They didn’t try to game the system; they didn’t believe in esoteric money schemes.

他们根本不想跟体系玩什么游戏，他们也不信仰什么神秘的生财之道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tab. By adjusting the level, you can easily filter out uncommon or esoteric members when they are not needed, or include them when they are.

通过调整级别，可以在不需要不常用的或深奥难解的成员时将其轻松筛选出来，或在需要时包含它们。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Likewise, many analysts thought 1GHz CPUs were physically not possible, let alone practical, for all but the most esoteric of situations.

同样地，很多分析家都认为针对所有最为复杂的情形的1GHzCPU在物理上无法实现，更别说付诸实践了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An exotic array of offerings has sprung up to satisfy this need, ranging from esoteric spiritual retreats to full-blown psychotherapy.

为了满足这种需求，许多学校提供了从精神静修到全面精神疗法等一系列奇怪的课程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The problem is, how often is someone good at both public speaking AND one of these esoteric hobbies?

问题在于，一个人有多大机率同时善于演讲“又”善于玩把戏？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.

我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’We also know that da Vinci was very esoteric and used symbols in his work to give out messages.

我们也知道达芬奇本人非常神秘，喜欢在他的作品中通过符号来传达信息。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

I’ve snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.

我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.

相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It sounds esoteric , but America’s Office of Naval Research is using the results to help design better unmanned submarines.

也许听起来很不可思议，但美国海军研究局正借助改研究结果改进无人驾驶潜水艇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are some Zoroastrians who are influenced by Theosophy, an eclectic esoteric movement of the nineteenth century.

一些琐罗亚斯德教徒受到见神论的影响，一种十九世纪的折衷的深奥运动。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Banks got to depend on the modelling of prices in esoteric markets to gauge risks and became adept at gaming the rules.

银行在分析专业市场的风险时，开始依赖定价模型，并且变得益发能绕过规则得利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Out on the cusp of human knowledge, particle physics can seem very esoteric indeed.

由于处于人类知识的最顶端，粒子物理看起来的确有点神秘莫测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some had hoped that the cheapness of maintaining vast catalogues of music would boost the obscure and esoteric .

有人曾经认为，由于获取大量音乐的成本降低，因此将增加一些非著名的小众音乐的销量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In France, demand for the esoteric convertible bond sector propelled LCF Edmond de Rothschild to the top of the rankings.

在法国，投资者对深奥难懂的可转换债券基金的需求，将爱德蒙得洛希尔银行（LCFEdmonddeRothschild）推到了榜首。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.

在过去几个星期，共和党内部小范围的关于对乙醇问题免税的争论浮出水面，争论双方都有着非常清晰坚定的立场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has nothing to do with esoteric things, it is your attitude towards life.

这跟那些广为流传的东西没有任何关系，它只不过是你对生活的态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This may sound like an esoteric property, but it often has practical implications.

这看起来或许像是个难以理解的性质，但却常常具有实际意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While this is very useful for product recommendations and esoteric searches, it’s not good for day-to-day use.

这虽然是一个非常有用的产品推荐，但是并不适于日常使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GOVERNMENT debt dynamics, once an esoteric subject of interest only to macroeconomists, are suddenly in vogue.

政府债务动态这一晦涩难懂的主题过去只有宏观经济学家才感兴趣，最近却突然时髦起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-