番事业来。
属类：综合句库-英汉翻译-
We ought to have enterprising spirits and not to follow the beaten track.
我们要有进取精神，不能因循守旧。
属类：综合句库--
Modern farms are enterprising businesses which keep only the livestock that can pay its way
现在的农场是富于创业精神的企业单位，它只饲养能出售以赢利的家畜。
属类：综合句库--
Evaluation on Enterprising Ability of Science and Technology in Xinjiang Region
新疆区域科技创新能力的评价
属类：行业术语-中文论文标题-
A people with enterprising spirit; an adventurous people; a nation with go-ahead
一个有进取心的民族
属类：综合句库--
The enterprising children opened a lemonade stand.
一些有进取心的孩子摆摊卖柠檬汽水
属类：综合句库--
On Enterprising Education in Television Animation Art Specialty
影视动画专业中渗透创业教育的探索
属类：行业术语-中文论文标题-
There might be a hundred ways for him that was a gentleman, and a bold enterprising man, to find his way back again
尤其像他这么一个英武有为的男人，总会有很多路子可以回来的。
属类：综合句库--
An enterprising young man
有进取心的年轻男子
属类：综合句库-典型例句-
Two enterprising fishermen in the Omaha Beach area want to create a commercial mussel bed on the hallowed D-Day landing beach and even plan to use "Omaha Beach" as a brand name to sell their seafood products
有两个法国渔业商人想在"诺曼底登陆"最有名的奥马哈海滩上开辟贻贝养殖场，甚至要用神圣的"奥马哈海滩"作为海产品的名字。
属类：综合句库--
enterprising settlers unwisely introduced the European rabbit
有些雄心勃勃的殖民者不明智地把欧洲兔引了进来。
属类：综合句库--
The conditions of the postwar years brought many enterprising men to the fore.
战后几年的情形使许多有进取心的人成为名人。
属类：综合句库--
The condition of the postwar years brought many enterprising men to the fore.
战后这些年来的情况使许多有进取心的人成为名人。
属类：综合句库--
Suburbanization Development under the Background of Government Enterprising Tendency in China
政府企业化背景下的中国城市郊区化发展研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.2:Before he became prime minister, David Cameron pledged to reduce annual net migration to the “tens of thousands”.3:The coalition government has never abandoned that goal. Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.[...]114:Because they are young, healthy, hardworking and enterprising , immigrants have boosted growth and swelled the public purse.5:A big fall in net migration would have weighed on the economy: GDP has risen by 7.8% over this parliament; GDP per person is up by only 4.2%.
1:在计划实施的最大最好时撤离也是极为尴尬的。2:在大卫·卡梅伦成为首相之前, 他承诺每年减少“成千上万”的净移民。3:联合政府从来没有放弃这一目标，然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening）的 298000且还在上升。[...]114:因为他们年轻,健康,勤奋进取,新移民促进增长且增加公众的收入。5:但是净移民会使得国家经济大幅下挫：议会上就宣布了英国全年GDP增长达7.8%，而人均GDP增长却只有4.2%。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国经济 虚伪的乔治
But the Roman enclave of Trastevere, where he was born just after Benito Mussolini came to power, was an unusual place.|| A historical outsider-land on the far side of the Tiber, it has tall spindly houses that, for centuries, have been home to artisanal guilds, small businesses, ancient synagogues and enterprising Jewish and Catholic families.||
但就在贝尼托·墨索里尼上台后，莫里康内出生在罗马飞地特拉斯特维莱区，这是一个不同寻常的地方。它是台伯河对岸的一个历史悠久的外域，这里有高大细长的房屋，几个世纪以来，这里有手工行会、小型企业、古老的犹太教会堂以及有进取心的犹太教和天主教家庭。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影配乐大师莫里康内(1)
But those who had chosen the vocational route showed marked drops in interest in tasks that are investigative and enterprising in nature.
但是那些选择职业培训的人，他们对探究型和开创型任务的兴趣明显下降。
属类：时事政治-经济学人双语版- 学历 VS 工作 (2)
The other was of attitudes (realistic, investigative, artistic, social, enterprising and conventional).
另一个是态度（现实主义、探究型、艺术型、社会型、开创型和保守型）。
属类：时事政治-经济学人双语版- 学历 VS 工作 (1)
Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.
一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。
属类：时事政治-经济学人双语版- 学历 VS 工作 (2)
It was purchased by a couple of enterprising people in 2006, renovated, and turned into a hostel!
2006年这座监狱被两个有志之士买下来，翻修，变身为旅馆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Financial Decision, Capital Structure Optimizing and Enterprising Value Maximum Based on Information Asymmetry
不对称信息下的融资决策、资本结构优化与企业价值成长
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 你妹妹真是一个绝对地敢作敢为的老姑娘。 | Your sister is an extremely enterprising old girl |
|
| 2 | 农村公共产品供给的政府管理创新 | On Governmental Management Enterprising of the Rural Public Materials Supply |
|
| 3 | 培训为创业 创业促就业 | Training Helps Start Business While Enterprising Improves Employment |
|
| 4 | 浅谈商业企业人力资源的开发管理 | The Development and Management of Human Resources in Merchandising Enterprising |
|
| 5 | 人通常是一种游动的和有进取心的动物。 | Man is usually a wandering and enterprising animal |
|
| 6 | 锐意进取，开拓创新 | a pioneering and enterprising spirit |
|
| 7 | 锐意进取,做到奋发向上、大胆创新、勇于开拓、永不满足;奉献社会,做到对股东、对消费者、对社会真诚奉献。 | Be bent on enterprising innovating; serve society, stockholders and customers with heart and soul. |
|
| 8 | 他竟敢独自去，真有胆量。 | It was enterprising of him to go by himself. |
|
| 9 | 他们那样去开创生意是很有魄力的。 | It’s very enterprising of them to start up a business like that. |
|
| 10 | 他希望埃莉卡多出去走走，学会靠自己干出一番事业来。 | He wished Erica would get out more and learn to be enterprising on her own. |
|
| 11 | 我们要有进取精神，不能因循守旧。 | We ought to have enterprising spirits and not to follow the beaten track. |
|
| 12 | 现在的农场是富于创业精神的企业单位，它只饲养能出售以赢利的家畜。 | Modern farms are enterprising businesses which keep only the livestock that can pay its way |
|
| 13 | 新疆区域科技创新能力的评价 | Evaluation on Enterprising Ability of Science and Technology in Xinjiang Region |
|
| 14 | 一个有进取心的民族 | A people with enterprising spirit; an adventurous people; a nation with go-ahead |
|
| 15 | 一些有进取心的孩子摆摊卖柠檬汽水 | The enterprising children opened a lemonade stand. |
|
| 16 | 影视动画专业中渗透创业教育的探索 | On Enterprising Education in Television Animation Art Specialty |
|
| 17 | 尤其像他这么一个英武有为的男人，总会有很多路子可以回来的。 | There might be a hundred ways for him that was a gentleman, and a bold enterprising man, to find his way back again |
|
| 18 | 有进取心的年轻男子 | An enterprising young man |
|
| 19 | 有两个法国渔业商人想在"诺曼底登陆"最有名的奥马哈海滩上开辟贻贝养殖场，甚至要用神圣的"奥马哈海滩"作为海产品的名字。 | Two enterprising fishermen in the Omaha Beach area want to create a commercial mussel bed on the hallowed D-Day landing beach and even plan to use "Omaha Beach" as a brand name to sell their seafood products |
|
| 20 | 有些雄心勃勃的殖民者不明智地把欧洲兔引了进来。 | enterprising settlers unwisely introduced the European rabbit |
|
| 21 | 战后几年的情形使许多有进取心的人成为名人。 | The conditions of the postwar years brought many enterprising men to the fore. |
|
| 22 | 战后这些年来的情况使许多有进取心的人成为名人。 | The condition of the postwar years brought many enterprising men to the fore. |
|
| 23 | 政府企业化背景下的中国城市郊区化发展研究 | Suburbanization Development under the Background of Government Enterprising Tendency in China |
|
| 24 | ||1:在计划实施的最大最好时撤离也是极为尴尬的。||2:在大卫·卡梅伦成为首相之前, 他承诺每年减少“成千上万”的净移民。||3:联合政府从来没有放弃这一目标，然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening）的 298000且还在上升。||4:因为他们年轻,健康,勤奋进取,新移民促进增长且增加公众的收入。||5:但是净移民会使得国家经济大幅下挫：议会上就宣布了英国全年GDP增长达7.8%，而人均GDP增长却只有4.2%。 | ||1:The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.||2:Before he became prime minister, David Cameron pledged to reduce annual net migration to the “tens of thousands”.||3:The coalition government has never abandoned that goal. Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.||4:Because they are young, healthy, hardworking and enterprising , immigrants have boosted growth and swelled the public purse.||5:A big fall in net migration would have weighed on the economy: GDP has risen by 7.8% over this parliament; GDP per person is up by only 4.2%. |
|
| 25 | 但就在贝尼托·墨索里尼上台后，莫里康内出生在罗马飞地特拉斯特维莱区，这是一个不同寻常的地方。它是台伯河对岸的一个历史悠久的外域，这里有高大细长的房屋，几个世纪以来，这里有手工行会、小型企业、古老的犹太教会堂以及有进取心的犹太教和天主教家庭。 | But the Roman enclave of Trastevere, where he was born just after Benito Mussolini came to power, was an unusual place.|| A historical outsider-land on the far side of the Tiber, it has tall spindly houses that, for centuries, have been home to artisanal guilds, small businesses, ancient synagogues and enterprising Jewish and Catholic families.|| |
|
| 26 | 但是那些选择职业培训的人，他们对探究型和开创型任务的兴趣明显下降。 | But those who had chosen the vocational route showed marked drops in interest in tasks that are investigative and enterprising in nature. |
|
| 27 | 另一个是态度（现实主义、探究型、艺术型、社会型、开创型和保守型）。 | The other was of attitudes (realistic, investigative, artistic, social, enterprising and conventional). |
|
| 28 | 一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。 | Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless. |
|
| 29 | 2006年这座监狱被两个有志之士买下来，翻修，变身为旅馆。 | It was purchased by a couple of enterprising people in 2006, renovated, and turned into a hostel! |
|
| 30 | 不对称信息下的融资决策、资本结构优化与企业价值成长 | Financial Decision, Capital Structure Optimizing and Enterprising Value Maximum Based on Information Asymmetry |
|
查询记录
