But if a conflict were to break out in the years ahead, it could escalate beyond Iran's borders to embroil the region and beyond.

但如果未来几年爆发冲突，它可能会扩大至伊朗境外，使整个中东乃至更远地区卷入其中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.

但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, whether out of rage or calculation, Mr Obama and Mrs Clinton preferred to escalate .

但是，不知道是因为愤怒还是算好的一招，奥巴马先生和克林顿女士更倾向于让冲突升级。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But all that assumes the geopolitical rivalry between the US and China does not escalate .

但所有这些假设都建立在美中之间的地缘政治较量不会升级的前提之上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Paulson quoted Mr Lewis as responding to his comments on management change by saying: "That makes it simple. Let's de-escalate . "

对于自己有关管理层变动的评述，保尔森引用刘易斯的回应称：“让我们简单一点，逐步降级吧。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Russia is setting aside up to $40bn for this year and next to shore up the economy in case the eurozone crisis should escalate and spread.

俄罗斯为今明两年划拨出至多400亿美元，准备在欧元区危机升级和蔓延的情况下，用来支撑本国经济。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Disputes concerning blockades and neutral trade could escalate into ugly confrontations with neutral states.

关于封锁和中立的纠纷有可能升级为与中立国家的对抗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Al-Qaida in Iraq was behind many of the bombings in a drive to escalate sectarian violence.

基地组织策划了很多爆炸事件，煽动派系之间的暴力活动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Link the new issue to the change request, and escalate the issue to get the change request impact assessment on track.

将新问题链接到更改请求，并逐步升级此问题，以跟踪更改请求影响评估。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Then escalate to shouting and then proper meltdown.

接着逐步提高嗓门，最后彻底发飙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Noting that such men often escalate their violence over time, she starts to cry; there is a long silence as she struggles to regain control.

她意识到随着时间推移这种男人会暴力升级，于是开始哭，经过很长一段时间的沉默，她才慢慢控制住局面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tension began to escalate in September when the Obama administration imp-osed punitive tariffs on imports of China-made tyres.

紧张关系在今年9月开始升级，当时奥巴马（Obama）政府对中国输美轮胎开征惩罚性关税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Batch and utilities tend to be large consumers of all kinds of system resources, and when pressed, may often escalate the workload.

批处理和实用程序往往是各种系统资源的消费大户，一旦它们挤在一起，常常会使工作负载逐步上升。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Some protests in other provinces have shown that seemingly private problems, if unresolved and made public, can quickly escalate .

其它省份的一些抗议活动已证明，看似属于私人的问题，如果得不到解决并公诸于众，就有可能迅速升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One party needs to make an effort at that point to try and de-escalate the argument, even if it means walking away from it, literally.

其中一方应该尽量遏制其发展，这时候应该走开。但为了避免误会这时一定要显示出你的尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fortunately both China and Japan realise that they cannot afford to let these quarrels escalate .

庆幸的是，中日双方认识到他们都承担不起纠纷升级引起的后果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If a change request does not receive the attention that it requires, escalate the matter by creating an issue work item.

如果更改请求未得到所需关注，则通过创建问题工作项将事情升级。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Blocking the straits of Hormuz would be one military option for Iran if the dispute over its nuclear programme were to escalate .

如果关于伊朗核问题的争议升级，封锁霍尔木兹海峡将是伊朗的一种军事选择。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If Washington were ever to challenge that status quo, the quarrel would escalate to the "fundamental" disagreement category.

如果华盛顿仍对现状提出挑战的话，争端可能会升级到“根本分歧”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the exchange rates are manipulated, imbalances increase and problems become more marked -- until they ultimately escalate .

如果汇率被操纵，不平衡将产生，问题将变得越来越引人注目，直到最终问题升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If China pushes U. S. food prices higher, tensions between the two countries may escalate .

如果中国推动美国粮食价格上涨的话，两国的关系肯定会趋于紧张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The worry now is that violence will escalate before a referendum on the constitution, due on August 4th.

如今的担忧是，预计将在今年8月4日举行的宪法全民公投之前，暴力行动的势头将会更凶猛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The danger for Thailand is that there are people on both sides who want to escalate the crisis.

如今威胁泰国的是有两党派支持者想要逐步升级这个危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Make it fun to come to your Facebook page and see your number of fans escalate .

使你的拥趸数量增加而且来到你的F页面也成为了一种快乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Concern about short-selling tends to escalate when markets decline.

市场下跌时，对卖空的忧虑往往会升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!

试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tensions between Microsoft and Google now seem likely to escalate with Google's foray into Web browsing.

随着谷歌进军浏览器领域，目前看来微软与谷歌的竞争极有可能逐步升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the U. S. mid-term elections approach, we expect heated rhetoric over this issue to escalate further.

随着美国中期大选的临近，我们预计在这一问题上的激烈的言辞可能会进一步升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As tensions between China and Japan continue to escalate , both sides can take solace knowing that things could be much worse.

随着中日之间紧张局势不断升级，双方尚能感到安慰的是情况还不算太糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also said he was concerned the rhetoric could escalate to violence.

他担心这场运动可能升级为暴力活动。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-