But unchecked inflation would also erode the domestic value of foreign assets and in a more damaging way.

但是不确定的通货膨胀率将以更糟糕的方式侵蚀外过资产的国内价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.

但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But it would erode the value of substantial stocks of private and public savings.

但它会损害私人和公共部门巨额储蓄存量的价值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But its profit margins from selling devices will most likely erode .

但它在销售硬件设备方面的盈利空间在未来很可能会进一步被侵蚀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When economic values did erode , the ruling establishment tried to restore balance.

当经济价值观真的开始堕落的时候，当局总会采取措施恢复原有的平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Absorbing off-balance-sheet assets will erode Citi's core capital by 1. 4 percentage points.

对表外资产的吸收将使花旗公司的核心资本减少1.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To deselect them and go through the process again would be time consuming and erode the goodwill on which the unremunerated process depends.

对于取消认定和重启认定过程是费时的，也损害了这非谋利性过程所依赖的善意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And rivals are likely to continue to erode its share of the market.

而竞争对手们很可能继续蚕食福特的市场份额。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode .

而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New proposals would begin to erode the last bastion of press freedom in the country.

而新的动议将开始侵蚀这片俄国新闻自由的最后据点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel.

反复的胃酸呕吐会严重损坏牙釉质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.

房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts believe that both me plan itself and its clear intention to abrogate the ABM Treaty can only further erode mutual trust.

分析家们认为，这一计划的本身及其毫不含糊的要废除反弹道导弹条约的意图，都只能进一步危害相互信任。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Greenspan said the debt will eventually constrain the U. S. economy and erode America's place on the world stage.

格林斯潘表示，国债将最终遏制美国经济的增长，影响美国在全球经济舞台的地位。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

In addition, the crises will further erode young people's ability to find gainful employment.

更严重的是，这次的危机会进一步销蚀年轻人找到薪酬优厚的工作的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discussion about electric erode of ADSS cable and protection

关于ADSS光缆的电腐蚀及防护措施的探讨

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Rainfall erode mechanism on loess road shoulder and top of side-slope

黄土路堤坡顶及土路肩暴雨冲蚀破坏机理试验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Even domestic investors might reflect on the potential for inflation to erode the real value of their holdings.

即使是国内投资者都可能会考虑通货膨胀的可能性，通胀会侵蚀掉其持有物的真实价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sharply rising NPLs could erode already thin capital bases, especially outside the Big Four lenders.

急剧上升的不良贷款，有可能侵蚀本已薄弱的资本基础，尤其是“四大”以外的银行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lower wages, in turn, could further erode the outlook for the U. S. economy by hurting consumers' spending power.

降薪会损害消费者的支出能力，进而拖累美国经济前景。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The company, which is restructuring, has lost around $7 billion so far this year as its share of the American market continues to erode .

今年截至目前，由于美洲市场被持续侵蚀，福特汽车公司，这正在经历结构改革的全球最大公司之一，已经损失了约70亿美元的销售收入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Financial crises can pose such a threat to national incomes because of the way they erode national wealth.

金融危机能对国民收入造成如此威胁的原因是因为他们侵蚀国民财富的方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem, however, is that this bad habit can erode dental work, damaging your teeth and making them more susceptible to cavities.

可是问题在于，这个坏习惯会侵蚀牙齿本身，损坏你的牙齿并使它们对龋齿更加敏感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'For decades, workers have been watching their salaries and benefits erode , ' says Mr.

里奇说，数十年来，美国工人们目睹了他们薪酬和福利的下滑。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

To cite just one example, Legco has never seen fit to enact a competition law that might erode their interests.

立法会从未认为应该制定一项可能侵蚀富人利益的竞争法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the moment, most suppliers appear to be resisting the temptation, but their resolve may gradually erode .

目前，多数供货商看上去还在抵制诱惑，但他们可能渐渐动摇立场。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It would erode the capital bases of banks -- particularly in Greece but to a significant extent in France and Germany.

那将损及银行的资本基础--尤其是在希腊，而法国和德国也会有很大程度的影响。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The accumulated weight of your resistance and disapproval, together with that of thousands more, will erode the energy of any bureaucracy.

你抗议反对的累积压力，加上来自其他成千上万人的压力，终将消耗任何官僚制度的精力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You also erode your bond with your internist, who is the single most important bulwark against disease in your life.

你可能还会损害免疫细胞，它们可是身体抵御疾病入侵最重要的壁垒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The relief wells may falter at the first attempt; pipes may erode and fail; and this is the season when hurricanes happen.

起初尝试的时候，缓解用油井可能会不那么顺利；管道或许已经锈蚀不能使用了；而这又是发生飓风的时节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-