Today's incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.

今天的事件标志着朝鲜方面扩大事态，因为有平民卷入冲突。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The lack of an effective communication channel often led to prolonged strikes and an escalation of violence, as the events in Sanya showed.

就如同三亚事件那样，缺乏有效的沟通渠道常导致罢工时间的延长，暴力事件的增多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The threat of escalation haunts the Korean peninsula

局势可能进一步升级威胁困扰着朝鲜半岛

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The escalation of the fight against the pandemic will see the four most at-risk groups vaccinated in order of priority.

抗击流感战斗按照优先顺序给处于最危险的四个人群接种将不断扩大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given this, pay special attention to the use of the Optional attribute, which can quickly lead to size escalation .

考虑到这一点，对于可选属性的使用要特别加以注意，因为它将导致数量的急剧膨胀。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"Old" employees benefit from wage-escalation clauses that tie pay to prices.

老员工受益于与价格相关联的薪水条件的薪水增加条款。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Another foreign ministry official said the sudden cancellation of the youth exchange marked a troubling escalation .

另一名外务省官员表示，突然取消青年交流，标志着令人不安的局势升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub- and follow-on tasks), or task escalation of the process.

流程阅读者是流程的每个活动、内联任务（包括其子任务和后续任务）或任务升级的阅读者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The U. S. military is alive to the dangers of escalation .

美军已经意识到局势升级的危险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Democratic memories are haunted by Lyndon Johnson, whose ambition to build a Great Society was thwarted by escalation in Vietnam.

民主党一直被LyndonJohnson留下的记忆困扰着，他构建伟大社会的雄心壮志受阻于越南战争的升级。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Second, the deployment of military advisers always entails the risk of escalation .

其次，派遣军事顾问的人数总是有增加的趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China leads escalation of coal consumption

全球煤炭消费飙涨，中国领衔

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But growing fears about an escalation of the euro zone debt crisis have crushed hopes for new records in metals such as copper and silver.

然而，对欧元区债务危机升级的担忧日益加剧，粉碎了对铜和银等金属价格将再创新高的希望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, escalation can work for you instead of against you if you know how to do it.

然而，如果你知道如何去做的话，升级可以为你所用而不是对付你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The danger of unplanned escalation , however, has increased.

然而这增加了一旦战争升级而事先没有计划的危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.

任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If true, the blast would mark a dramatic escalation in a shadow war over the Iranian nuclear programme.

如果摩萨德真的策动了这次爆炸，那它会标志着围绕伊朗核计划进行的暗战已经大幅升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lock escalation occurs on a per-table basis when a request for a lock causes a specific lock escalation threshold to be exceeded.

如果请求锁时超出特定的锁升级阈值，锁就会按各个表分别进行升级。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If a human task progresses too slowly to meet SLAs, the Human Task Manager has the ability to send escalation notifications.

如果人工任务完成得太慢，而无法满足SLA，HumanTaskManager可以发送升级通知。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If the task has progressed as expected, the escalation is cancelled as superfluous.

如果任务按照预期的方式进行，会将升级作为多余的内容取消。

属类：IT行业-www.ibm.com-

if unilateral escalation went wrong, the results could be catastrophic.

如果升级的单边行动失败了，后果将是灾难性的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lock escalation also occurs if the lock list runs out of space.

如果锁列表用完了空间，那么也会发生锁升级。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.

如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This means that however angry the rhetoric in coming days, there is negligible risk of an escalation into serious conflict.

如果这样，意味着无论未来数日无论外交口水战有多么激烈，半岛局势升级为严重冲突的可能性微乎其微。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Neither country has anything to gain from an escalation of what already looks like an East Asian arms race.

如今已经看上去像是东亚军备竞赛的局势升级，对两国都没有什么好处。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Swiss trial is a dose-escalation trial evaluating a single IV dose of XOMA 052 or placebo.

瑞士是一个评价剂量升高型，XOMA052静脉注射或安慰剂静脉注射的试验。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Saudi pressure probably helps explain the sudden escalation of force in Bahrain last week.

上周，巴林军队突然增加，可能就是因为沙特施加的压力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The escalation of violence has polarized Bahraini political opinion and seems to be radicalizing many young citizens.

升级的暴力将巴林的政治呼声推向极端，看起来这也刺激了很多年轻的国民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to the human suffering "we have an economic escalation from damage from natural disasters, " Steiner said.

施泰纳表示：“除了人类遭受极端天气之苦外，自然灾害的破坏给我们造成的经济损失也呈上升趋势。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

world sport is in a transmutation period of polarization escalation and order reconstruction.

世界体坛正处于分化加剧、重构秩序的嬗变期。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-