Instead, it is for enthusiasts of the Matrix series who are well versed in its mythology.

而是为了热衷于黑客帝国系列并且精通于这个故事的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Snowball, renamed IGN, was sold last year to the News Corporation and is now a site mainly for video-game enthusiasts .

而雪球，被更名为IGN，去年卖给了新闻集团，现在它是一个主要给视频游戏爱好者提供服务的网站了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steve Hilton, the party's influential strategist, champions this agenda and several shadow cabinet members are also enthusiasts .

该党颇具影响力的军师SteveHilton是这一议程的坚定支持者，还包括数位影子内阁成员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pole dance enthusiasts believe the recognition is only a matter of time.

钢管舞的爱好者也认为，钢管舞成为奥运项目只是时间问题。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Many hardware enthusiasts love to design and create unique cases for their computers.

很多电脑发烧友喜欢为自己的电脑设计独特的机箱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Internet enthusiasts argue that the Web has made organizing easier.

互联网盲信者争辩说网络使（政治运动的）组织更加容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mechanical switches are considered superior in every way by keyboard enthusiasts .

机械接盘是键盘控们认为最牛逼的输入设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even enthusiasts for modern instruments often concede that the finest of the old are better than the best of the new.

即便是现代乐器的热衷者时常也承认最好的古旧乐器也比最好的现代乐器要好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Proposed tattoo enthusiasts do not listen to rumors if you want tattoos we must find a regular tattoo tattoo studio with the regular method.

建议纹身爱好者不要听信传言，如果想纹身，一定要找正规的纹身工作室用正规的方法纹身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Popular among aquarium enthusiasts for their bright colors, harlequin shrimp are nonetheless tough to care for in a tank.

尽管水族馆的发烧友们喜爱小丑虾的鲜艳色彩，可是它们仍然很难喜欢住在这水槽里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, let's say you have a community of movie enthusiasts .

举例说明一下，假设你有一个电影发烧友社区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Qataris are known to be cricket, tennis, and soccer enthusiasts .

卡塔尔人以板球、网球和足球迷而知名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not supposed to be a race car or a tech monster, but that's what some people, particularly car enthusiasts , tend to think.

开源汽车可不是像你所想的那样是赛车或是变形金刚，但是有一部分人，尤其是汽车狂热者倾向于这样看待开源汽车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists and enthusiasts alike have long known that the swirling motion mixes oxygen into a red, enhancing its flavor.

科学家们和葡萄酒发烧友们一样，一直都知道作漩涡运动能够将氧气混合到红酒中，增强红酒的口味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enthusiasts talk about white-space devices offering a "third pipe" for access to the internet, to rival cable and telephone broadband.

空白频段装置爱好者谈到这些设备能为互联网接入提供“第三种管道”，可与有线宽带跟电话线宽带竞争。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Enthusiasts are convinced that just looking at the profit and loss account and the balance sheet is blinkered.

狂热的支持者坚信单单只看利润表和资产平稳表就进行投资无疑是鼠目寸光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enthusiasts hint that flood stories date back much further, to the end of the last Ice Age.

狂热分子甚至认为洪水的故事可以追溯到更早的年代，直到最后一个冰河时代的末期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If stocks are weighted by objective measures, enthusiasts argue, then the irrationality introduced by the price mechanism is eliminated.

狂热者提出，如果股票的权重由客观测度所决定，那么价格机制所产生的非理性问题就被消除了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Green enthusiasts have seized on this to argue that 30% could be had today for little more than 20% was had then.

绿色环保人士抓住了这一点，认为只需要比以往多付出一点努力，就能使减排目标从20%上升到30%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

to professionals, students, and design-enthusiasts .

面向全世界所有国家的参赛选手，包括专业人员，学生和设计爱好者等

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a book that was not supposed to be a comprehensive work, just an enjoyable one for word enthusiasts .

那并不被认为是本综合性的图书，而仅仅是维语言学爱好者编纂的一本消遣用的小册子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have all the hyper-enthusiasts left the Ruby building?

那些热心参与者已经离开了Ruby么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and chinese enthusiasts from all over the world.

能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.

欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One way or another, say enthusiasts , a Eurobond is just a matter of time. That might provide an insurance policy for the future.

热心人士称，无论如何，欧元债券只是时间问题，它能为未来提供一份保单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enthusiasts for population control say they do not want coercion.

热衷于人口控制的人说，他们不希望采取强制手段。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Personal trainers or other fitness enthusiasts are typically available if you have questions about your form.

如果你对自己所处状况还不清楚，你可以求助私人教练或其他健身爱好者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there's one thing that most e-reader enthusiasts want from the next generation of devices, it is color.

如果说有一件事是大多数电子阅读器爱好者们想从新一代装置中看到的，那就是色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now the productive potential of millions of plugged-in enthusiasts is attracting the attention of old-line businesses, too.

如今，传统工业也开始被这种蕴藏在数以百万计的爱好者中的巨大生产力所吸引。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enthusiasts have, in fact, transmitted IP packets using pigeons.

实际上，发烧友曾用鸽子来传输IP分组。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-