While the Chinese economy is enviable in may respects, the quality of life issues associated with it are not.

虽然中国经济令人羡慕，与它相关的生活质量却不是令人羡慕的。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

He has racked up big profits on investments made with his enviable cash pile during the crisis, including in Goldman Sachs.

通过使用他那令人羡慕的巨量现金在金融危机期间进行投资（其中包括高盛集团），他已经拢聚了庞大的收益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We shouldn't make too much of Toyota's troubles --the company retains unbeatable process innovation and an enviable lineup ofpopular models

我们不能过于重视丰田的危难——该公司保留了最顶尖的工艺创新技术和令人称羡的产品组合

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And surely, to be just a very gullible consciousness provisionally existing among inexplicable mysteries, is not an enviable plight.

无疑，只是作为一种易受蒙骗的意识而暂时存在于无数的难解之谜当中，是一种困境，并不令人羡慕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The data was remarkable for breaking a few records, none of them enviable .

显然，这些数据打破了不少的记录，没有一项是令人满意的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She was clearly happy to get an enviable offer from the Bank of China in her hometown, Shangzhou, a quiet place in Shaanxi province.

因此，当她得到家乡陕西省商州一个中国银行分行的工作时，她的开心溢于言表。家乡是个远离喧嚣的地方。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Britain has the English language and an enviable reputation for quality.

英国拥有英国语言这一优势，在教育的质量上令人羡慕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Compared with its peers, Exxon is certainly in an enviable position.

与同行相比，埃克森无疑处于令人羡慕的位置。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

South Korea, second in the Pisa list, has an enviable knowledge economy, for example in terms of patent applications.

在Pisa调查中位居第二的韩国，拥有令人羡慕的知识型经济，专利申请方面的情况就是例证。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.

在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The UK life assurer is at the top of Ping An's shopping list because of its enviable position in Asia.

这家英国寿险公司在亚洲的地位令人艳羡，因此，在平安保险的购物清单上它名列前茅。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China is still growing, at an enviable 8 per cent clip, and within that retail sales are rising by 15 per cent and more each year.

中国仍在增长，速度达到令人羡慕的8%，其中零售额以每年超过15%的速度增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These have accumulated millions of hours of flying time and an enviable safety record.

装有特伦特引擎的飞机已经累计飞行千万小时，创造了难以企及的安全记录。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's pretty clear that being a member of the Royal Family is, for all its privileges, far from enviable ;

作为皇室成员是不令人羡慕的，为了所有的特权，这一点相当清晰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-