Stanley Works and Black &Decker , two big names familiar to builders and DIY enthusiasts alike, announced a merger in a $4. 5 billion deal.

史丹利和百得，广大建筑商和DIY爱好者最熟悉的两家大公司，宣布一项达到45亿美元的合并计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, say a group of open source hardware enthusiasts , who have been working on the draft version of a definition of open source hardware.

是的，现在有一群热衷开源硬件的人们正在为定立草案而工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He and a group of fellow enthusiasts have formed what they call the Boxer Band. It performs at ceremonial send-offs for local army recruits.

他和一些拳迷组建了个义和团乐队，在当地人离乡入伍时演奏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are thesedevices a clever way to disperse risk, making the financial system safer, astheir enthusiasts claim?

它们真像它们的狂热者说的那样是规避风险，是金融系统更安全的好办法吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Titan Arum is coveted by collectors and plant enthusiasts around the world because of its strange blooming patterns.

泰坦魔芋的开花方式很奇特，因而世界各地的收藏家和植物爱好者都渴望收藏这种植物。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.

为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weight-training programs develop muscular mass, strength and endurance in their primarily male enthusiasts

为男性锻炼肌肉、力量和耐力而设的负重运动

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The gaze in which technology enthusiasts are portrayed in film has changed too.

我们观察到电影里对技术控的描绘变化很大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think this piece is perfect for fitness enthusiasts who live in small spaces

我想，这件玩意儿对于那些住在小空间里的健身爱好者来说简直就是完美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I think the upgrade cycle for upgrade enthusiasts has got slightly longer over the last 3-4 years, " he said.

我想能获得升级乐趣的升级周期比过去3-4年变的有点长了

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-