With so many inland cities booming, this is an enticing market.

随着内地市场的日趋繁荣，吸引了不少投资者的目光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All have made a living by enticing the tax- and publicity-shy through their discretion and low tax rates.

所有的岛屿都通过它们的保密性和低税率来鼓励税务的隐秘，避免公众的注意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also provided free TV shows and cartoons, enticing students to stay near the square.

他们提供免费的节目和卡通画，吸引学生在广场附近驻足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It hits you so hard, but it's so smooth and enticing at the same time, " he said. "It hits you like a train of false love. "

它（海洛因）带来太深的痛苦但是同时却如此平静和诱人.就像一辆充满爱的火车瞬间撞上你明知那爱是错误的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As investors bought equities, valuations (and thus prices) rose, enticing them to put more money in the stockmarket.

投资者买进股票，估值上涨（进而股价被抬高），这诱使他们往股市投入更多资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Image 2: A good example of enticing users to register online by clearly listing the benefits up front.

图2：一个非常好的通过事先列出能得到的好处来吸引用户注册的例子

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Image 6: The website must provide a clear path forward after enticing users with the benefits.

图6：网站在向用户说明注册后的好处后应紧接着告诉他应该怎么走

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wow, to be a paid researcher in America to study the sexual behaviors of Americans. Now that's an enticing job. Where do I sign up?

哇，成为一个研究美国人的性行为的带薪研究员。这是一个吸引人的工作。我去哪儿找呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The internet cannot make trudging the streets knocking on strangers' doors a more enticing prospect than it is.

网络不可能把踱步街头敲开陌生人的家门变成比实际更诱人的事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For officials looking for a voter-friendly way to raise revenue to plug the deficit, banks offer an enticing target.

为了便于政府找到人民能够接受的方法来提高岁入以填补财政亏空，各大银行纷纷抛出了诱人的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Encourage better follow-through by making a game out of it or introducing soaps in fun shapes or scents to make washing more enticing .

为了鼓励坚持洗手，你可以编个洗手的游戏，或者用形状有趣，带有香味的肥皂，让洗手乐趣多多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Regardless, theMobile Mini could one day be an enticing option for travelers who wantto rough it while still retaining modern amenities.

无论如何，将来有一天，“移动迷你屋”可能成为既向往简单生活，又想保留现代化便利设施旅行者的诱人选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enticing Extra : If you thought the "Sexy Sprinkler" was just sex plus water again, you'd be wrong.

性爱喷洒器的吐槽：如果你觉得“性爱喷洒器”只不过是在做爱时加点水，你就错了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many equity-oriented hedge funds and mutual funds have added to their corporate-bond holdings because of enticing yields.

许多趋向股票的对冲基金和共同基金，正在转向增持公司债券，因为其诱人的收益率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

' 'You will succeed in enticing him, ' said the Lord . 'Go and do it. '

耶和华说，这样，你必能引诱他，你去如此行吧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.

一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take your eye off them and those once-enticing savings rates disappear.

一将目光从账户上挪开，那些曾经诱人的储蓄利率就会无影无踪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And plans by some European governments to privatise infrastructure assets may also be enticing .

一些欧洲政府提出的将基础设施资产私有化的计划也是很诱人的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea of recharging an electric car at home for only a few dollars and never again having to visit a filling station is enticing .

一种诱人的概念是，只用花费几个美元就可以在家为电动汽车充电，从此再也不用去加油站了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?

一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enticing cafes and small boutiques make it the perfect place for a relaxed weekend stroll.

诱人的咖啡馆和小小的精品店使其成为周末散步的完美场所。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Another idea popular among businesspeople: enticing foreign Ph. D. students to develop their new ideas in the U. S.

在商业人士中还流行这一看法就是吸引外国的博士生到美国来开发新鲜创意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A romantic dinner, followed by a quiet evening with the one who is enticing you, should be most satisfying.

在一个安静的夜晚，和钟爱的人，吃一顿浪漫的晚餐，会让你感到十分满足。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For the time being, we aim to tackle the flow of renminbi cash through enticing it into the banking system.

暂时来说，我们的目标是透过银行体系来吸收人民币现金，以处理它的流向。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

This enticing market has attracted every major rail group in the world.

这块诱人的市场吸引了世界各大铁路集团。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most enticing to me were the South African wines, which I'd somehow never tasted before.

这里最诱惑我的是来自南非的酒，我以前可从来没尝过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That makes the extra yields now on offer from corporate bonds even more enticing .

这使得现在从企业债券中得到的额外收益显得更加诱人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The numbers are undoubtedly enticing , but high start-up costs aside, foreign banks are enjoying something of a sweet spot.

这些数字无疑是诱人的，除去高昂的启动成本，外资银行正处于某种类似于“甜蜜点”（sweetspot）的状态。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This enticing prospect is meant to encourage banks to invest in their risk-management systems.

这一诱人的前景也就意味着在鼓励银行对自身的风险管理体制进行投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This should have enticing implications for investors and even for audacious governments.

这应该对投资者甚至是大胆的政府具有有诱惑力的意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-