(someone help me get the e-ague through XML), and even more esoteric interfaces and features become practical.

（有人帮助我通过XML获得）的方式提供了基于X11的“任务切换”，甚至使一些更深奥的接口和特性变得实际。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"What’s that? " he clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation.

“那是什么？”他向这个大师求证，以为他听到的是冥想的秘传秘诀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"People really don’t want to tie their money up for one year with a relatively esoteric , China-specific strategy, " Holland said.

“人们真的不想把自己的钱投在一个神秘的、专注于中国的策略上达一年之久，”Holland说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The word Tantra refers specifically to a series of esoteric Hindu books that describe certain sexual rituals, disciplines, and meditations.

“坦陀罗”这个词代表深奥的印度教书本的特定系列，描写某种性仪式，纪律和静心。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

"There’s a lot of self-help out there that is little more than common sense dressed up in esoteric language, " he said.

“有很多自助书只是一堆被深奥的话打扮过的常识，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rest of Type’s new members are for advanced and somewhat esoteric scenarios beyond the scope of this article.

Type的其余新成员用于高级的且有点深奥的方案，这些方案超出了本文的范围。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.

彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Alongside his academic work, he has also been seeking ways to translate his esoteric concepts into profitable practice.

除了学术工作以外，他还一直在寻找方法把自己深奥的理念转化为利润丰厚的实践。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They practiced, by and large, a more esoteric , Tibetan strain of Buddhism, replete with terrifying spirits and protective deities.

大体而言，他们信奉藏传佛教（喇嘛教），一个充满强大精神和很多保护神的宗教。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Esoteric securities backed by these mortgages were grossly mis-valued by the computer models of big banks and credit rating agencies.

大银行的电脑模式和信用评级机构极其严重地误估了这些靠按揭支撑的非公开证券。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art?

但是那些难以理解的快感从何而来呢？比如引起共鸣的音乐或者其他艺术作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But at the esoteric edge of the timekeeper’s craft, they are too wobbly to keep time by themselves.

但是在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了不能靠自身确保时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he says that an investment trust is particularly suited to an esoteric investment idea such as Chinese sustainable growth.

但他表示，投资信托基金尤其适合深奥的投资理念，例如中国可持续增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This isn’t some esoteric thing that you spend years in meditation searching for.

但这并不是你花数年的时间在沉思中寻找的什么深奥的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan.

对国民幸福指数（国民幸福总值）测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was a little too esoteric for my tastes, so I worked to pare the gameplay down to the 5 lane configuration you see today.

对我来说，这个东东有点过于神秘了，所以我直接就把僵尸设定成了你今天看到的五条通道的样子。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

These fundamental mathematical questions are not just esoteric puzzles of interest solely to mathematicians.

对于数学家来说，这些基本的数学问题并不仅仅是难解的拼图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.

汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wall Street’s most esoteric instruments were built on these ideas.

华尔街那些最晦涩难懂的金融工具便是基于这些理念创造出来的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These have added Hindu and Buddhist esoteric ideas to Zoroastrianism, such as reincarnation, karma, and astral planes.

还有更多的印度教和佛教的深奥思想影响琐罗亚斯德教，比如化身，因果报应和星形的位面。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Even in the esoteric upper reaches of the European commission, the language has become passionate rather than technocratic.

即使在欧盟委员会神秘的上层，语言也从专业转为激情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finance is not a mysterious or esoteric subject, but it is often misunderstood.

金融不是一个神秘难明的科目，但常常被人误解。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Even those taken with this "big society" vision think it too esoteric to be the main theme of the Tory campaign.

尽管那些手持‘大社会‘观点的人也认为它过于深奥而不适合作为保守党竞选的主要思想。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

You can trim the fat from the PHP engine by omitting many of its more esoteric features.

可以通过删除PHP引擎的一些很深奥的特性来简化它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet another interpretation of the Achaemenid design comes from an esoteric point of view.

另一个对阿切曼尼图案的解释是来自一个深奥的观点。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Another, more esoteric , application of ropes is to represent state in a virtual machine.

另一个更加神奇的rope应用是表示虚拟机的状态。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Then in a couple of years everyone will figure out that I’m too esoteric , and I’ll be back to you again.

如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A poor choice could preclude acquisition if the technology were too esoteric .

如果技术过于深奥的话，糟糕的选择可能会妨碍到被收购。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

If you aren’t familiar with the term lightbox, that’s okay: It’s an esoteric term used in photography circles.

如果您对lightbox这个术语还不太熟悉也没有关系：因为它是摄影行业中的一个相当深奥的词汇。

属类：IT行业-www.ibm.com-

All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.

所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-