Sire, the duke is right, and I believe your majesty will think it equally important.

“陛下,公爵说得不错,我相信陛下一定会意识到它的重要性的。”

属类：综合句库--

"It seems that your memory is equally short in everything, Vampa," said the count, "and that not only do you forget people's faces, but also the conditions you make with them."

“你的记忆力在所有的事上似乎都同样的短暂,万帕,”伯爵说道,“你不但忘记了别人的脸,而且还忘记了你和他们互定的诺言。”

属类：综合句库--

"It does," replied the abb; "with the addition of an equal division of that part intended for the elder Dants, which I believe myself at liberty to divide equally with the four survivors."

“是的,”教士答道,“另外还有本来预备给老唐太斯的那一份,我想,我可以自由作主,平均分配给还活着的四人。”

属类：综合句库--

All four wheels receive the weight equally .

4个轮子都承受相等的重量。

属类：综合句库--

For all its strengths java might have gone unnoticed--as half a dozen equally modern languages have--were it not for the novel way Sun released it

java尽管有上述种种优点,但如果不是Sun公司转让它的方式新颖,它也许就会默默无闻--因为另外还有五、六种同样很新的语言就遭遇到了如此的命运。

属类：综合句库--

All kinds of Chinese medicinal herbs and materials are bought here at published rates. We are equally honest with every one, old or young.

本药材店按价收购各类中草药材,童叟无欺。

属类：综合句库--

Bill and BoB shared the work equally between them.

比尔和鲍勃两人把工作平分了。

属类：综合句库--

pari passu: with (or at)equal pace; equally and simultaneously

并行;以同一步调;同样;平等地

属类：科技术语--

Whichever side won, I was equally pleased.

不论哪一边获胜,我都同样高兴。

属类：综合句库--

Man is of a piece biologically;all equally effective organisms whether Amazon Indian, Australian aborigine, Parisian artist, Greek sailor, Chinese student, American astronaut, Russian soldier, or Palestinian citizen

从生物学角度上讲人类共属于一体,不管你是居住在亚马逊地区的印弟安人、澳大利亚的土著人,或者是巴黎的艺术家、希腊的海员、中国的学生,抑或是美国宇航员、俄国士兵、巴勒斯坦公民都是作用相同的有机体。

属类：综合句库--

Miss Dashwood was equally sanguine; but the expectation of the others was by no means so cheerful

达希伍德小姐同样乐观,然而其余人的希望都没有如此浓厚。

属类：综合句库--

But the choices available to Mr. Reagan strike U. S. policy-makers as equally unenviable

但是,照美国的政策制定者们看来,可供里根选择的种种办法,也是同样不妙的。

属类：综合句库--

Shared or sharing equally between two

对半(的);二一添作五

属类：综合句库--

It is equally important for the non teaching staff members to educate students through service

对于非教育人员来说,服务育人也同样重要

属类：综合句库--

Political apathy is equally undesirable,when the people are panic-stricken when caught off-guard in a crisis, can they be counted on to protect the country?

对政治冷漠麻木,那也不行,不知国家有难,一旦危机浮上水面,人民如惊弓之鸟,这个国家怎么保?

属类：综合句库--

And can it be that good policy does not equally enjoin it?

而良好的政策不也是一样要求这种行为吗?

属类：综合句库--

besides, although sure it was he who had been in the box the previous evening, he could not be equally positive that this was the man he had seen at the colosseum

而且,尽管他确实就是昨天晚上对面包厢里的那个人,但也不能肯定他就是斗兽场的那个人。

属类：综合句库--

and that your anger with solo must be equally powerful

而且你对苏洛非常地生气

属类：综合句库--

Both are equally remote and vacuous

二者都同样是遥远和空虚的。

属类：综合句库--

All the male members of the gens were equally eligible

凡是本氏族的男性成员都具有同等的被选资格。

属类：综合句库--

Compared with the padauk furniture, the padauk-like shows the wonder of using different wood to achieve equally satisfactory results.

仿红木家具与红木家具有异曲同工之妙。

属类：综合句库--

The father's property was apportioned equally among his eight children after his death

父亲死后,他的财产由8个孩子均分。

属类：综合句库--

and the statutory structure and legislative history, according to the court, compel the conclusion that the Act "equally preempts state regulation of the ... shipment or storage, interstate and intrastate alike, of spent nuclear fuel"

根据法院的意见,法律结构和立法史都无可辩驳地证明了法案“等于先占了有关核废料运输或贮存的(州际的或州内的)州管制权”。

属类：综合句库--

Fortification of fats (margarine)has been successfully introduced in industrialized countries while the same technique using sugar proved to be equally successful in Central America

工业化国家已经成功地制造出强化脂肪(人造黄油),与此同时,在中美地区以糖为原料用类似的技术也取得同样的成功。

属类：综合句库--

The Chinese saying that "it takes 10 years to grow trees but 100 years to nurture a generation of good men" which highlights the process and importance of education is equally applicable to the development of the arts and culture

古语说十年树木,百年树人,说的是教育事业,其实文化建设也一样,不妨说"十年树木,百年树文"。

属类：综合句库--

Advertising costs are born equally by both partners of this contract.

广告费用由本契约的双方当事人平均分担。

属类：综合句库--

The boys shared the cake equally .

孩子们平分那个蛋糕。

属类：综合句库--

At the same time, willingness by other countries and regions to work together with China is equally important

还有将如何共同发展。

属类：综合句库--

Monte Cristo regarded the person who durst presume to doubt his words with the look of one equally surprised and displeased

基督山望瞭望他的管家,象是很惊奇他竟会提出这个问题似的。

属类：综合句库--

While Gajdusek and his colleagues were investigating kuru, other scientists were pursuing the secrets of growth and maturation--and making equally thrilling discoveries

加达塞克和他的同事在研究库鲁病人期间,其他科学家正在查寻生长与发育成熟的秘密,后者做出了同样令人兴奋的发现。

属类：综合句库--