Keeping up the pressure between the two speeches, Mr Obama’s peace envoy , George Mitchell, visited Jerusalem and Ramallah this week.

奥巴马中东特使乔治.米歇尔本周访问了耶路撒冷和拉马拉，旨在强化奥巴马两次演讲的意图。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"It depends on what the number is, " Todd Stern, President Barack Obama’s special envoy for climate change, told reporters.

奥巴马总统的气候变化特使托德·斯特恩（ToddStern）向记者表示：“这要看具体数字了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baghdad’s envoy said the Iraqi National Museum lost some 15000 items due to looting after Saddam’s regime collapsed.

巴格达特使表示，萨达姆政权垮台后，有人趁火打劫，伊拉克国家博物馆丢失了约1.5万件的珍贵文物。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

President Barack Obama’s new special envoy for Korea, Stephen Bosworth, has said merely that it would be "ill-advised" .

巴拉克•奥巴马总统的新朝鲜问题特使斯蒂芬•波茨沃斯轻描淡写道：这可“不明智”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

US Envoy Confident Stalled N. Korea Denuclearization Will be Resolved Soon

北韩无核化僵局很快会化解

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

North Korean envoy to Japan Song Il Ho says his country will retaliate with stronger measures if the sanctions are not lifted.

北韩与日本邦交正常化的谈判特使宋日昊说，如果制裁不取消，北韩就要采取更强硬的措施予以报复。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Mr Conille has worked for Bill Clinton in his role as a UN envoy to Haiti.

比尔克林顿是联合国海地事务特使，科里耶此前一直为他工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Blair camp, in Jerusalem as he continues his current job as a Middle East envoy , was caught off guard.

布莱尔在耶路撒冷继续他作为中东特使的斡旋任务，他的阵营被弄了个措手不及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

North Korean state media said the country’s nuclear envoy greeted the former US president at Pyongyang airport.

朝鲜官方媒体称，该国核武谈判代表在平壤机场迎接了这位美国前总统。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

end the bloodshed special envoy

促成停火结束流血事件

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A chain of envoy sinks.

代表接收器链。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But Mr Obama’s new envoy to the conflict zone, Scott Gration, is seeking diplomatic engagement.

但是作为走向冲突地带的奥巴马新任外交使节斯科特，正在寻求外交承诺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rebuff came as Stephen W. Bosworth, the American special envoy on North Korea, began a trip to Asia with a fresh offer of dialogue.

当时，美国对朝特使斯蒂芬·博斯沃思刚刚开始旨在促成新一轮对话的亚洲之行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Word came to Adams that France also had no stomach for war and would receive an envoy with respect.

法国也不想打战并且愿意怀有敬意的接受特使的消息传到了亚当斯这。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The African Union’s special envoy for Somalia has condemned the rise in attacks on AU peacekeepers in the country in the past week.

非洲联盟驻索马里特使布瓦基拉对过去一个星期里非盟维和部队在索马里遭遇袭击增多的情况予以谴责。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It may even help that the new White House envoy to Afghanistan and Pakistan , is a low-profile former diplomat.

更令人欣慰的是，白宫新任驻阿富汗和巴基斯坦特使MarcGrossman是个行事低调的前外交官。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IMF envoy Thomsen plans to return to Athens next week, and he is already starting to ramp up the pressure.

国际货币基金特使汤森计划下周返回雅典，他正进一步给希腊施压。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The State Department has said that Mr. Carter’s trip is a private journey and that he is not acting as an American envoy .

国务院声明，卡特之行是一次私人的访问，他的行为不代表美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IN 2009 Paul Farmer, a professor at Harvard Medical School, was named as the deputy UN special envoy to Haiti under Bill Clinton.

哈佛医学院教授法莫，2009年，奉联合国之命，任海地副特使，上司比尔•克林顿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jiang also said China supports the work of UN special envoy Ibrahim Gambari and wants a timetable set for his next visit to Burma.

姜瑜还说，中国支援联合国特使甘巴里的工作，并希望提出他下一次访问缅甸的时间表。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Have pity, then, on Tony Blair, who will have to juggle all these conflicting interests as a new peace envoy (see article).

届时，对于布莱尔这位即将周旋于所有利益冲突的新和平特使来说，无疑很遗憾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In May, China appointed Liu Guijin, a senior diplomat, as special envoy to Darfur.

今年5月，中国任命资深外交官刘贵今为达尔富尔特使。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Despite serving recently as the president’s special envoy in Europe, she keeps her distance.

尽管她最近担任总统驻欧洲特使，不过她还是与政府保持了一定的距离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just before Ms Rice’s visit to Beijing, a senior Chinese envoy , Tang Jiaxuan, went to Pyongyang to meet him.

就在莱斯访华前夕，中国高级外交官员唐家璇前往平壤会晤金正日。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Kim, reportedly made the comment to a Chinese envoy , who visited Pyongyang last week.

据报道，金先生对一位上周访问过平壤的中国特使表达了此意。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The king’s envoy is said to have carried the message in the sole of his shoe.

据说国王的密使把信藏在鞋底里来传递消息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Karzai was flanked at yesterday’s announcement by Mr Kerry, the US and UK ambassadors, and the United Nations envoy to Afghanistan.

卡尔扎伊昨日作出上述宣布时，克里、美国和英国大使、以及联合国驻阿富汗特使均在场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It seemed that all the declarations, true or boastful, of German might have by no means convinced the Japanese envoy .

看来，关于德国威力的一切陈述，无论是事实还是夸张，都没有使这位日本特使信服。

属类：综合句库--

Clinton said the Obama administration will name a U. S. special envoy for Sudan in a matter of days.

克林顿说，奥巴马政府将在几天内任命一名美国苏丹事务特使。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kai Eide, the United Nations envoy in Kabul, says "the time for strategic debate must come to an end" ; now it’s time for implementation.

联合国阿富汗特使凯艾德说，“对战略问题的讨论应该结束了”。现在是该行动的时候了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-