"If we carry on down this road, the European manufacturing base will be gradually eroded . "

“如果我们一直这样下去，那么欧洲的制造业根基将被逐渐削弱。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This levy has not been increased since 1993, and its value has been eroded by inflation.

1993年至今此课征未有提升，相反，实际收入却因通货膨胀而下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In February 2008, a 1000-ft. -long stretch of dangerously eroded land was found near state-owned floodgates north of the lake.

2008年二月，一条长约1000英尺的裂痕在湖的北面国有防洪闸的一处腐蚀点被发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jordan said her food stamp allocation had gradually eroded to $54 a month from $180.

Alice表示，她的食品券额度已经逐步从每月180美元被蚕食到每月54美元。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Not only has Facebook gradually eroded the privacy rights of its users, but it has done so in a confusing and opaque way.

Facebook不仅在侵蚀用户的隐私权，而且是以一种令人困扰和不透明的方式侵蚀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Keep the money in the bank and the returns could be paltry and the capital eroded by inflation.

把钱存在银行，那点儿利息微不足道而且通货膨胀让资产缩水。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

They surround the tip of a spiral shell, composed primarily of calcium carbonate, that has broken off and eroded .

包围在中间的是一个螺旋型外壳，主要成分是碳酸钙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Admittedly, some stabilising factors from past decades have eroded .

必须承认的是，过去几十年中的一些稳定性因素已经遭到侵蚀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With its irregular lines and eroded sand traps, it manages to appear rugged and natural, even though there is little natural about it.

不规则的线条和沙坑让它看起来粗糙而又天然，尽管这里没有多少东西是天然的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In addition to poaching, Asia's rapid economic development - including road and dam construction - has eroded tiger habitat.

除了非法狩猎之外，亚洲经济的快速发展——包括道路和大坝的筑建——也侵蚀了老虎的栖息地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded .

传统习惯法着眼如下：雇佣关系，随意形成，可以籍借口，或者无需任何理由将雇员解除，这种理念，现在已越来越不得人心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, the dizzy pace of modernisation has led some Qataris to worry that their identity is being eroded .

此外，一些卡塔尔人也担心令人晕眩的现代化飞速进程会消蚀掉卡塔尔人的个性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not only did he thereby create a more peaceful world, he also eroded some of the apprehension within China about the motives of the West.

从而他不仅使世界更加和平稳定，也打消中国内部对西方动机的一些顾虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Empowering citizens is good, say advocates, because it will rebuild social capital eroded by the state.

但其支持者表示给民众权利是对的，因为这能重铸被政府侵蚀的社会资源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But some of the beliefs on which the firm was founded have been eroded , especially since it went public in 1999.

但是这家公司赖以建立的某些信念已被腐蚀，特别是自从它在1999年上市后。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that sense of obligation based on a shared sense of the legitimacy of the obligation has recently been eroded .

但这种基于对义务合法性共同认识的义务感，最近受到了侵蚀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The novelty of going to second grade quickly eroded to a dull ache.

当二年级小学生的新鲜感很快就蜕变成一种沉闷的苦痛。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As household savings are eroded , consumers may react by purchasing property and stocks.

当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The depositional slope-break belt controls the development of sediment system of eroded valley-low stand delta.

低水位时期坡折带控制了下切谷-低位三角洲沉积体系的发育。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But adults' expectations are further confirmation of how economic and social values have been eroded .

而大人们的期望只是进一步表明，经济价值观和社会价值观受到了怎样的侵蚀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some beaches have been eroded because of illegal sand-picking.

非法的、无序的采沙造成某些海滩侵蚀严重。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The competitiveness of the non-oil economy has eroded sharply since the devaluation of 1998.

非石油经济的竞争力在1998年货币贬值之后急剧降低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gap between the steel pipe and the stainless steel lining is sealed, thus preventing the inner wall of the pipe body from being eroded ;

钢管与不锈钢的衬里空隙密闭，可防止管体内壁腐蚀；

属类：英汉句库-ip.com-

the sealing ring is embedded into the tube coupling to prevent the screw threads of the pipe body and the coupling from being eroded .

管接箍内嵌入密封环可防止管体螺纹和接箍的腐蚀；

属类：英汉句库-ip.com-

His support among Republicans has eroded in the past two months and he is struggling to raise money.

过去两个月，他在共和党中的支持率已大幅下降，他在筹集竞选基金方面也受到挫折。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Clearly, if the pair continue to lose money for much longer, their capital base will be eroded .

很明显，如果两者在未来时间里继续亏损现金，它们的资本基础将会被慢慢侵蚀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then along arid valleys of sandstone, with fluted columns like giant organ pipes and eroded rocks forming fantastical sculptures.

后来车队来到了干燥贫瘠的砂石山谷，山壁上的凹状石柱像是巨大的管风琴，风蚀的山岩形成了巧夺天工的雕塑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When other satellites photographed the surface of Mars, the pictures of the Cydonia region revealed that the face was just an eroded mesa .

后来其他卫星也对火星表面拍摄了照片，而塞东尼亚地区后来拍摄的照片揭示那张脸只不过是风化了的平顶山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the relentless propaganda, morale is steadily being eroded .

即使宣传战的攻势不减，整个民心却在走下坡路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If that trust were to be eroded , rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.

假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-