18.2 The inner and outer envelopes shall:

(二)(1)内外信封均应注明以下地址:

属类：法学专业-中国法律-投标

(2)Envelopes , correspondence paper and invitation cards used in foreign affairs by the President of the PRC , the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, the Premier of the State Council, the Chairman of the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court and the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate in their respective capacities;

(二)中华人民共和国主席、全国人民代表大会常务委员会委员长、国务院总理、中央军事委员会主席、最高人民法院院长和最高人民检察院检察长以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬等;

属类：法学专业-中国法律-国徽法

18.3 The inner envelopes shall bear the name and address of the tenderer to enable the tender to be returned unopened in case it is declared late.

(三)内信封上应写明投标者姓名和地址,以便在标书误期的情况下不用打开即可退回投标者。

属类：法学专业-中国法律-投标

18.1 The tenderer shall seal the original and two duplicate tenders each in an inner and an outer envelope, duly marking the envelopes as "Original" and "Duplicate".

(一)投标者应把标书原本和两个副本分别各装入一个内信封和一个外信封,且在信封上注明 " 原本 " 、 " 副本 " 。

属类：法学专业-中国法律-投标

C sizes: Series of sizes for envelopes in the ISO range. To accommodate stationery in A series sizes.

C度:国际标准范围内的信封尺寸系列:以容纳A度系列的书信文件。

属类：行业术语-印刷-

Some Applications of L-injective Envelopes

L-内射包络的一些应用

属类：行业术语-中文论文标题-

addressing machine for envelopes ,invoices,etc.,for office use

办公室用信封、票据等姓名地址印写机

属类：物品名称-机械设备-

folding machine for letters (incl. those combined with devices for inserting letters in envelopes or wrapping them with paper bands),for office use

办公用信件折叠机器(包括附有将信装封或纸带捆扎起来的装置的折叠机)

属类：物品名称-机械设备-

Addressing envelopes all the time is dreary work.

成天给信封写地址是一种沉闷单调的工作。

属类：综合句库--

Window envelopes : A style of envelopes in which a clear panel has left in the front so as to show the name and address typed on the letter to be posted.

窗口信封:信封的一种款式.信封前面开一个空框,露出待寄信上的姓名和地址。

属类：行业术语-印刷-

Specification for ceramic components for use in envelopes for electronic tubes

电子管外壳用陶瓷部件规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS 4789-1972

Specification for harmonized system of quality assessment for electronic components-Blank detail specification: directly heated negative temperature coefficient thermistors (beads in envelopes )

电子器件质量评定协调体系规范.空白详细规范:直接加热负温度系数热敏电阻(泡形珠)

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 143002-1984

Flight dynamics; Concepts, quantities and symbols; Part 7 : Flight points and flight envelopes

飞行动力学.概念,量和符号.第7部分:飞行点和飞行包络线

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 1151-7-1985

Flight dynamics; Concepts, quantities and symbols; Part 7 : Flight points and flight envelopes

飞行力学 概念、量和符号 第7部分:飞行点和飞行包线

属类：行业标准名称-ISO标准-

Flight mechanics--Concepts,quantities and symbols--Flight points and flight envelopes

飞行力学概念、量和符号飞行点和飞行包线

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14410.7-1993

I sorted Tom's medication into envelopes with the time to administer them clearly marked: 8 p.m., 9 p.m., 2 a.m., 6 a.m., 9 a.m., and so forth

根据服药时间,我将药分好,装入标有时间的信封,如晚上8点、晚上9点、早上2点、早上6点、早上9点等等。

属类：综合句库--

Analysis and Discussions on Overall Heat Transfer Coefficient and Eigenvalue of Building Envelopes

关于围护结构传热系数及特征值的分析和讨论

属类：行业术语-中文论文标题-

I looked in my mail box. There were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.

回到家我打开邮箱,只有一把账单,还有两个白色的信封,肯定里面装的也是账单。

属类：文学表达-文学-散文

Network Traffic Modeling Based on Statistical Traffic Envelopes

基于统计型流量包络的网络流量建模

属类：行业术语-中文论文标题-

Insulation Construction Type and Energy Conserving of Building Envelopes in Thermal Border Zones

建筑热工边带区围护结构保温构造选型与节能

属类：行业术语-中文论文标题-

Comparison of Calculation Methods for Heat Gain by Heat Transfer of Building Envelopes

建筑围护结构传热得热量计算方法的比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on steady-state Heat Transfer Calculation of Thermal Bridge in Building Envelopes

建筑围护结构中热桥稳态传热计算研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Thermal performance of buildings-Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes -Infrared method

建筑物的热技术性能.建筑物表层热桥的检测.红外线法

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13187-1999

Thermal performance of buildings. Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes . Infrared method.

建筑物的热性能.建筑物表层热度不均匀性的定性检测.红外线法

属类：行业标准名称-国际标准-NF X10-023-1999

Thermal performance of buildings-Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes -Infrared method

建筑物的热性能.建筑物外墙热平衡的定量测定.红外线法

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13187-1999

Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Retarder Systems

建筑物外层和空气隔离系统漏气的现场检测实施规程

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E1186-2003

Practice for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes (04.11

建筑物外层漏气的现场检测实施规程

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E 1186-1987

Air Leakage Site Detection in Building Envelopes

建筑物外层漏气的现场检验

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1186-1998

Nowadays some things do not need to be rushed--for instance, an inconsequential message to five people that can be enclosed in envelopes put in canvas bags and released slowly

今天也有缓慢优雅的事情,比如,和五个人分别说几句不重要的话,然后让它们散淡地跟着帆布口袋走在漫漫路上。

属类：综合句库--

Thermal insulation; Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes ; Infrared method

绝热.建筑围护结构热缺陷的定性探测.红外线法

属类：行业标准名称-ISO标准-