"[The money] is definitely enticing , " says Chaplin.

“有钱挣当然是件高兴事，”卓别林说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet, however unpalatable Rio may find going cap in hand to China, the alternative is no more enticing .

不过，无论受制于中国可能让力拓觉得有多不舒服，其他的备选方案也不会显得更诱人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hope is that these will prove enticing enough, whatever the cost.

不外乎是希望这些足以证明不管学费多贵，它们都是物有所值的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And plans by some European governments to privatize infrastructure assets may also be enticing .

此外，部分欧洲政府准备将基础设施资产私有化的计划也是十分诱人的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Problem: You’ve got your keywords and your numbers, but you leave the most enticing portion of the accomplishment at the end.

存在的问题：用了关键词和数字。但是将最为诱人的成绩部分放在了最后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese market, with all of its alluring statistics, is an enticing prospect for the luxury Swiss watch industry.

带着诱人的统计数据，中国市场向瑞士高级钟表行业展现了一个迷人的前景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the cosy camaraderie of the other members seemed very enticing .

但其他成员之间亲密的同志情谊看上去非常诱人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But most enticing is the kind of tension that infuses even the most ordinary road trip.

但最吸引人的还是，在最平常的公路旅程中依然充满的张力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Service will be knowledgeable and personalised, the inventory expertly selected, spaces well-designed and the cultural events enticing .

服务将更智能化和人性化，库存的选择更为专业，空间设计更为合理，而文化活动也更吸引人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More enticing was that I would receive a nice slice of the profit pie.

更诱人的是，我能分到公司利润蛋糕中很不错的一块。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When stock and real estate prices are going up, purchasing assets with borrowed money can be very enticing .

股票和房地产价格上涨时，借款购买资产很有诱惑力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The arrival of more enticing restaurants has put pressure on older, less fashion- able ones, said Mr Harden.

哈登表示，更多诱人餐厅的出现，给相对不那么时髦且较为老旧的餐厅增添了压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

IT IS hard to imagine a less enticing title for a book than "Introduction to Operations Research" .

很难想象一本书的名字会比“运筹学导论”这个名字还没有吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Gospel of Judas is clearly more enticing than an empty box, but so far every test confirms its antiquity.

很显然《犹大福音》比一个空盒子更来得像假货，但是到目前为止所有的测试都表明它确实是一件古物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The strength of the economy is enticing foreign companies to set up and expand operations in India.

经济势力增长也吸引国外公司在印度兴建工厂，拓展业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, other types of apps aren’t as proficient as games at enticing consumers to spend money.

可是，其他类的应用并不能像游戏那样能自如地诱使用户花钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

McDonald’s is enticing cash-strapped diners with meals for as little as $1.

麦当劳以其1美元的食物吸引着资金拮据的消费者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are lots of enticing little items here; ask yourself if you really need something before you add it to your pile.

那里有许多诱人的小商品。在把它扔进购物车之前，问一问自己是不是确实需要这件东西。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

At that moment, I understood why Everest is so enticing ; why people do the craziest things to get to the top.

那一刻，我理解了为何珠峰如此吸引人，我也明白了为什么人们不顾一切做这件世界上最疯狂的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing .

那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

see stores jam-packed with shoppers, and breathe in the enticing smells of steamy noodle shops that remain open late every night.

你会看到拎着商店购物袋的逛街的人，你也能闻到直到很晚都在营业的小吃店飘来炸酱面的味道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’re like most, you’re looking for ways to make meals healthier yet still enticing .

你是否和大多数人一样，一心找寻健康饮食之道，但仍迷惑不解？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The female form is mysterious, enticing and notoriously difficult to get hold of.

女性的表现是神秘的、诱惑的、极其难以接近的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some may even see a short spell in a western jail followed by an application for political asylum as enticing .

其次，一些人还把在西方监狱的短暂时间当做令人激动的政治避难所。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its blue waters look enticing : for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.

清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These enticing offers lure buyers, who must pay a fee of a dollar or so to place each bid.

如此诱人的报价令买家趋之若骛，每次出价他们须支付一美元左右的费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, it turns out that our national indulgence in this tasty and visually enticing treat from Japan may also be good for our health.

如果是，其实有结果显示这种来自日本，全国都喜欢吃，又美味可口和吸引的食品是有益我们健康的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this did not make youwant to rush to Afghanistan, the airline magazine also provided enticing pictures of shattered buildings.

如果这广告还不足以吸引肾上腺素分泌过旺的人奔赴阿富汗，航班杂志还顺带提供了充满诱惑力的断壁残垣的照片。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Food becomes enticing because it’s transformed into a form of escape that works immediately.

食物变得具有吸引力是因为它转化成为了一种能立即生效的逃避方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They might be attractive and enticing , but they have no long-term staying power if you want the real thing.

虽然可能很有吸引力和诱惑力，但是如果你想要份真正的爱情，它们就远远不够了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-