包含
erosion的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:机械模具-机械模具-机械术语
属类:综合句库-未分类-
属类:工程技术-地质-矿物与矿产资源
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-雕塑-四大石窟
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:工程技术-地质-地质与勘探
属类:法学专业-中国法律-中国土地管理法
属类:法学专业-中国法律-中国土地管理法
属类:法学专业-中国法律-草原法
属类:产品说明书-机械产品说明-
属类:综合句库--
属类:行业术语-农业-土壤与肥料
属类:行业术语-环境-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-农林-
属类:行业术语-农业-土壤与肥料
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:行业术语-林业-
1 | 被毁的船向右舷严重倾斜。先是泥流向一边冲蚀,然后针枞树向前倒下 | The damaged ship listed badly to starboard.Erosion first listed,then toppled the spruce tree. | |
2 | 表面粗糙度比较样块电火花加工表面 | Roughness comparison specimens--Spark-erosion machining surfaces | |
3 | 滨草:一种多年生沙苇属植物,尤指短舌沙苇,原产于北美大湖沿岸和大西洋沿岸的沙滩上,具有长的、直立的、浓密花团的穗状花序。它通常被做为固沙物而种植,以稳固沙丘和防止海岸被侵蚀。 | beach grass:A perennial grass of the genus Ammophila, especially A. breviligulata, native to sandy shores along the Great Lakes and Atlantic coast of North America, and having spikelets in long, erect, crowded clusters. It is commonly planted as a sandbinder to stabilize dunes and combat beach erosion . | |
4 | 不用说就该明白,储油气层必须始终保持被覆盖埋藏,如果它露出地表遭剥蚀,石油碳氢化合物便会消散。 | Needless to say that the reservoir beds must remain buried. If exposed to erosion , the petroleum hydrocarbons may be dissipated. | |
5 | 不整合面是侵蚀面或无沉积面。 | unconformities are surfaces of erosion or non-deposition | |
6 | 冲刷相对松软表面的冲刷,如路基被源于暴雨或洪水的水流冲刷 | Erosion of a relatively soft surface,such as a roadbed,by a sudden gush of water,as from a downpour or floods. | |
7 | 从实用的观点看,细沟侵蚀能形成很小的渠槽。 | From a practical standpoint, rill erosion forms small channels | |
8 | 但在一千五百余年中遭受地震、风化、水渗破坏,至少已有三分之一的窟龛崩毁 | But because of earthquakes and erosion by wind and water, about one-third of the grottos have crumbled in ruins. | |
9 | 当然,任何侵蚀作用都可能趋向于为进一步的均衡响应所补偿。 | Any erosion would, of course, tend to be offset by further isostatic response | |
10 | 堤坝,折流坝从海滩伸出以保护海滩不受侵蚀或阻滞流沙的小型防波堤 | A small jetty extending from a shore to protect a beach against erosion or to trap shifting sands. | |
11 | 地球内部热能可熔化岩石,引发火山,推覆造山;而地球的外部热能则驱动大气圈和海洋,造成山脉的剥蚀,岩石细化为沉积物。 | The internal heat melts rocks, makes volcanoes, and thrusts mountains upward. The external heat drives the atmosphere and the oceans and causes the erosion of mountains and the reduction of rock to sediment | |
12 | 第三十八条 国家鼓励单位和个人按照土地利用总体规划,在保护和改善生态环境、防止水土流失和土地荒漠化的前提下,开发未利用的土地;适宜开发为农用地的,应当优先开发成农用地。 | Article 38 The State encourages development of unused land by units or individuals according to the general plans for the utilization of land and under the precondition of protecting and improving the ecological environment, preventing water loss, soil erosion and desertification. Land suitable for agricultural use should have the priority of developing into land for agricultural use. | |
13 | 第三十五条 各级人民政府应当采取措施,维护排灌工程设施,改良土壤,提高地力,防止土地荒漠化、盐渍化、水土流失和污染土地。 | Article 35 People’s governments at all levels shall adopt measures to maintain and protect irrigation and drainage facilities, ameliorate the soil to raise fertility and prevent desertification, salinization, water loss and soil erosion and pollution. | |
14 | 第十二条 合理使用草原,防止过量放牧。因过量放牧造成草原沙化、退化、水土流失的,草原使用者应当调整放牧强度,补种牧草,恢复植被。对已经建成的人工草场应当加强管理,合理经营,科学利用,防止退化。 | Article 12. Grasslands shall be used rationally and overgrazing prevented. Where aridity, degeneration or soil erosion occurs as a result of overgrazing, users of the grasslands shall be required to reduce grazing and resow forage grass so as to restore vegetation. Where man-made grasslands have already been established, extra control shall be administered; they shall be rationally managed and used in a scientific way, so as to prevent degeneration. | |
15 | 对金属切削和腐蚀加工的研究应为生产工艺提供理论基础。 | The science of metal cutting and erosion should create the theoretical basis for production engineering. | |
16 | 对于世界上许多地区的农民来说,严重的威胁是水土流失。 | serious threat to farmers in many parts of the world is erosion | |
17 | 发生这种情况后,粮食作物和牧草越长越差,直到最后几乎什么东西也长不出来。长此以往发展下去,良田会变成沙漠。 | When this happens, crops of corn and grass become weaker and weaker until nothing much will grow at all. If erosion is allowed to continue, it will turn good farmland into a desert. | |
18 | 伐林会导致侵蚀、干旱,所造成的动植物物种灭绝会让生物多样性流失,此外还使得大气中二氧化碳含量增加。 | Deforestation can lead to erosion , drought, loss of biodiversity through extinction of plant and animal species, and increased atmospheric carbon dioxide. | |
19 | 防波堤一种突入水体用来影响水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蚀的建筑结构(如突堤) | A structure,such as a pier,that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion . | |
20 | 防护林带防止了水土流失。 | The shelter belt halted the soil erosion . | |
21 | 覆盖于穹丘上的沉积岩为渐新世侵蚀所截削。 | Oligocene erosion had truncated the sediments draped over the dome | |
22 | 该耕作方法主要的好处是可减少土地受到腐蚀的机率,减少机械、燃料和肥料的使用,有效减少田间管理的时间。 | Primary benefits are a decreased rate of soil erosion ; reduced need for equipment, fuel, and fertilizer; and significantly less time required for tending crops. | |
23 | 各国政府对这一问题开始注意起来,采取措施制止土壤侵蚀。在美国,第一次真正大胆的尝试始于1933年。那就是田纳西流域治理计划。 | Governments started to take an interest in the subject and tried to stop erosion . The first really bold attempt to do this was started by the U. S. government in 1933. That was the Tennessee Valley Scheme. | |
24 | 管理得当的森林可以防止土壤的冲蚀和水灾,而且可以稳定气候状况。 | Properly managed forests prevent flooding and soil erosion , and stabilize climatic conditions | |
25 | 海岸的腐蚀;对我们司法体制信心的逐步削弱;海外美元价值的贬低 | erosion of the beach;progressive erosion of confidence in our legal system;erosion of the value of the dollar abroad. | |
26 | 海岸侵蚀;海岸上的村庄 | seacoast erosion ;seacoast villages. | |
27 | 海滨建筑;海洋侵蚀 | shore dwellings;shore erosion . | |
28 | 海水对海岸的冲刷 | The erosion of the coastline by the sea | |
29 | 海水对沿岸地区的侵蚀;沿海别墅 | shorefront erosion ;shorefront cottages. | |
30 | 旱灾和严重的土壤侵蚀造成巨大的破坏,恢复起来极为困难。 | Droughts and accentuation of soil erosion cause havoc in such areas, making their rehabilitation extremely difficult. |