In 1978, those enthusiasts decided to create an award, the Spiel des Jahres (Game of the Year).

1978年，这些热忱者决定创立一个奖项，SpieldesJahres（年度最佳游戏）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yoga enthusiasts participate in the free annual 'Summer Solstice in Times Square Yoga-thon' June 21, 2010 in New York City.

2010年6月21日，纽约城的瑜珈爱好者们齐聚在时代广场参加每年一度“夏至节”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some 3-D printers can already be found in the workshops of artists and enthusiasts .

3-D打印机还运用于艺术家和一些设计爱好这的工作坊中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Firefox enthusiasts advocate on behalf of the company directly to their friends and family.

Firefox的追随者代表公司来直接向他们的好友和家人来宣传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iPod touch also has a few other features that iPod enthusiasts had hoped to see on standard iPod models.

iPodtouch还具有几个iPod疯狂粉丝一直以来希望在标准iPod型号上看到的特色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Wester is well aware that for all the affection Alfa still retains among car enthusiasts the plan will flop if the products are wrong.

Wester很清楚尽管阿尔法对于车迷们仍然有着很大的魅力，但是如果推出了失败的商品，整个计划就会落空了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

YouTube and Flickr let [color=#0000ff]enthusiasts [color=#000000]share their home videos and snap shots with millions of others.

YouTube和Flickr则让[color=#FF0000]网迷们[color=#000000]有机会与数百万人共享他们的家庭视频和照片。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

YouTube and Flickr let enthusiasts share their home videos and snap shots with millions of others.

YouTube和Flickr则让人们有机会与数百万人共享他们的家庭视频和照片。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.

按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Companies such as Apple, Boxee and Roku have offered streaming media players for web video enthusiasts .

包括苹果、Boxee和Roku等公司已经向那些网络视频的狂热爱好者提供了流媒体播放器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Conservatives, with their traditional emphasis on the sanctity of family life, might not be obvious enthusiasts for the project.

保守党，因其一贯强调家庭生活的尊严，可能对这个计划不太热心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pirelli has the best brand and is the favourite of many car enthusiasts .

倍耐力拥有最好的品牌，并且是很多汽车迷热爱的轮胎品牌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This week, I dived into the music blogging world of MOG. com, a Web site where enthusiasts can read, blog and network with one another.

本周，我一头扎进了MOG.com这个音乐博客世界，在这个网站上音乐爱好者们可以浏览、撰写博文或彼此交流。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Bernice Acosta and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on June 21, in New York City.

博尼斯阿克斯塔和其他的瑜伽发烧友一同在纽约市的时代广场上表演瑜伽，迎接夏至的到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the long term, barcoding enthusiasts envisage something called a "barcode" .

长期来看，条码狂热者正设计一种“条码机”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition to these domestic enthusiasts , Western governments have also been able to tap overseas savings.

除了国内一些乐观心态的人士外，西方国家纷纷开发海外存款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some anecdotal evidence suggested that Apple enthusiasts may have been moved by the death of Steve Jobs to upgrade their existing phone.

传闻表明由于乔布斯的死亡，苹果爱好者可能出于同情因素而更换目前拥有的Iphone手机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The allegiance which most enthusiasts ask us to demonstrate is a selective one.

大多数狂热的爱国者们所要求我们表现出的忠诚是选择性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But e-reader enthusiasts say that dedicated digital reading devices will continue to thrive despite competition from Apple.

但电子阅读器爱好者们表示，尽管苹果公司竞争力强大，专用的数字阅读装置仍将继续繁荣发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the engine of growth for netbooks, the technology enthusiasts , analysts say, disappeared.

但是技术爱好者和分析家说，上网本的成长动力已经消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now there were no enthusiasts to be seen in his vicinity.

但现在在他的周围已看不见那些热心的追随者的踪影了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is important not to throw out all the insights of efficient-market enthusiasts .

但重要的是不要把有效市场热衷者所有的真知灼见都抛弃了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Ahmadinejad certainly has millions of enthusiasts , particularly in areas beyond the scrutiny of Tehran's chattering classes.

当然Ahmadinejad先生有数以百万的追随者，特别在德黑兰流言阶级所监视不到的地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a card-carrying economist, I cringe when "green economy" enthusiasts insist that protecting the environment would be all gain, no pain.

当我这样一位“持有证书”的经济学家听到“绿色经济”的热衷者信誓旦旦地说，保护环境是“只有收益，没有付出”的美事时，我便不由得打起了哆嗦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Euro-enthusiasts in Brussels, their host country's failure to form a government after last June's election was alarming.

对布鲁塞尔的欧盟狂来说，它的东道国（欧盟委员会设在布鲁塞尔）在去年6月大选后迟迟不能组成政府为他们敲响了警钟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the hard-core enthusiasts , traffic updates from China's airlines are now essential.

对那些热心读者来说，如今必须得留心中国航空公司的航班信息更新。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.

对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In both cases, enthusiasts say there is no need to worry since rents are set to rise, bringing the prospect of higher yields.

对这两个例子，追捧者认为不需要忧虑，因为租金行将上涨，这带来了高收益预期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"They're uttering, " huffs George Voinovich, Ohio's Republican senator, of the green enthusiasts .

俄亥俄州的共和党参议员GeorgeVoinovich是一位绿色能源支持者，他愤怒地说，他们是huxtering。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.

而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-