"I use the washer, " Leonard said. "Just not every Thursday. I don’t equate dirt with death and decay. "

“我是在用洗衣机，”伦纳德说。“只不过不是每星期四。我并不认为污垢就等于死亡和腐臭。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In anthropology, you can’t equate third gender with homosexuality, " he said.

“在人类学中，你不能将同性恋和第三性别混同，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do not equate how you feel about something with how anybody else feels, because they’re not in on your equation.

不要把别人对于任何事情的感觉等同于你自己对于它们的感觉，因为他们和你不一样。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Don’t equate inexperience with youth.

不要把年轻和缺乏经验等同起来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Do not always equate index usage with good performance, and good performance with efficient index use.

不要总是将索引的使用等同于良好的性能，或者将良好的性能等同于索引的高效使用。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Persistent delay is usually the result of a failure to use price to equate demand and supply.

长期的延迟是没有运用价格平衡供需的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides, it is wrong to equate Marxist theory with communist practice.

此外，将马克思主义理论等同于共产主义实践也是错误的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.

存在缺陷的灾难回应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But officials cannot reasonably pretend that their polls equate to a democratic mandate.

但欧盟也不能就因此宣称民意调查等同于一道民主金令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, she points out that "if you equate ’using Dewey’ to a physical shelf location device, you are missing the rich layers of access. "

但是，她又说：“如果你把‘使用杜威’等同于一种实际中排架的方式，你就错失了它丰富的可供检索的内容。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Analysis and Improvement on Synchronization System of Equate Motor

等量马达同步回路的分析与改进

属类：中国大陆-ilib.cn-

Fourth (and this is really important) I do not equate myself with my flossing methodology.

第四（这一点非常重要），我不把自己和牙线使用方法划等号。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.

对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ’crates’ of the stuff.

对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most managers equate a brand with its celebrity index.

多数管理者将品牌与其知名度划上了等号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia has an important military arsenal. But power does not simply equate with show of force.

俄罗斯拥有不容小觑的军火库，但权力并不简单地等同于展示武力，它还关乎魅力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Spending our time well doesn’t always equate with doing more.

好好利用时间，并不总是等同于做更多事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Avoidant people equate intimacy with a loss of independence and keep their distance.

回避型的人则视情感亲密为自我独立的丧失，会和伴侣保持距离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even in countries where finance is less important, deposits equate to a big fraction of national income.

即使在那些金融并不是那么重要的国家中，存款也相当于国家收入的一大部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Journalists worked backwards to calculate that "no more than 30 per cent" of total loans could equate to "up to Rmb14, 000bn" .

记者反向计算出总债务的“不超过30%”大概相当于“最高14万亿元人民币”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sinking the roots of democracy in Africa is no easy task. Many African rulers still equate peaceful opposition with treachery.

将民主之根植入非洲大地绝非易事，许多非洲统治者仍然将和平的反政府行为等同于叛国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Trading managers commonly equate skill with a trader’s profit and loss (P& L).

交易主管通常把技能等同于交易员的盈亏（损益）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Always remember people equate skepticism with wisdom.

谨记，人们把怀疑态度等同于智慧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though implementing web services is a legitimate entry point towards SOA adoption, enterprises should not equate web services with SOA.

尽管实现Web服务是采用SOA过程中的一个合理的入口点，但企业不应将Web服务和SOA划上等号。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Already China’s claims on the US equate to about one-third of China’s gross domestic product, estimates economist Brad Setser.

经济学家布拉德-塞斯特（BradSetser）估计，中国的外汇储备已占中国国内生产总值（GDP）的三分之一左右。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many of us equate "core strength" with strong abdominal muscles, so we use various forms of sit-ups to develop it.

看来多人们大多认为所谓“核心力量”就意味着强大的腹肌，要靠仰卧起坐之类的方法去锻炼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Annual discoveries equate to only half the oil the world currently consumes, which sounds apocalyptic.

每年新发现的储量仅相当于目前全球石油消耗量的一半，这听上去很悲观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Having some degree of transaction failure does not equate to a competitive disadvantage.

某种程度上的交易出错，并不等于是一种竞争劣势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oil stocks already equate to nearly 59 days of forward cover -- compared with the 52 days OPEC considers comfortable.

目前的石油库存能满足近59天的需求，高于OPEC所乐见的52天。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The lesson Mr Putin drew from the Yeltsin era was that, for now, liberal freedoms in Russia equate to chaos and collapse.

普京从叶利钦时代得出的教训就是，如果俄罗斯现在实行自由主义，就会导致混乱与崩溃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-