There is much evidence that they are more enterprising , productive and innovative than their larger rivals.

大量证据表明，它们比规模更大的对手更进取、更高效、更富创新精神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But for some enterprising college kids, their time at school was when they stated making their millions.

但是对一些有事业心的大学生来说，他们在大学的时候就已经是百万富翁了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the tickets are being sold for hundreds, sometimes thousands, of dollars by enterprising citizens.

但现在门票已被一些胆大的市民炒到了几百甚至几千美元一张。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Enterprising locals turned their lawns and shopfronts into parking lots at $20-25 a go.

当地的企业把草坪，店面改成了停车场，每次停车$20-25。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enterprising lawyers launched a class-action suit.

富进取心的律师为此开启了一次集体诉讼案。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Enterprising families do take advantage of the policy.

家族式企业确实很好的利用了这项政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.

尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The historical mission of moral revolution includes discarding the old and setting up the new, and being enterprising and creative.

近代道德革命的历史任务在于革故更新、积极进取和不断创造。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Textbook: John Chamberlain's The Enterprising Americans. Also: Ludwig von Mises's Bureaucracy and Profit and Loss.

课本：约翰·张伯伦的《美国人的创业精神》，同时有路德维希·冯·米塞斯的《官僚体制》与《盈亏理论》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.

恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Enterprising hackers from IBM and elsewhere have worked to develop modules for the Linux kernel to take advantage of these sensors.

来自IBM和其他地方的黑客已经为Linux内核开发了一些模块来利用这些传感器的优点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.

另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising .

另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So enterprising start-ups simply copy the ideas and graphics, and localise them to suit Chinese tastes.

那些富有进取心的创业者仅仅是将创意和版面复制过来，然后使它们本土化，以适合中国人的口味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are many questions an enterprising United States senator might want to ask the credit-rating agencies.

那些有进取心的参议员可能会想要问信誉评估机构很多的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, an enterprising foreign policy of the sort that Mr Davutoglu is pursuing can jar with the EU's own policy.

其次，达乌特奥卢所追求的这种积极进取的外交政策可能与欧盟自身的政策相左。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nevertheless, enterprising British geeks have been exploring less serious applications for the Oyster Card over the past few years.

然而在过去几年，敬业的英国极客们发现了牡蛎卡的一些非主流应用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Could some enterprising kid avoid the rod by pointing out to his mother that it's not in the Bible?

如果一个积极进取的孩子向他妈妈指出圣经里没这句话，他能免受棍棒之灾？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As you said in your interview, we must liberate the creativity and enterprising spirit of our people.

如您在接受采访时所说，我们必须增强我们的人民的创业和创新动力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In fact, I invite every one of my clients to adopt such an enterprising spirit.

事实上，我会让我的每一位顾客带上企业家精神。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Mr Son's outspokenness is as rare in Japan as his enterprising spirit.

孙先生的直言不讳和进取精神在日本国内都算是罕见的。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

He invented the Nobel Prize for enterprising scientists.

他为有进取心的科学家创设了诺贝尔奖。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

To profit from such disparities, enterprising investors have long combed the world's bourses looking for cheap stocks.

为了在差价中获利，长期以来企业投资商们就对世界各大交易所搜肠刮肚觅求廉价股。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the new threshold, we are to ascend greater heights with a more enterprising spirit and more practical ways of working.

我们要以更加昂扬的精神状态、更加扎实的工作作风，在新起点、新水平上攀登新的高峰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Now she is still at Trust Accounting studying State-Run Enterprising .

现在她还在立信读国企，身体倒还好。

属类：无分类双语句库-multipletext.com-

Fortunately, enterprising Web citizens have created archives of older executables.

幸运的是，积极的Web用户们为旧的可执行文件创建了档案文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Special Topics on Leisure Farming Enterprising Management

休闲农业经营管理特论

属类：无分类双语句库-lwbase.com-

A good student is likely to be a better and more enterprising computer programmer than his instructor.

一个好学生很可能胜过他的教员成为更好更有进取心的程序员。

属类：综合句库--

A mature and steady, the humor tactful, enrich in the benevolence, responsibility, and enterprising spirit of excellent man.

一位成熟稳重，幽默机智，富于爱心，责任心，进取心优秀男士。

属类：无分类双语句库-chinesefriendfinders.com-

An enterprising friend had discovered it through a Google map search of the garment district.

一位商界友人已经通过谷歌地图对服装区的搜索找到该处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-