我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
envelopes的中国译典句库查询结果如下：
Correspondence envelopes ; Designation and sizes
信封.名称牌号和尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 269-1985
Envelopes -Part 2: Banker shape envelopes for use in inserting machines, size C6 to C4
信封.在装信机中处理的信封.尺寸C6至C4
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 678-2-1994
Hydraulic fluid power-Fatigue pressure testing of metal pressure-containing envelopes -Part 1: Test method
液压传动.金属压力容器外层的压力疲劳试验.第1部分:试验方法
属类：行业标准名称-ISO标准-
Hydraulic fluid power-Fatigue pressure testing of metal pressure-containing envelopes -Test method
液压传动力.金属加压的疲劳压力试验.含外壳.试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 10771-1-2002
Specification for storage envelopes for processed X-ray films for medical radiography
医疗放射照相已冲洗的X射线胶片的储存袋规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 3043-1973
The envelopes of the strain peaks is an exponential function
应变峰值的包络线是一个指数函数。
属类：综合句库--
gasket and similar joint,of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;sets or assortments of gaskets and similar joints,dissimilar in composition,put up in pouches envelopes or similar packings
用金属与其他材料制成或用双层或金属片制成的封密垫及类似接合衬垫;装于袋、套或类似接合内,结构各不相同的成套或各种不同的密封垫类似接合衬垫
属类：物品名称-机械设备-
machine for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands,machines for opnening,closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
用于信件分类或折叠或把信件装封捆扎起来的机器、信件开启或闭封或密封邮件以及粘贴或盖销邮票机
属类：物品名称-机械设备-
Steam stamps off envelopes
用蒸汽嘘邮票以便从信封上揭下.
属类：综合句库-典型例句-
Postage stamps, stamped envelopes , stamped postcards, stamped aerogrammes and other postage certificates shall be issued by the competent department of postal services under the State Council, and no unit or individual shall be allowed to produce false copies.
邮票、邮资信封、邮资明信片、邮资邮简等邮资凭证由国务院邮政主管部门发行,任何单位或者个人不得伪造。
属类：法学专业-邮政法-
Indicia: Formal mailing information or permit, as on business reply envelopes or bulk mail, printed on envelope or item to be mailed.
邮政标记:印于信封上或邮寄物品上,例如商业回邮信封或在大量邮寄的正式邮寄资料或执照。
属类：行业术语-印刷-
Special postal envelope Envelopes of domestic express mail
邮政特种信封邮政快件信封
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17128.1-1997
Correspondence envelopes . Vocabulary.
邮政信封和小纸袋.词汇
属类：行业标准名称-国际标准-NF Q31-014-1983
Do you have envelopes ?
有信封吗?
属类：综合句库--
Read details about low-cost express envelopes used for urgent shipments of documents and correspondence.
阅读关于用于文件和信函的紧急货件的低成本快递信封的详细信息。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
The drug store stocks writing paper and envelopes .
杂货店供应信纸和信封。
属类：综合句库--
On the floor, amid mountains of letters, were two small envelopes .
在地板上成堆的信中,有两只小信封。
属类：综合句库--
Here is a pen, a few envelopes and some paper for you.
这儿有一枝笔,几个信封和一些纸给你。
属类：学习英语-语法例句-
As for being valuable, save the envelopes . An ap-praiser at Sotheby' s said the old stamps are worth far more than the rest of my estate.
这些信件是珍贵的,你应该保存好。一位索思比的鉴定家已说过这些老邮票比我所有其他财产加在一起都要值钱得多。
属类：文学表达-文学-散文
As we rose to leave, the attorney said, "there are three more things. " He reached into his briefcase and brought out a small jewelry box, a letter, and a stack of envelopes neatly wrapped in tissue paper and tied with a fading pink ribbon.
正当我们要起身告辞时,律师说,“还有3件东西呢。”他将手伸入他的公文包,‘拿出一个小首饰盒、一封信和一叠用纸巾仔细包好、用一个褪了色的粉丝带系住的旧信封。
属类：文学表达-文学-散文
PAPER AND BOARD. POSTAL ENVELOPES FOR SENDING A4 SIZED CORRESPONDENCE AND DOCUMENTS.
纸和纸板.邮寄A4规格的各种文件和邮件的信封
属类：行业标准名称-国际标准-NF Q31-013-1978
Stationery articles. Sizes of correspondence envelopes .
纸制品.邮政信封和小纸袋幅面
属类：行业标准名称-国际标准-NF Q31-001-1983
envelope-making machine (cutting,folding,lining etc.)for paper envelopes
纸质信封制作机(切割、折叠、衬里等)
属类：物品名称-机械设备-
With the inevitable wince of pain from her arthritis, she bent to retrieve the white envelopes from the floor. She opened them while sitting on the piano bench.
皱眉蹙眼忍着难逃的关节炎疼痛,她弯下身去从地上拣起那些自信封,然后坐在钢琴凳上拆看。
属类：文学表达-文学-散文
1:Lego has also astutely catered to local tastes.2:This year the firm launched three sets specifically for China, the first time it has done so for any country.3:Fans were delighted at the attention to cultural detail.[...]114:One was a Chinese New Year’s Eve dinner kit, with tiny red envelopes and chunlian, lucky couplets on banners pasted around doorways.5:A dragon boat race set included a sticky-rice dumpling, a popular festival snack.6:The high-quality kits are pricey, costing up to 700 yuan ($100) apiece.
1:乐高也敏锐地迎合了中国家长的口味。2:今年，该公司专门针对中国推出了三套积木，这是该公司首次针对国家推出产品。3:粉丝们对文化细节的关注感到高兴。[...]114:其中一个是除夕晚餐套装，里面有小红包和春联（春联是贴在门口横幅上的幸运对联）。5:龙舟比赛套装里面包括一个糯米团（一种受欢迎的节日小吃）。6:这些高质量的套装价格不菲，每件售价高达700元人民币(合100美元)。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国家长更喜欢乐高而非芭比(2)
You should use paper with small amounts of printing. Old envelopes are good for this reason. Colored paper also can be used, as well as small amounts of newspaper. Small pieces of rags or cloth can be added. These should be cut into pieces about five centimeters by five centimeters.
你可以使用少量的印刷纸张造纸，旧信封就是很好的原材料，彩纸和少量报纸也可以。还可以加入一些小块烂布或织物。这些原材料需要剪切成5厘米见方的小方块。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-手工造纸工艺流程
But if Mr Lofven was surprised by the outcome,Sweden's election authority was not. Even as the politicians were arguing, it pragmatically ordered six million envelopes for paper ballots and began preparing for a new election. Swedish taxpayers will pay about 250m krona ($33m) for the privilege of going to the polls again.
如果说，这样的结果对勒文来说是意料之外，对瑞典的选举委员会来说，却是意料之中。就在各党派政治家争辩不休之时，它从实际出发，预定了600万份选票，为新一轮大选做好准备。瑞典纳税人将再次为选民投票支付2.5亿克朗（约合美元3300万）。译者：石海霞 校对：王颖
属类：时事政治-经济学人双语版-瑞典政府 生命短暂
Even as he was escaping the country, envelopes addressed to his syndicate piled up at the post office, filled with contributions from the next generation of believers.
甚至就在他逃离这个国家之际，寄到他的辛迪加的信曾在邮局推挤成山，里面装满了来下一代信徒的出资。
属类：时事政治-经济学人双语版-代代叠加:投机泡沫(2)
"We will have our envelopes with us and our security people standing right next to us. "
“我们会随身带着信封，我们的保安人员就站在我们身边。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 信封.名称牌号和尺寸 | Correspondence envelopes ; Designation and sizes |
|
| 2 | 信封.在装信机中处理的信封.尺寸C6至C4 | Envelopes -Part 2: Banker shape envelopes for use in inserting machines, size C6 to C4 |
|
| 3 | 液压传动.金属压力容器外层的压力疲劳试验.第1部分:试验方法 | Hydraulic fluid power-Fatigue pressure testing of metal pressure-containing envelopes -Part 1: Test method |
|
| 4 | 液压传动力.金属加压的疲劳压力试验.含外壳.试验方法 | Hydraulic fluid power-Fatigue pressure testing of metal pressure-containing envelopes -Test method |
|
| 5 | 医疗放射照相已冲洗的X射线胶片的储存袋规范 | Specification for storage envelopes for processed X-ray films for medical radiography |
|
| 6 | 应变峰值的包络线是一个指数函数。 | The envelopes of the strain peaks is an exponential function |
|
| 7 | 用金属与其他材料制成或用双层或金属片制成的封密垫及类似接合衬垫;装于袋、套或类似接合内,结构各不相同的成套或各种不同的密封垫类似接合衬垫 | gasket and similar joint,of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;sets or assortments of gaskets and similar joints,dissimilar in composition,put up in pouches envelopes or similar packings |
|
| 8 | 用于信件分类或折叠或把信件装封捆扎起来的机器、信件开启或闭封或密封邮件以及粘贴或盖销邮票机 | machine for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands,machines for opnening,closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps |
|
| 9 | 用蒸汽嘘邮票以便从信封上揭下. | Steam stamps off envelopes |
|
| 10 | 邮票、邮资信封、邮资明信片、邮资邮简等邮资凭证由国务院邮政主管部门发行,任何单位或者个人不得伪造。 | Postage stamps, stamped envelopes , stamped postcards, stamped aerogrammes and other postage certificates shall be issued by the competent department of postal services under the State Council, and no unit or individual shall be allowed to produce false copies. |
|
| 11 | 邮政标记:印于信封上或邮寄物品上,例如商业回邮信封或在大量邮寄的正式邮寄资料或执照。 | Indicia: Formal mailing information or permit, as on business reply envelopes or bulk mail, printed on envelope or item to be mailed. |
|
| 12 | 邮政特种信封邮政快件信封 | Special postal envelope Envelopes of domestic express mail |
|
| 13 | 邮政信封和小纸袋.词汇 | Correspondence envelopes . Vocabulary. |
|
| 14 | 有信封吗? | Do you have envelopes ? |
|
| 15 | 阅读关于用于文件和信函的紧急货件的低成本快递信封的详细信息。 | Read details about low-cost express envelopes used for urgent shipments of documents and correspondence. |
|
| 16 | 杂货店供应信纸和信封。 | The drug store stocks writing paper and envelopes . |
|
| 17 | 在地板上成堆的信中,有两只小信封。 | On the floor, amid mountains of letters, were two small envelopes . |
|
| 18 | 这儿有一枝笔,几个信封和一些纸给你。 | Here is a pen, a few envelopes and some paper for you. |
|
| 19 | 这些信件是珍贵的,你应该保存好。一位索思比的鉴定家已说过这些老邮票比我所有其他财产加在一起都要值钱得多。 | As for being valuable, save the envelopes . An ap-praiser at Sotheby' s said the old stamps are worth far more than the rest of my estate. |
|
| 20 | 正当我们要起身告辞时,律师说,“还有3件东西呢。”他将手伸入他的公文包,‘拿出一个小首饰盒、一封信和一叠用纸巾仔细包好、用一个褪了色的粉丝带系住的旧信封。 | As we rose to leave, the attorney said, "there are three more things. " He reached into his briefcase and brought out a small jewelry box, a letter, and a stack of envelopes neatly wrapped in tissue paper and tied with a fading pink ribbon. |
|
| 21 | 纸和纸板.邮寄A4规格的各种文件和邮件的信封 | PAPER AND BOARD. POSTAL ENVELOPES FOR SENDING A4 SIZED CORRESPONDENCE AND DOCUMENTS. |
|
| 22 | 纸制品.邮政信封和小纸袋幅面 | Stationery articles. Sizes of correspondence envelopes . |
|
| 23 | 纸质信封制作机(切割、折叠、衬里等) | envelope-making machine (cutting,folding,lining etc.)for paper envelopes |
|
| 24 | 皱眉蹙眼忍着难逃的关节炎疼痛,她弯下身去从地上拣起那些自信封,然后坐在钢琴凳上拆看。 | With the inevitable wince of pain from her arthritis, she bent to retrieve the white envelopes from the floor. She opened them while sitting on the piano bench. |
|
| 25 | ||1:乐高也敏锐地迎合了中国家长的口味。||2:今年，该公司专门针对中国推出了三套积木，这是该公司首次针对国家推出产品。||3:粉丝们对文化细节的关注感到高兴。||4:其中一个是除夕晚餐套装，里面有小红包和春联（春联是贴在门口横幅上的幸运对联）。||5:龙舟比赛套装里面包括一个糯米团（一种受欢迎的节日小吃）。||6:这些高质量的套装价格不菲，每件售价高达700元人民币(合100美元)。 | ||1:Lego has also astutely catered to local tastes.||2:This year the firm launched three sets specifically for China, the first time it has done so for any country.||3:Fans were delighted at the attention to cultural detail.||4:One was a Chinese New Year’s Eve dinner kit, with tiny red envelopes and chunlian, lucky couplets on banners pasted around doorways.||5:A dragon boat race set included a sticky-rice dumpling, a popular festival snack.||6:The high-quality kits are pricey, costing up to 700 yuan ($100) apiece. |
|
| 26 | 你可以使用少量的印刷纸张造纸，旧信封就是很好的原材料，彩纸和少量报纸也可以。还可以加入一些小块烂布或织物。这些原材料需要剪切成5厘米见方的小方块。 | You should use paper with small amounts of printing. Old envelopes are good for this reason. Colored paper also can be used, as well as small amounts of newspaper. Small pieces of rags or cloth can be added. These should be cut into pieces about five centimeters by five centimeters. |
|
| 27 | 如果说，这样的结果对勒文来说是意料之外，对瑞典的选举委员会来说，却是意料之中。就在各党派政治家争辩不休之时，它从实际出发，预定了600万份选票，为新一轮大选做好准备。瑞典纳税人将再次为选民投票支付2.5亿克朗（约合美元3300万）。译者：石海霞 校对：王颖 | But if Mr Lofven was surprised by the outcome,Sweden's election authority was not. Even as the politicians were arguing, it pragmatically ordered six million envelopes for paper ballots and began preparing for a new election. Swedish taxpayers will pay about 250m krona ($33m) for the privilege of going to the polls again. |
|
| 28 | 甚至就在他逃离这个国家之际，寄到他的辛迪加的信曾在邮局推挤成山，里面装满了来下一代信徒的出资。 | Even as he was escaping the country, envelopes addressed to his syndicate piled up at the post office, filled with contributions from the next generation of believers. |
|
| 29 | 透明的信封，要流行还尚需时日 | Clear envelopes have yet to catch on |
|
| 30 | “我们会随身带着信封，我们的保安人员就站在我们身边。” | "We will have our envelopes with us and our security people standing right next to us. " |
|
查询记录
