我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enthusiastically的中国译典句库查询结果如下：
He told me enthusiastically
他热情洋溢地对我说。
属类：综合句库--
He was just going to ask Wu Sun-fu about it when the latter paced back, planted himself in front of Tu Chu-chai, and began enthusiastically
他正想问，吴荪甫早又踱过来，站在面前很高兴地说道
属类：综合句库--
Weizhi encourages its employees to Engage enthusiastically in competition in the marketplace, to provide creative and satisfying products and services tosociety, and to thrive with a sincere heart and diligent hands.
它鼓舞着员工积极地参与市场竞争,为社会提供创造性的和令人满意的产品和服务,带着一颗诚挚的心和勇敢的双手奋勇前进。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The audience clapped(her/her speech)enthusiastically .
听众热情地(为她[为她的讲话])鼓起掌来.
属类：综合句库-典型例句-
The audience clapped her enthusiastically .
听众热情地为她鼓起掌来。
属类：综合句库--
I recommend him enthusiastically . If you need further information regarding Mr. Qian Xiaomin, do not hesitate to contact me.
我极力推荐钱小民先生。如果你想更多了解他的情况，尽管与我联系。
属类：应用文体-推荐信-
We readily and enthusiastically threw ourselves into the work.
我们自愿地热情地投人了这项工作。
属类：综合句库--
I believe they will enthusiastically support our efforts to build the country.
我相信在国外的华侨、华人是会热心支持我国的建设事业的。
属类：时事政治-邓小平选集-争取大团结
I approach things very enthusiastically , and I don’t like to leave something half done.
我做事很热心，而且不喜欢半途而废。
属类：综合句库--
Therefore, business households of self-employed private economy should enthusiastically , actively and seriously establish accounting books and use tax-controlled tills in accordance with the requirements, accept the supervision of tax organs, and truthfully declare operational status at tax organs in support of the work of taxation on audit of accounts carried out by tax organs.
因此，个体、私营经济业户要积极、主动、认真地按照要求建帐和使用税控收款机，接受税务机关的监督，如实向税务机关申报经营情况，支持税务机关做好查帐征收工作。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于批转国家税务总局的通知
Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software
有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。
属类：综合句库--
Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software.
有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。
属类：英汉句库--
In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus
在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用"拼写检查"和"同类词汇编"修改自己的作业。
属类：综合句库--
The singer was enthusiastically applauded.
这歌唱家受到热烈喝彩。
属类：综合句库--
These heat-set fabrics with the remarkable no-iron property were enthusiastically accepted.
这种经过热定形的织物具有极佳的免烫性能,受到社会的热烈欢迎。
属类：行业术语-纺织服装-
This new concept has been enthusiastically accepted by the customers ever since.
这种全新的零售业态一经推出就受到了广大顾客的青睐和喜爱。
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
China will enthusiastically implement the ″going global″ opening strategy, which is an important measure of China′s active participation in the economic globalization.
中国将积极实施″走出去″的开放战略，这是中国积极参与经济全球化的重要措施。
属类：经济金融-中国投资环境-
The Chinese government has done its utmost to enthusiastically help bordering countries to unfold anti-drug combat
中国政府尽自己的力量，积极帮助周边国家开展禁毒工作。
属类：综合句库--
As a responsible corporate citizen, we have been enthusiastically involved in community services and our contributions have exceeded RMB 19 million.
作为一个出色的企业公民，沃尔玛自进入中国就积极开展社区服务、慈善公益活动，累计向慈善、公益团体捐献超过1900万元人民币的物资和款项。
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
1: His political judgment was dodgy from the beginning. 2: In 1974-75, when he first went into government as employment secretary, he was responsible for relations with the trade unions. 3: In the words of one cabinet member of the time, “The relationship was one of give-and-take. The government gave and they took.” 4: Industrial subsidies, housing subsidies, even food subsidies flowed out in an effort to buy low pay settlements. [...]115: All were enthusiastically supported by Mr Foot. None made a jot of difference to escalating wage agreements.
1:富特的政治辨别力自始就不怎么样。2:1974至75年期间，他第一次进入政府内阁，出任劳工部大臣，在处理与工会的关系上，他是应受指责的。3:用当时一位政府内阁成员的话说：“这种相互妥协的关系变成一边倒。政府给，他们取”。4:工业补贴、住房补贴、甚至食物补贴大量花掉，以求与工会达成低工资协议。[...]115:所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。但在免于形成高工资协议上毫无效果。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特
1:Central bankers are not known for seeking solace in the heavens.[...]112:But at their annual symposium in Jackson Hole, organised by the Federal Reserve Bank of Kansas City, the world’s leading monetary mavens could be found, after dinner, peering enthusiastically into telescopes set up by the local astronomy club.
1:央行行长不是因向天空寻求安慰而出名，但是由堪萨斯城美联储组织召开的杰克逊霍尔年度研讨会上，世界首席货币专家们在晚宴后，通过当地天文学俱乐部设置的望远镜满腔热情地凝望着天空。[...]112:一位央行行长在找到离地球1200万光年的M82星系时说：“这让我们全面看到我们的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 任重而道远
1:Both worries have roots in the stimulus spree on which China embarked in November 2008.[...]112:State-owned enterprises began bidding enthusiastically in land auctions, and local governments let their pet projects run wild.3:Ever since, the two problems have preoccupied China’s central government.4:In April 2010 it put curbs on speculative homebuying and spent much of last year tidying up local finances.5:This spring, Wen Jiabao, the prime minister, boasted that local-government debt had grown by a mere 300m yuan in 2011.
1:这些忧虑都源于中国2008年11月着手的经济刺激计划。[...]112:国有企业开始在土地拍卖中狂热地竞标，而地方政府让他猛宠爱的项目撒野了。3:从此，这两个问题就困扰中国的中央政府了。4:在2010年4月，它开始限制投资性住房的买入，还用了去年大部分时间清理地方融资问题。5:今年春季，总理温家宝自豪地说，2011年地方政府债务只增长了3个亿。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国经济不咋地 China’s economy not
the energy company’s boss, Jeff Skilling, was a McKinsey veteran who praised the consultancy for doing God’s work, and the McKinsey Quarterly published articles on Enron as enthusiastically as Hello! runs pieces about the Beckhams.
安然能源公司的老板，也曾是麦肯锡的一名老将，杰夫·斯基林，赞扬咨询工作是上帝的使命，并在《麦肯锡季刊》上发表有关安然文章，热情满腔的好像在于贝嫂打招呼一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-麦肯锡的未来 居于管理咨询的顶端
If its experiments do produce a strain of chestnut that could do the job, it will be interesting to see how enthusiastically greens embrace it.
如果试验成功，真能培育出抗栗疫病菌的新品种，那看看环保党在欣然接受时会表现出怎样的欢欣鼓舞，还挺有意思的。
属类：时事政治-经济学人双语版-转基因树木 进军森林
"Japanese and Chinese banks are bidding enthusiastically for some assets, particularly aircraft leasing. "
“日本和中国的银行正在兴致勃勃地竞购某些资产，尤其是飞机租赁业务。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"IT’S time for Dancing with the Stars! " , a woman announces enthusiastically .
“是时候与明星共舞了！”一位女性激动地高喊。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I think it’s cute, " said Mrs. Wilson enthusiastically . "How much is it? "
“我觉得它真好玩，”威尔逊太太热烈地说，“多少钱？”
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"We enthusiastically welcome the world’s athletes to come and compete in China, " Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said on Thursday.
“我们对世界各国来北京参加奥运会的运动员都张开双臂，热情欢迎，”外交部发言人刘建超周四表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"I went to see another doctor, " Joe says enthusiastically , "and he curedme in just ONE session! "
“我去看另一个医生，”乔热情地回答，“他只一次就治好了我！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"You know, " he said enthusiastically , "you can still wear it after the party! "
“要知道，”他激情四溢地说：“聚会完了之后，你也照样能带！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他热情洋溢地对我说。 | He told me enthusiastically |
|
| 2 | 他正想问，吴荪甫早又踱过来，站在面前很高兴地说道 | He was just going to ask Wu Sun-fu about it when the latter paced back, planted himself in front of Tu Chu-chai, and began enthusiastically |
|
| 3 | 它鼓舞着员工积极地参与市场竞争,为社会提供创造性的和令人满意的产品和服务,带着一颗诚挚的心和勇敢的双手奋勇前进。 | Weizhi encourages its employees to Engage enthusiastically in competition in the marketplace, to provide creative and satisfying products and services tosociety, and to thrive with a sincere heart and diligent hands. |
|
| 4 | 听众热情地(为她[为她的讲话])鼓起掌来. | The audience clapped(her/her speech)enthusiastically . |
|
| 5 | 听众热情地为她鼓起掌来。 | The audience clapped her enthusiastically . |
|
| 6 | 我极力推荐钱小民先生。如果你想更多了解他的情况，尽管与我联系。 | I recommend him enthusiastically . If you need further information regarding Mr. Qian Xiaomin, do not hesitate to contact me. |
|
| 7 | 我们自愿地热情地投人了这项工作。 | We readily and enthusiastically threw ourselves into the work. |
|
| 8 | 我相信在国外的华侨、华人是会热心支持我国的建设事业的。 | I believe they will enthusiastically support our efforts to build the country. |
|
| 9 | 我做事很热心，而且不喜欢半途而废。 | I approach things very enthusiastically , and I don’t like to leave something half done. |
|
| 10 | 因此，个体、私营经济业户要积极、主动、认真地按照要求建帐和使用税控收款机，接受税务机关的监督，如实向税务机关申报经营情况，支持税务机关做好查帐征收工作。 | Therefore, business households of self-employed private economy should enthusiastically , actively and seriously establish accounting books and use tax-controlled tills in accordance with the requirements, accept the supervision of tax organs, and truthfully declare operational status at tax organs in support of the work of taxation on audit of accounts carried out by tax organs. |
|
| 11 | 有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。 | Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software |
|
| 12 | 有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。 | Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software. |
|
| 13 | 在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用"拼写检查"和"同类词汇编"修改自己的作业。 | In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus |
|
| 14 | 这歌唱家受到热烈喝彩。 | The singer was enthusiastically applauded. |
|
| 15 | 这种经过热定形的织物具有极佳的免烫性能,受到社会的热烈欢迎。 | These heat-set fabrics with the remarkable no-iron property were enthusiastically accepted. |
|
| 16 | 这种全新的零售业态一经推出就受到了广大顾客的青睐和喜爱。 | This new concept has been enthusiastically accepted by the customers ever since. |
|
| 17 | 中国将积极实施″走出去″的开放战略，这是中国积极参与经济全球化的重要措施。 | China will enthusiastically implement the ″going global″ opening strategy, which is an important measure of China′s active participation in the economic globalization. |
|
| 18 | 中国政府尽自己的力量，积极帮助周边国家开展禁毒工作。 | The Chinese government has done its utmost to enthusiastically help bordering countries to unfold anti-drug combat |
|
| 19 | 作为一个出色的企业公民，沃尔玛自进入中国就积极开展社区服务、慈善公益活动，累计向慈善、公益团体捐献超过1900万元人民币的物资和款项。 | As a responsible corporate citizen, we have been enthusiastically involved in community services and our contributions have exceeded RMB 19 million. |
|
| 20 | ||1:富特的政治辨别力自始就不怎么样。||2:1974至75年期间，他第一次进入政府内阁，出任劳工部大臣，在处理与工会的关系上，他是应受指责的。||3:用当时一位政府内阁成员的话说：“这种相互妥协的关系变成一边倒。政府给，他们取”。||4:工业补贴、住房补贴、甚至食物补贴大量花掉，以求与工会达成低工资协议。||5:所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。但在免于形成高工资协议上毫无效果。 | ||1: His political judgment was dodgy from the beginning. ||2: In 1974-75, when he first went into government as employment secretary, he was responsible for relations with the trade unions. ||3: In the words of one cabinet member of the time, “The relationship was one of give-and-take. The government gave and they took.” ||4: Industrial subsidies, housing subsidies, even food subsidies flowed out in an effort to buy low pay settlements. ||5: All were enthusiastically supported by Mr Foot. None made a jot of difference to escalating wage agreements. |
|
| 21 | 1:央行行长不是因向天空寻求安慰而出名，但是由堪萨斯城美联储组织召开的杰克逊霍尔年度研讨会上，世界首席货币专家们在晚宴后，通过当地天文学俱乐部设置的望远镜满腔热情地凝望着天空。||2:一位央行行长在找到离地球1200万光年的M82星系时说：“这让我们全面看到我们的问题。 | 1:Central bankers are not known for seeking solace in the heavens.||2:But at their annual symposium in Jackson Hole, organised by the Federal Reserve Bank of Kansas City, the world’s leading monetary mavens could be found, after dinner, peering enthusiastically into telescopes set up by the local astronomy club. |
|
| 22 | ||1:这些忧虑都源于中国2008年11月着手的经济刺激计划。||2:国有企业开始在土地拍卖中狂热地竞标，而地方政府让他猛宠爱的项目撒野了。||3:从此，这两个问题就困扰中国的中央政府了。||4:在2010年4月，它开始限制投资性住房的买入，还用了去年大部分时间清理地方融资问题。||5:今年春季，总理温家宝自豪地说，2011年地方政府债务只增长了3个亿。 | ||1:Both worries have roots in the stimulus spree on which China embarked in November 2008.||2:State-owned enterprises began bidding enthusiastically in land auctions, and local governments let their pet projects run wild.||3:Ever since, the two problems have preoccupied China’s central government.||4:In April 2010 it put curbs on speculative homebuying and spent much of last year tidying up local finances.||5:This spring, Wen Jiabao, the prime minister, boasted that local-government debt had grown by a mere 300m yuan in 2011. |
|
| 23 | 安然能源公司的老板，也曾是麦肯锡的一名老将，杰夫·斯基林，赞扬咨询工作是上帝的使命，并在《麦肯锡季刊》上发表有关安然文章，热情满腔的好像在于贝嫂打招呼一样。 | the energy company’s boss, Jeff Skilling, was a McKinsey veteran who praised the consultancy for doing God’s work, and the McKinsey Quarterly published articles on Enron as enthusiastically as Hello! runs pieces about the Beckhams. |
|
| 24 | 如果试验成功，真能培育出抗栗疫病菌的新品种，那看看环保党在欣然接受时会表现出怎样的欢欣鼓舞，还挺有意思的。 | If its experiments do produce a strain of chestnut that could do the job, it will be interesting to see how enthusiastically greens embrace it. |
|
| 25 | “日本和中国的银行正在兴致勃勃地竞购某些资产，尤其是飞机租赁业务。” | "Japanese and Chinese banks are bidding enthusiastically for some assets, particularly aircraft leasing. " |
|
| 26 | “是时候与明星共舞了！”一位女性激动地高喊。 | "IT’S time for Dancing with the Stars! " , a woman announces enthusiastically . |
|
| 27 | “我觉得它真好玩，”威尔逊太太热烈地说，“多少钱？” | "I think it’s cute, " said Mrs. Wilson enthusiastically . "How much is it? " |
|
| 28 | “我们对世界各国来北京参加奥运会的运动员都张开双臂，热情欢迎，”外交部发言人刘建超周四表示。 | "We enthusiastically welcome the world’s athletes to come and compete in China, " Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said on Thursday. |
|
| 29 | “我去看另一个医生，”乔热情地回答，“他只一次就治好了我！” | "I went to see another doctor, " Joe says enthusiastically , "and he curedme in just ONE session! " |
|
| 30 | “要知道，”他激情四溢地说：“聚会完了之后，你也照样能带！” | "You know, " he said enthusiastically , "you can still wear it after the party! " |
|
查询记录
