我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escalate的中国译典句库查询结果如下：
a deepening long-term impasse that is certain to escalate (bStewart L.Udall)
(事态)正在加深为长时间的僵局(b斯图尔特L.尤德尔)
属类：综合句库--
a deepening long-term impasse that is certain to escalate (Stewart L.Udall)
(事态)正在加深为长时间的僵局(斯图尔特L.尤德尔)
属类：综合句库--
The birth rate has begun to de-escalate .
出生率已开始逐步降低了
属类：综合句库--
escalate 飞钱 fei qian (a bill used for remittance in ancient China);"flying coins
飞快增加［物价、工资］
属类：经济金融-商务术语-
The parties concerned undertook to resolve their territorial and jurisdictional disputes by peaceful means, refrain from taking any actions that would complicate or escalate disputes,
各方承诺以和平方式解决领土和管辖权争议;不采取使争议复杂化、扩大化的行动;
属类：时事政治-外事工作词汇-
Even a limited confrontation can escalate into a major war.
即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。
属类：综合句库--
Pyongyang today accused Seoul of attempting to escalate tensions by sending its naval vessels across the disputed maritime truce line and threatened more possible new clashes
平壤今天指责汉城企图升高紧张,派遣海军舰艇越过有争议的海上停战线,并扬言可能会发生新的冲突。
属类：综合句库--
As mentioned, leaks from cylinders containing corrosives may escalate because the corrosive material may attack the leak point, making it larger. Corrosives are generally toxic, so follow the precautions cited in the following section on toxics.
如上所述,因为腐蚀材料会侵蚀泄漏点,使之越来越大,装有腐蚀剂的钢瓶的泄漏会逐步加剧。腐蚀剂一般来说是有毒的,所以请遵守下文关于毒品的防范措施。
属类：产品说明书-产品安全-
Defeat could cause one side or other to escalate the conflict.
失败可能会导致其中一方将冲突升级。
属类：英汉句库--
It would tempt Israel's neighbors to escalate their demands.
它将诱使以色列的邻国不断把他们的要求升级。
属类：英汉句库--
We`ve de-escalate d (our shelling),but the enemy hasn`t.
我们减少了(炮击),但敌人还没有减少.
属类：英汉句库--
The possibility of enhancing one's knowledge is limitless, Graduation only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments. My best wishes for your future success
增长知识的可能性是无限的。毕业只标志着教育的一个阶段。不断获取知识将把我们不断提高到新的台阶。衷心祝你来日成功!
属类：应用文体-赠言句-鼓励
This acid is very corrosive to most metals; therefore, leaks of hydrogen chloride will tend to escalate with time.
这种酸对大多数金属具有极强的腐蚀性;因此,氯化氢的泄漏会随时间逐步增加。
属类：产品说明书-产品安全-
complicate or escalate disputes
争议复杂化、扩大化
属类：时事政治-中国特色术语-
1:IT IS A sobering thought that official military communication between America and China is still conducted by fax machine.2:The use of this obsolete technology symbolises a worrying lack of effective dialogue between the two countries’ armed forces.3:The giants jostle for space in the western Pacific; their ships and jets man oeuvre close to each other every day.4:Neither side wants war, but China is intent on keeping America at bay.[...]115:It is easy to imagine how a collision in the air or at sea could escalate .6:Casualties could fan nationalist flames on either side and cause twitchy officers, or political leaders, to respond in ways that lead rapidly to disaster.7:So could a misunderstanding by either side of the other’s military movements.8:Relations between China and America are already strained over trade and a host of other matters.9:So it is only common sense to try to reduce the risk that their cold-war style sparring might turn hot.
1:中美之间官方军事交流仍通过传真机进行，发人深省。2:使用这种过时的技术意味着两国军队之间缺乏有效的对话，这令人担忧。3:两个大国在西太平洋争夺空间；两国的船只和喷气机每天都在彼此的附近工作。4:双方都不希望战争，但中国决意牵制美国。[...]115:不难想象，空中或海上的碰撞会如何升级。6:伤亡可能会在任何一方激起民族主义的火焰，并导致焦躁不安的官员或政治领导人以迅速导致灾难的方式做出反应。7:双方军事行动中的任何一方的误解也可能是如此。8:中美关系已经因为贸易和许多其他问题而变得紧张。9:因此，按常识来讲，要试图降低他们冷战式争吵可能激化的风险。
属类：时事政治-经济学人双语版-中美军事误解(1)
However neither side appears to have been keen to let the boat incident escalate any further.
然而，双方似乎都不想让船只事件进一步升级。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:伊朗在波斯湾扣押美国士兵
They're also afraid that it will escalate the mental health crisis.
他们还担心这样将会加剧心理健康危机。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:Facebook的自杀监控工具有效么
Five more Turkish troops were killed by the Syrian army as it continued its offensive against rebels in Idlib province, the last opposition holdout. Turkish troops are in the area under an agreement trying to de-escalate the conflict. Turkey struck back at Syrian positions.
叙利亚军队在伊德利卜省继续对叛军的进攻，又有五名土耳其士兵被杀，伊德利卜省是反对派控制的最后一处领土。土耳其军队根据协议进入该地区，试图缓解冲突。土耳其对叙利亚的据点进行了反击。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 泰国枪击案致29死 洪森怒怼欧盟 寄生虫获奥
"The fact that they are having to escalate underlines the problems with direct measures like capital controls, " he said.
“他们被迫升级行动，这突显出资本管制这类直接举措存在的问题，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"A small incident can easily escalate . "
“一个小事件就很容易逐步升级成大事件。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad.
“这可能是向美国间接送出信息，要其向印度施压，以缓解目前的紧张局势，”他在伊斯兰堡向路透表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Pakistan has already indicated that if tensions with India escalate , it may move troops from its Afghan border to the Indian border.
巴基斯坦表示，如果同印度的紧张关系升级，它可能把军队从阿富汗边境调到印度边境。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing.
并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
BLOOMINGTON: Continued disturbing revelations about Iran's nuclear programs escalate the dangers the world faces from nuclear proliferation.
布鲁明顿：有关伊朗核计划的扰人消息不断传来，这提升了世界所面临的核扩散危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.
除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Moreover, such actions are likely to escalate , taking the "currency wars" into a new and highly litigious theatre of battle.
此外，此类行动有可能升级，将“汇率战”带入纷纷扰扰的新战场。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
See the tariffs the United States put on Chinese tires in 2009 as an example of what happens when these tensions start to escalate .
从美国2009年对中国的轮胎课以重税这个例子，就可以想见这类紧张逐步增强的后果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Large, complex data sets escalate traditional data mining techniques to new levels of processing demand.
大型、复杂的数据集将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It could also destabilize Chinese society. And it could escalate global trade tensions.
但可能会破坏中国社会的稳定，而且可能加剧全球贸易紧张的局势。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (事态)正在加深为长时间的僵局(b斯图尔特L.尤德尔) | a deepening long-term impasse that is certain to escalate (bStewart L.Udall) |
|
| 2 | (事态)正在加深为长时间的僵局(斯图尔特L.尤德尔) | a deepening long-term impasse that is certain to escalate (Stewart L.Udall) |
|
| 3 | 出生率已开始逐步降低了 | The birth rate has begun to de-escalate . |
|
| 4 | 飞快增加［物价、工资］ | escalate 飞钱 fei qian (a bill used for remittance in ancient China);"flying coins |
|
| 5 | 各方承诺以和平方式解决领土和管辖权争议;不采取使争议复杂化、扩大化的行动; | The parties concerned undertook to resolve their territorial and jurisdictional disputes by peaceful means, refrain from taking any actions that would complicate or escalate disputes, |
|
| 6 | 即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。 | Even a limited confrontation can escalate into a major war. |
|
| 7 | 平壤今天指责汉城企图升高紧张,派遣海军舰艇越过有争议的海上停战线,并扬言可能会发生新的冲突。 | Pyongyang today accused Seoul of attempting to escalate tensions by sending its naval vessels across the disputed maritime truce line and threatened more possible new clashes |
|
| 8 | 如上所述,因为腐蚀材料会侵蚀泄漏点,使之越来越大,装有腐蚀剂的钢瓶的泄漏会逐步加剧。腐蚀剂一般来说是有毒的,所以请遵守下文关于毒品的防范措施。 | As mentioned, leaks from cylinders containing corrosives may escalate because the corrosive material may attack the leak point, making it larger. Corrosives are generally toxic, so follow the precautions cited in the following section on toxics. |
|
| 9 | 失败可能会导致其中一方将冲突升级。 | Defeat could cause one side or other to escalate the conflict. |
|
| 10 | 它将诱使以色列的邻国不断把他们的要求升级。 | It would tempt Israel's neighbors to escalate their demands. |
|
| 11 | 我们减少了(炮击),但敌人还没有减少. | We`ve de-escalate d (our shelling),but the enemy hasn`t. |
|
| 12 | 增长知识的可能性是无限的。毕业只标志着教育的一个阶段。不断获取知识将把我们不断提高到新的台阶。衷心祝你来日成功! | The possibility of enhancing one's knowledge is limitless, Graduation only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments. My best wishes for your future success |
|
| 13 | 这种酸对大多数金属具有极强的腐蚀性;因此,氯化氢的泄漏会随时间逐步增加。 | This acid is very corrosive to most metals; therefore, leaks of hydrogen chloride will tend to escalate with time. |
|
| 14 | 争议复杂化、扩大化 | complicate or escalate disputes |
|
| 15 | ||1:中美之间官方军事交流仍通过传真机进行，发人深省。||2:使用这种过时的技术意味着两国军队之间缺乏有效的对话，这令人担忧。||3:两个大国在西太平洋争夺空间；两国的船只和喷气机每天都在彼此的附近工作。||4:双方都不希望战争，但中国决意牵制美国。||5:不难想象，空中或海上的碰撞会如何升级。||6:伤亡可能会在任何一方激起民族主义的火焰，并导致焦躁不安的官员或政治领导人以迅速导致灾难的方式做出反应。||7:双方军事行动中的任何一方的误解也可能是如此。||8:中美关系已经因为贸易和许多其他问题而变得紧张。||9:因此，按常识来讲，要试图降低他们冷战式争吵可能激化的风险。 | ||1:IT IS A sobering thought that official military communication between America and China is still conducted by fax machine.||2:The use of this obsolete technology symbolises a worrying lack of effective dialogue between the two countries’ armed forces.||3:The giants jostle for space in the western Pacific; their ships and jets man oeuvre close to each other every day.||4:Neither side wants war, but China is intent on keeping America at bay.||5:It is easy to imagine how a collision in the air or at sea could escalate .||6:Casualties could fan nationalist flames on either side and cause twitchy officers, or political leaders, to respond in ways that lead rapidly to disaster.||7:So could a misunderstanding by either side of the other’s military movements.||8:Relations between China and America are already strained over trade and a host of other matters.||9:So it is only common sense to try to reduce the risk that their cold-war style sparring might turn hot. |
|
| 16 | 然而，双方似乎都不想让船只事件进一步升级。 | However neither side appears to have been keen to let the boat incident escalate any further. |
|
| 17 | 他们还担心这样将会加剧心理健康危机。 | They're also afraid that it will escalate the mental health crisis. |
|
| 18 | 叙利亚军队在伊德利卜省继续对叛军的进攻，又有五名土耳其士兵被杀，伊德利卜省是反对派控制的最后一处领土。土耳其军队根据协议进入该地区，试图缓解冲突。土耳其对叙利亚的据点进行了反击。 | Five more Turkish troops were killed by the Syrian army as it continued its offensive against rebels in Idlib province, the last opposition holdout. Turkish troops are in the area under an agreement trying to de-escalate the conflict. Turkey struck back at Syrian positions. |
|
| 19 | “他们被迫升级行动，这突显出资本管制这类直接举措存在的问题，”他表示。 | "The fact that they are having to escalate underlines the problems with direct measures like capital controls, " he said. |
|
| 20 | “一个小事件就很容易逐步升级成大事件。” | "A small incident can easily escalate . " |
|
| 21 | “这可能是向美国间接送出信息，要其向印度施压，以缓解目前的紧张局势，”他在伊斯兰堡向路透表示。 | "It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad. |
|
| 22 | 巴基斯坦表示，如果同印度的紧张关系升级，它可能把军队从阿富汗边境调到印度边境。 | Pakistan has already indicated that if tensions with India escalate , it may move troops from its Afghan border to the Indian border. |
|
| 23 | 并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。 | Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing. |
|
| 24 | 不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。 | But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature. |
|
| 25 | 布鲁明顿：有关伊朗核计划的扰人消息不断传来，这提升了世界所面临的核扩散危险。 | BLOOMINGTON: Continued disturbing revelations about Iran's nuclear programs escalate the dangers the world faces from nuclear proliferation. |
|
| 26 | 除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。 | And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis. |
|
| 27 | 此外，此类行动有可能升级，将“汇率战”带入纷纷扰扰的新战场。 | Moreover, such actions are likely to escalate , taking the "currency wars" into a new and highly litigious theatre of battle. |
|
| 28 | 从美国2009年对中国的轮胎课以重税这个例子，就可以想见这类紧张逐步增强的后果。 | See the tariffs the United States put on Chinese tires in 2009 as an example of what happens when these tensions start to escalate . |
|
| 29 | 大型、复杂的数据集将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。 | Large, complex data sets escalate traditional data mining techniques to new levels of processing demand. |
|
| 30 | 但可能会破坏中国社会的稳定，而且可能加剧全球贸易紧张的局势。 | It could also destabilize Chinese society. And it could escalate global trade tensions. |
|
查询记录
