His theme was his latest apocalyptic vision: that conflict between the United States and Iran could escalate into nuclear war.

他的主题是其最近启示录似的预言：美国和伊朗之间的冲突极有可能将演变成核战争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Through his website, Miller runs a dating service for married people who need to be sure that their extramarital trysts won't escalate .

他通过自己的网站，为已婚人士提供幽会服务，这些人需要确保婚外情不会升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It does not want problems with Japan to escalate .

他也不想和日本矛盾升级化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Equally, plenty of disputes might more easily escalate into war if the countries concerned had the naval strength to wage it.

同样的，许多争端可能会由于参与的国家加入海军力量很容易升级为战争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We should rationally treat the economic and trade frictions between us two countries, which are bound to escalate into political frictions.

我们必须理性地对待两国间的经贸摩擦，因为这势必会发展、上升到政治摩擦。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

One thing we like to talk about is prevention--how to avoid having small conflicts and annoyances escalate into much more serious problems.

我们希望的一点是预防--如何预防会升级称严重地多的问题的那些小冲突和烦心事。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Western diplomats said on Sunday they were concerned that the Syrian government would continue to escalate attacks.

西方外交官周日说，他们担心叙利亚政府会进一步将攻击升级。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The trade spats of 2009 will not, with luck, escalate into a full-blown trade war, but protectionist sentiment will rise.

幸运的是，贸易摩擦在2010年不会升级到爆发全面的贸易战争，但是贸易保护主义的情绪会滋长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Speculators are increasingly betting that the eurozone crisis could escalate as short positions against the euro rose to a fresh record.

押注欧元区危机可能加剧的投机者越来越多，欧元空头头寸增至创纪录水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Later, if needed, the System. Transactions infrastructure can still escalate the management of the transaction to MSDTC.

以后，如果需要，System.Transactions基础结构仍然可以将事务管理交给MSDTC。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The US-led United Nations command said it had asked North Korea for high-level military talks "to de-escalate the situation" .

以美国为首的联合国指挥部称其已要求朝鲜进行高层军事对话“以缓和局势”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus how to improve the labour market, employ the market mechanism to escalate the employment formation is irresistable.

因此，完善劳动力市场，运用市场机制优化就业结构势在必行。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hence the determination of almost everybody involved in global public health to escalate the war on smoking.

由此可见，几乎每一个致力于全球公共健康的人都决心加大禁烟力度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No-fly zones have in the past caused the carnage to escalate , as one or more sides attempted to consolidate their gains.

由于冲突的一方或多方会趁机试图巩固胜利果实，设立禁飞区的做法在以往曾导致屠杀升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sometimes they escalate it, in which case continue to escalate the exaggeration of your response.

有时候，他们会让情况升级，这个时候继续地升级你的反应夸张程度。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Meantime, another bid to promote "social harmony" by facilitating collective bargaining is also likely to escalate employee remuneration.

与此同时，通过安排劳资谈判来实现“社会和谐”的另一项措施也可能提高员工的薪酬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's typical in India for gold demand to escalate during the country's festive holiday season, which extends from September into January.

在国家的节日期间，印度通常对金的需求逐步增长，假日从9月直到次年1月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You cannot solve a problem in a fit of anger; it will likely just escalate the situation or create a new layer of problems to deal with.

在你生气时，你是无法解决好事情的，正相反你只会把事情弄的更糟糕，并且可能造成新的麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time it did not escalate , in part because the two countries are in the midst of diplomatic efforts.

这次交火并未升级，部分原因是由于两国处在外交斡旋中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then you are not just trying to escalate with her because she is attractive.

这样，你不是因为你被她吸引才努力提升关系。

属类：无分类双语句库-paoxue.com-

This helps catch problems as early as possible, before they escalate and possibly destroy data.

这有助于在问题升级并可能破坏数据之前，尽可能早地捕捉问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

vt. The government is deliberately escalate the war for political reasons.

政府出于政治目的蓄意使战争逐步升级。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-