"Thriller" was enthusiastically adopted by the then fledgling music television channel MTV, which launched in 1981.

《Thriller》受到了当时仍羽翼未丰的音乐电视频道MTV——1981年成立——的狂热推崇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The PRT speaks enthusiastically of the improvement in local governments.

PRT心潮澎湃地讲述着当地政府的进步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ivey's friends quickly jumped into the conversation, enthusiastically endorsing the idea.

艾维的朋友很快也加入了讨论，对这个想法表示了热烈的赞同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To love your work is to do it passionately and enthusiastically .

爱你的工作就是充满热情地干好它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before his death in 1875, Andersen regularly traveled around Europe, and was enthusiastically welcomed everywhere he went.

安徒生在1875年去世前，定期游历欧洲各地，所到之处他都受到了热烈的欢迎。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Obama is now enthusiastically engaged in something that he foreswore as a candidate: the art of the permanent campaign.

奥巴马目前正热衷于他作为候选人时所宣称的：永远在竞选状态的艺术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Supermarkets, for instance, have enthusiastically adopted self-checkout tills.

比如，法国的许多超市都在积极引进自助结账收款机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has enthusiastically backed a big new Mercedes plant in eastern Hungary.

毕竟，它已满腔热情地支持在匈牙利东部建一家大型的梅塞得斯新工厂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But on the tablet, Colton enthusiastically points to shapes, letters and colors and identifies them by name.

不过一拿起平板电脑，考顿就会兴奋地指出各种形状、字母、颜色，还能说出它们的名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bruno Gentil is standing in a large shopping centre in central Shanghai, gesturing enthusiastically at a sign for Carrefour's "trophy" meat.

布鲁诺•让蒂（BrunoGentil）站在上海市中心一个大型购物中心里，神色飞扬地指着一块家乐福（Carrefour）“专供”肉类产品的标识。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But enthusiastically , he sold lots of "Wada-pavs" .

但是他干劲十足卖了很多“Wada-Pav”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a party atmosphere as a group of other women arrive, greeting each other enthusiastically .

当另外一群女士到来时，她们相互热情地打招呼，使得这里充满了聚会的气氛。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She married young, having found a man who courted her enthusiastically .

发现了一个狂热追求她的人，她早早地结婚，。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Farmers everywhere adopted his seeds enthusiastically , saving millions of lives.

各地的农民们兴高采烈地采用他培育的种子，同时拯救了无数的生命。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As can be seen in our map, GM technology has been enthusiastically embraced in the Americas and in many Asian countries.

根据我们图中所示，转基因技术在美国和许多亚洲国家已经被欣然接受。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once, this would have been enough to trigger a sharp sell-off, but investors now enthusiastically ignore entreaties.

过去，这种警告足以引发股市大跌，但现在，狂热的投资者丝毫不为所动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No nation has entered into bilateral trade agreements over the past 10 years quite as enthusiastically as China.

过去10年间，没有哪一个国家象中国那样热衷于签双边贸易协议了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anote Tong, Kiribati's president, enthusiastically backed the project and has since led it to fruition.

基里巴斯的总统汤安诺（AnoteTong）满腔热情的支持了这项计划，并使它结出了累累硕果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And while searching, you might discover other areas in her vagina that she responds to even more enthusiastically .

继续寻找你很可能会发现她身体里的其他区域那里的反应甚至会更强烈而狂热。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Domestic and foreign investors nonetheless bought shares enthusiastically and were rewarded in the form of capital growth.

尽管如此，日本国内外的投资者还是踊跃购买股票，并获得了资本增值的回报。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a tribute to his popularity that, despite his errors of the past, his army enthusiastically welcomed him back.

尽管他过去犯有错误，他的部下仍旧热烈欢迎他回来，由此可见他人望之高。

属类：综合句库--

Austrian banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.

近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Take for example, the fastidiousness a certain segment of modern parents enthusiastically cultivates.

就拿部分现代家长乐此不疲地培养孩子时的一丝不苟的态度来说吧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Clubs can never get enough volunteers so the longer standing members welcomed my participation enthusiastically .

俱乐部总是找不到足够的志愿者，因此，那些时间较长的成员对我的参与热情欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He embraced capitalism as the single most likely way to expand human welfare and commended it enthusiastically to mankind.

老爷子把他看作是那一种最有希望提高人类福祉的方式，满怀热情地向世界盛赞资本主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lee has enthusiastically embraced the deal and met with U. S. Trade Representative Ron Kirk on Monday to discuss it.

李明博十分希望达成该协议，并于周一与美国贸易代表柯克进行了讨论。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The Fed's aggressive move was greeted enthusiastically by Wall Street.

美联储此举是积极热情地打招呼华尔街。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically .

目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even the G8 members that are enthusiastically embracing ambitious targets are struggling to cut their emissions.

目前甚至那些积极接受挑战性目标的八国集团成员们也正在努力减少本国的温室气体排放量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Muslims have also gone into the Holy Book business, but nowhere near as enthusiastically as Christians.

穆斯林也已经从事圣书行业，不过远不及基督徒那么积极。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-