They envy your promotion.

他们嫉妒你的升迁

属类：综合句库--

They envy him his good fortune.

他们羡慕他的好运气。

属类：综合句库--

He watched them with awe and envy , and each time he discovered large families of black people he made them identify over and over who each was, what relation, who, in fact, belonged to who

他们怔怔望着他们,羡慕不已,每一次他发现了一个黑人的大家庭,就要一遍又一遍询问他们谁是谁,什么关系,究竟谁是谁的什么。

属类：综合句库--

He couldn't conceal his envy of me/envy at my success.

他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒

属类：综合句库-典型例句-

So completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy

堂姐妹俩之间的感情是十分美好的,一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。

属类：综合句库--

And it liberates us from envy : we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all

同时也使我们从妒忌的心态中解放出来:现在知道我们曾经如此确信为幸福的那些富豪权贵们,由于他们拥有的娱乐享受太多,实际上也许根本没有幸福。

属类：综合句库--

One of his friends traveling with them decided to get married in Hong Kong.Hung-chien went red-eyed with envy , and wants to have the wedding ceremony with Miss Sun at the same time

同走的几位朋友里,有人要在香港结婚,老大看了眼红,也要同时跟孙小姐举行婚礼。

属类：综合句库--

the unctuous,complacent court composer who is consumed with envy and self-loathing(bRhoda Koenig)

为嫉妒和自厌所折磨的假装热忱而又自负的宫庭作曲家(b罗达·凯尼格)

属类：综合句库--

the unctuous,complacent court composer who is consumed with envy and self-loathing(Rhoda Koenig)

为嫉妒和自厌所折磨的假装热忱而又自负的宫庭作曲家(罗达·凯尼格)

属类：综合句库--

I don' t envy you your journey in this bad weather

我并不羡慕你在这种坏天气去旅行。

属类：综合句库--

I don't envy him his bad-tempered wife.

我不羡慕他有个坏脾气的妻子。(我很庆幸没有他那样坏脾气的妻子。)

属类：综合句库--

I very much envy them for being able to move forward one stop after another

我很羡慕他们能够一站一站地往前走。

属类：综合句库--

I don't envy him his money problems.

我可不羡慕他在金钱上碰到的难题。

属类：综合句库-典型例句-

We see likewise, the Scripture calleth envy an evil eye; and the astrologers, call the evil influences of the stars, evil aspects; so that still there seemeth to be acknowledged, in the act of envy, an ejaculation or irradiation of the eye

我们同样可以见到,《圣经》中把嫉妒称为“毒眼”,占星术上则把不吉之星力叫作“凶象”,以致世人似乎至今还承认,当嫉妒行为发生时,嫉妒者会眼红或曰红眼。

属类：综合句库--

I don't envy him his money problems,ie I'm happy I don't have them.

我庆幸自己没有他那些金钱的麻烦.

属类：综合句库-典型例句-

I am green with envy .

我羡慕极了。

属类：综合句库--

I envy your good fortune

我羡慕你的好运。

属类：综合句库--

I envy you your good fortune.

我羡慕你的好运气。

属类：综合句库--

I envy you your good health.

我羡慕你的健康。

属类：综合句库--

envy your beautiful dress.

我羡慕你美丽的衣服

属类：综合句库--

I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory

我羡慕你平静的心境,纯洁的良心和没有玷污过的记忆。

属类：综合句库--

I envy you.

我真嫉妒你。

属类：综合句库--

I do envy you. You're so beautiful!

我真羡慕．你多美啊!

属类：综合句库--

How I envy you!

我真羡慕你!

属类：综合句库--

I do envy you. You're so beautiful.

我真羡慕你。你真漂亮。

属类：综合句库--

Be in envy of sb.’s success

羡慕某人的成功

属类：综合句库--

A good dictionary is the envy of all students.

一本好词典是同学们所羡慕的东西。

属类：综合句库--

And so much of public envy or discontentment, and the difference thereof from private envy, which was handled in the first place

以上所言便是公众的嫉妒,或是公众的不满,以及它与私人间的嫉妒之不同,而关于后者前文已经论及。

属类：综合句库--

For it doth upbraid unto them their own fortunes, and pointeth at them, and cometh oftener into their remembrance, and incurreth likewise more into the note of others; and envy ever redoubleth from speech and fame

因为对他们来说,平辈的升迁不啻是在批评自己的身份,是在对自己进行指责。这种升迁会更经常地进入他们的记忆,同样也会更多地引起旁人的注意,而旁人对这种升迁的传扬往往会令嫉妒者妒意更浓。

属类：综合句库--

For in that course, a man doth but disavow fortune; and seemeth to be conscious of his own want in worth; and doth but teach others, to envy him

因为用后一种态度者无非是否认自己的幸运,而那会让人觉得他自己都感到他不配享受富贵,因此他恰好是教别人来嫉妒自己。

属类：综合句库--